Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 46)

TELE
WIDE
POLISH
46
SLK
DVD videokamera: Základné metódy záznamu
Približovanie a odďaľovanie
 Funkcia Zoom pracuje v oboch režimoch Camera Mode a M.Cam
Mode. strana 26
 Transfokácia je spôsob záznamu, ktorý umožňuje zmenu veľkosti
objektu v scéne.
 Transfokátor môžete používať v rôznych rýchlostiach.
 Tieto funkcie používajte pre rôzne zábery. Pri nadmernom
používaní transfokátora nebudú výsledky vyzerať profesionálne a
bude dochádzať k rýchlejšej spotrebe batérie.
 Táto DVD videokamera vám umožňuje nahrávanie pomocou 34x
(len pre VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/
DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) alebo 26x (len pre VP-
DC575WB/DC575Wi) power zoom a digitálny zoom.
1. Posuňte ovládač [Zoom]
alebo jemne stlačte tlačidlo
[Zoom] pre povoľnejšiu
zmenu, alebo ním pohybujte
rýchlejšie a zmena bude
rýchlejšia.
 Úroveň transfokátora sa
zobrazuje medzi údajmi
OSD.
2. Strana [T] (Teleobjektív):
Predmet je priblížený.
3. Strana [W] (Širokouhlý
záber): Predmet je vzdialený.
 Pri širokouhlom zábere
(poloha Wide) môžete
objekty snímať zo
vzdialenosti približne
10mm (okolo 0,5 palca) od
objektívu.
POLISH
46
SLK
Kamera DVD: podstawowe informacje dotyczące nagrywania
Powiększanie i pomniejszanie
 Funkcja Zoom działa w trybie Tryb kam i M.Cam Mode.
 strona 26
 Zoom umożliwia zmianę rozmiaru filmowanego obiektu.
 Zoomu można używać z różną szybkością.
 Zaleca się korzystanie z tych funkcji dla różnych typów nagrań.
Zbyt częste używanie funkcji zoomu może prowadzić do
szybszego zużycia energii oraz spowodować, że nagranie będzie
sprawiać wrażenie nieprofesjonalnego.
 Kamera DVD umożliwia nagrywanie przy użyciu 34-krotnego
(tylko VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/
DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) lub 26-krotnego
(tylko VP-DC575WB/DC575Wi) zoomu optycznego oraz zoomu
cyfrowego.
1. Aby stopniowo powiększać lub
zmniejszać obraz, przesuwaj
dźwignię [Zoom] lub naciskaj
przycisk [Zoom] delikatnie.
Przesuń lub naciśnij mocniej, aby
uzyskać szybki zoom.
 Efekty korzystania z zoomu są
widoczne w menu ekranowym.
2. [T] (Teleobiektyw): Zbliżenie
obiektu.
3. [W] (Obiektyw szerokokątny):
Oddalenie obiektu.
 W pozycji W można filmować
obiekty znajdujące się ok. 10mm
od powierzchni obiektywu.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 46 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:05:43