Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 41)

3
PHO TO
1
4
3
POLISH
41
SLK
DVD videokamera: Pred začatím nahrávania
Vloženie a vybratie disku
 Pri vkladaní disku a zatváraní krytu nevyvíjajte veľký
tlak. Mohlo by dôjsť k poškodeniu.
 Kryt disku nemôžete otvoriť počas načítavania.
 Nastavte spínač [Mode] do polohy [DISC] (len pre
VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi) a spínač [Power] do polohy [ (Camera)]
pre prezeranie ponúk a správ zobrazených na LCD
displeji.strana 28
Vkladanie disku
1. Stlačte spínač [OPEN] v smere šípky.
 Kryt disku sa čiastočne otvorí.
2. Rukou opatrne otvorte kryt úplne.
3. Do zásuvky zatlačte disk, kým nezačujete kliknutie.
 Nahrávacia strana disku musí smerovať smerom
dovnútra DVD videokamery.
 Nedotýkajte sa snímacej šošovky.
4. Jemne zatlačte za časť, označenú [PUSH CLOSE] na
kryte disku a zatvorte ho.
 Po vložení sa disk rozpoznáva blikaním indikátora
[ACCESS]. Počas tohto času neprerušujte prívod
energie. Videokamerou netraste ani neudierajte.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu.
Poznámky
 Pohnite remienkom na ruku tak, aby nezavadzal pri
vkladaní alebo vyberaní disku.
 Kryt disku môžete otvoriť vtedy, keď je zariadenie
pripojené k sieťovému adaptéru alebo batérií, a to aj
vtedy, ak je vypnuté.
pickup lens
POLISH
41
SLK
Kamera DVD: przed rozpoczęciem nagrywania
Wkładanie i wyjmowanie płyty
 Nie należy wkładać płyty lub zamykać osłony płyty z
nadmierną siłą. Może to spowodować uszkodzenie.
 Nie można otwierać osłony płyty podczas ładowania.
 Należy ustawić przełącznik [Mode] w położeniu [DISC]
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi), a przełącznik [Power] w położeniu
[ (Camera)], aby możliwe było wyświetlanie menu i
komunikatów na wyświetlaczu LCD. strona 28
Wkładanie płyty
1. Przesuń przełącznik [OPEN] w kierunku wskazanym strzałką.
 Pokrywa płyty zostanie uchylona.
2. Delikatnie, ręcznie otworzyć pokrywę do końca.
3. Wcisnąć płytę do kieszeni płyty, tak aby słychać było
kliknięcie.
 Strona płyty, na której materiał będzie nagrywany,
powinna być zwrócona w stronę środka kamery DVD.
 Nie należy chwytać kamery za obiektyw.
4. Ostrożnie nacisnąć część oznaczoną napisem [PUSH
CLOSE] na pokrywie płyty, aby ją zamknąć.
 Po rozpoznaniu włożonej płyty miga wskaźnik
[ACCESS]. W tym czasie nie należy odłączać zasilania.
Nie należy trząść ani uderzać. Może to spowodować
uszkodzenie.
Uwagi
 Przesuń pasek na rękę, aby nie przeszkadzał w czasie
wyjmowania i wkładania płyty.
 Pokrywę płyty można otworzyć, gdy urządzenie jest
podłączone do zasilacza sieciowego lub akumulatora,
nawet jeżeli zasilanie jest wyłączone.
Uwaga
W produkcie stosowany jest laser. Użycie elementów
sterowania, regulacji lub przeprowadzanie czynności innych
niż opisane w instrukcji może spowodować wystawienie na
wpływ niebezpiecznego promieniowania. Nie należy otwierać
pokryw ani zaglądać do środka produktu, jeżeli doszło do
uszkodzenia mechanizmu blokady.
Ostrzeżenie
Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić mechanizmu blokady.
Upozornenie
Tento produkt obsahuje laser. Používanie ovládacích prvkov,
nastavení alebo výkonu postupov iným spôsobom, ako
je uvedené v tejto príručke, môže spôsobiť nebezpečné
vystavenie sa radiácii. Neotvárajte kryty a nepozerajte sa
do produktu, ak je poškodený mechanizmus vnútorného
uzamknutia.
Výstraha
Dávajte si pozor, aby ste nepoškodili mechanizmus vnútorného uzamknutia.
pickup lens
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 41 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:05:33