Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 83)

4
Move OK Select MENU Exit
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
►SP
►Out
6
Move OK Select MENU Exit
Out
AV In
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
STBY
AV In
SP 0:00:10 -RW
VR
POLISH
83
SLK
DVD videokamera: Pripojenie
Nastavenie AV In/Out (len pre VP-DC171i/DC171Bi/
DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
 Funkcia AV In/Out pracuje len v Player Mode. strana 26
 Nastavenie AV In/Out vám umožňuje nahrávať signály z externých
zdrojov. Zároveň môžete poslať videozáznam na externé
zariadenie za účelom nahrávania alebo prehrávania.
1. Nastavte spínač [Mode] do polohy [DISC].
(len pre VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte spínač [Power] do polohy
[ (Player)].
3. Stlačte tlačidlo [MENU].
 Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol
vyberte položku <Record>, potom stlačte
[Joystick].
5. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol
vyberte položku <AV In/Out>, potom stlačte
[Joystick].
6. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol
vyberte položku <Out> alebo <AV In>, potom
stlačte [Joystick].
 <Out>: Túto možnosť vyberte, ak
chcete kopírovať alebo prehrávať obsah
videokamery na externom zariadení.
 <AV In>: Túto možnosť vyberte, ak chcete
nahrávať obsah externého zariadenia do
videokamery.
 Pre opustenie stlačte tlačidlo [MENU].
POLISH
83
SLK
Kamera DVD: połączenia
Konfiguracja wejścia/wyjścia AV (tylko VP-DC171i/
DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
 Funkcja Wej/Wyj AV działa tylko w trybie Odtwarzacz. strona 26
 Ustawienie funkcji Wej/Wyj AV umożliwia nagrywanie sygnału
pochodzącego z zewnętrznych źródeł. Ponadto można przesłać
sygnały wideo do zewnętrznych urządzeń w celu ich nagrania lub
odtworzenia.
1. Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu [DISC].
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Ustaw przełącznik [Power] w położeniu
[ (Player)].
3. Naciśnij przycisk [MENU].
 Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby
wybrać opcję <Record> (Nagrywanie), a
następnie naciśnij [Joystick].
5. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby
wybrać opcję <AV In/Out> (Wej/Wyj AV), a
następnie naciśnij [Joystick].
6. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby
wybrać opcję <Out> (Wyj.) lub <AV In> (Wej
AV), a następnie naciśnij [Joystick].
 <Out> (Wyj.): Wybierz tę opcję w
przypadku kopiowania lub odtwarzania
materiałów z tej kamery na urządzeniu
zewnętrznym.
 <AV In> (Wej AV): Wybierz tę opcję w
przypadku nagrywania materiałów z
urządzenia zewnętrznego na kamerze.
 Naciśnij przycisk [MENU], aby zakończyć.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 83 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:07:10