Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 88)

TV
Signal flow
AV Cable
DVD Camcorder
VCR
or
POLISH
88
SLK
DVD videokamera: Pripojenie
Nahrávanie (kopírovanie) TV programu alebo videokazety na disk
(len pre VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
 Funkcia nahrávania (kopírovania) pracuje len v Player Mode.
 strana 26
 Pre nahrávanie televízneho programu alebo kopírovanie videokazety na disk
pripojte DVD videokameru k videorekordéru alebo k televízoru pomocou AV
konektora . Pred nahrávaním (kopírovaním) nastavte AV Vstup/Výstup. strana 83
Nahrávanie (kopírovanie) na disk
1. Pripravte váš TV alebo videorekordér.
2. DVD videokameru a
videorekordér alebo televízor
prepojte AV káblom.
 Pripojte A/V kábel do
výstupného konektora na vašom
videorekordéri alebo televízore.
 Žltý konektor: Video
 Biely konektor: Audio signál
(L – ľavý kanál) – mono
 Červený konektor: Audio
signál (R – pravý kanál)
3. Do vašej DVD videokamery
vložte prázdny disk.
 O výbere a formátovaní
diskov si pozrite stranu 123.
Nahrávanie z videorekordéra
4. Do videorekordéra vložte kazetu, ktorú chcete prehrávať.
 Pozastavte začiatočný bod prehrávania.
5. Spustite kopírovanie stlačením tlačidla [Start/Stop] na DVD videokamere.
6. Stlačte tlačidlo PLAY na vašom videorekordéri, aby sa spustilo prehrávanie kazety.
Nahrávanie z televízora
4. Vyberte TV kanál, ktorý chcete nahrávať.
5. Spustite nahrávanie stlačením tlačidla [Start/Stop] na DVD videokamere.
Po ukončení nakgakahrávania (kopírovania):
Stlačte tlačidlo [Start/Stop] na vašej DVD videokamere pre ukončenie nahrávania (kopírovania).
Poznámky
 Ak používate DVD videokameru pripojenú k inému zariadeniu, DVD videokameru
vždy zásobujte z domácej zásuvky pomocou adaptéra.
 Na tejto DVD videokamere nie je možné nahrávať obsahy chránené proti kopírovaniu,
ako je napríklad Macrovision, alebo nestály televízny signál.
POLISH
88
SLK
Kamera DVD: połączenia
Nagrywanie (kopiowanie) programów telewizyjnych lub taśm wideo na
płyty (tylko VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
 Funkcja nagrywania (kopiowania) jest dostępna tylko w trybie Odtwarzacz.
 strona 26
 Aby nagrać program telewizyjny lub skopiować kasetę wideo na płytę, podłącz
kamerę DVD do magnetowidu lub telewizora za pośrednictwem gniazda AV. Przed
rozpoczęciem nagrywania (kopiowania) ustaw opcje wejścia/wyjścia AV. strona 83
Nagrywanie (kopiowanie) na płytę
1. Przygotuj telewizor lub magnetowid.
2. Podłącz kamerę DVD do
magnetowidu lub telewizora za
pomocą przewodu AV.
 Podłącz przewód AV do
gniazda wyjściowego w
magnetowidzie lub telewizorze.
 Żółta wtyczka: Wideo
 Biała wtyczka: Audio (L) – Mono
 Czerwona wtyczka: Audio(R)
3. Włóż pustą płytę do kamery DVD.
 Informacje dotyczące doboru
i formatowania płyt znajdują
się na stronie 123.
Aby nagrywać z magnetowidu
4. Włóż taśmę do odtwarzania do
magnetowidu.
 Wstrzymaj odtwarzanie w miejscu rozpoczęcia odtwarzania.
5. Uruchom kopiowanie, naciskając przycisk [Start/Stop] na kamerze DVD.
6. Naciśnij przycisk odtwarzania na magnetowidzie, aby rozpocząć odtwarzanie taśmy.
Aby nagrywać z telewizora
4. Wybierz kanał telewizyjny do nagrania.
5. Uruchom nagrywanie, naciskając przycisk [Start/Stop] na kamerze DVD.
Po zakończeniu nagrywania (kopiowania):
Naciśnij przycisk [Start/Stop] na kamerze DVD, aby zatrzymać nagrywanie (kopiowanie).
Uwagi
 W przypadku korzystania z kamery DVD podłączonej do innego urządzenia należy
zawsze zasilać kamerę z gniazda ściennego za pośrednictwem przewodu zasilania.
 Na kamerę nie można nagrać materiałów z zabezpieczeniami przed kopiowaniem,
takimi jak Macrovision, oraz niestabilnych sygnałów telewizyjnych.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 88 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:07:24