Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 68)

4
Q.MENU Exit
[1/9]
Delete
Partial Delete
5
Partial Delete 00:10:00 SP -RW
00:00:00
Play Frame OK Check
001
8
Partial Delete 00:10:00 SP
00:08:00
Play Frame OK Check
-RW
001
9
Partial Delete 00:10:00 SP
00:08:00
Play Frame OK Delete
-RW
001
Partial Delete?
Yes Cancel Exit
POLISH
68
SLK
DVD videokamera
Vymazanie časti titulu (Partial Delete) DVD-RW(režim VR)
 Funkcia Partial Delete pracuje len v Player Mode. strana 26
 Titulná scéna môže byť čiastočne vymazaná.
 Funkcia úprav pracuje len na diskoch DVD-RW
(režim VR). Pred nahrávaním by ste mali disk DVD-RW naformátovať v
režime VR. strana 42
1. Nastavte spínač [Mode] do polohy [DISC]. (len pre VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte spínač [Power] do polohy [ (Player)].
3. Stlačte tlačidlo [Q.MENU].
4. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol vyberte položku <Partial
Delete>, potom stlačte [Joystick].
5. Posuňte [Joystick] a vyberte scénu titulu, ktorú chcete čiastočne
vymazať z obrazovky indexu miniatúr a potom stlačte [Joystick].
 Objaví sa obrazovka Čiastočného vymazania.
6. Pre vyhľadanie začiatočného bodu vymazania použite ovládač
[Joystick].
 Každým stlačením ovládača [Joysticka] doprava prepínate medzi
pretáčaním dopredu rýchlosťou 1 a 2. Každým stlačením ovládača
[Joysticka] doľava prepínate pretáčaním dozadu medzi rýchlosťou 1 a 2.
(Ak sa na OSD zobrazí číslo 1, znamená to rýchlosť x2. Ak sa na
OSD zobrazí číslo 2, znamená to rýchlosť x16.)
 Keď stlačíte ovládač [Joysticka] hore, obraz sa posunie o jednu
snímku.
Keď stlačíte ovládač [Joysticka] dole, obraz sa o jednu snímku vráti.
 Ak chcete prehrávať snímky jednu po druhej dopredu, stlačte ovládač
[Joysticka] hore a podržte ho.
Ak chcete prehrávať snímky jednu po druhej dozadu, stlačte ovládač
[Joysticka] dole a podržte ho.
7. Obrazovku pozastavíte stlačením ovládača [Joystick] v začiatočnom bode.
8. Pre vyhľadanie začiatočného bodu vymazania použite ovládač
[Joystick].
9. Obrazovku pozastavte stlačením ovládača [Joystick] v začiatočnom bode
a potom stlačte ovládač [Joystick] opätovne.
 Zobrazí sa odkaz <Partial Delete?>.
10. Pohybom ovládača [Joystick] doľava alebo doprava vyberte položku
<Yes> a potom ovládač [Joystick] stlačte.
 Vybratá časť scény titulu sa vymaže.
 Pomocou ovládača [Joystick] vyberte položku <Back>, potom
ovládač [Joystick] stlačte a vrátite sa k obrazovke indexu miniatúr.
Poznámky
 Vymazaný titul nemôžete obnoviť.
 Ak počas čiastočného vymazávania stlačíte tlačidlo [MENU], zastavíte
mazanie a menu opustíte.
POLISH
68
SLK
Kamera DVD
Usuwanie fragmentu tytułu (Częśc. usuw.) DVD-RW (tryb VR)
 Funkcja Częśc. usuw. działa tylko w trybie Odtwarzacz. strona 26
 Istnieje możliwość częściowego usunięcia sceny tytułu.
 Funkcja edycji działa tylko w przypadku płyt DVD-RW (tryb VR).
Przed nagraniem powinno się sformatować płytę DVD-RW w trybie
Tryb VR. strona 42
1. Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu [DISC].
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Ustaw przełącznik [Power] w położeniu [ (Player)].
3. Naciśnij przycisk [Q.MENU].
4. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać opcję <Partial
Delete> (Częśc. usuw.), a następnie naciśnij [Joystick].
5. Przesuń [Joystick], aby wybrać scenę z danego tytułu do
częściowego usunięcia z ekranu indeksu miniatur, a następnie
naciśnij [Joystick].
 Wyświetlony zostanie ekran częściowego usuwania.
6. Za pomocą [Joystick] znajdź początkowy punkt fragmentu do
usunięcia.
 Każde naciśnięcie [Joysticka] w prawo powoduje przełączenie
pomiędzy prędkością 1 a prędkością 2 odtwarzania do przodu.
Każde naciśnięcie [Joysticka] w lewo powoduje przełączenie
pomiędzy prędkością 1 a prędkością 2 odtwarzania do tyłu.
(W menu ekranowym cyfra 1 oznacza prędkość X2. Cyfra 2
wyświetlana na ekranie oznacza prędkość 16-krotną.)
 Naciśnięcie [Joysticka] w górę powoduje przesunięcie obrazu o
jedną klatkę do przodu.
Naciśnięcie [Joysticka] w dół powoduje przesunięcie obrazu o
jedną klatkę do tyłu.
 Naciśnięcie [Joysticka] w górę i przytrzymanie go powoduje
odtwarzanie filmu klatka po klatce do przodu.
Naciśnięcie [Joysticka] w dół i przytrzymanie go powoduje
odtwarzanie filmu klatka po klatce do tyłu.
7. Naciśnij [Joystick] w punkcie początkowym, aby wstrzymać ekran.
8. Za pomocą [Joystick] znajdź końcowy punkt fragmentu do
usunięcia.
9. Naciśnij [Joystick] w punkcie końcowym, aby wstrzymać ekran, a
następnie ponownie naciśnij [Joystick].
 Wyświetlony zostanie komunikat <Partial Delete?> (Częściowo
usunąć?).
10. Przesuń [Joystick] w lewo lub w prawo, aby wybrać opcję <Yes>
(Tak), a następnie naciśnij [Joystick].
 Wybrany fragment tytułu zostanie usunięty.
 Za pomocą [Joystick] wybierz opcję <Back> (Wst.), a następnie
naciśnij [Joystick], aby powrócić do ekranu indeksu miniatur.
Uwagi
 Usuniętej części tytułu nie można przywrócić.
 Jeśli podczas częściowego usuwania naciśnięty zostanie przycisk
[MENU], nastąpi zatrzymanie usuwania i wyjście z tej opcji.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 68 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:06:36