Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 44)

REC 
30 min
SP -RW
VR
0:00:20
001
16:9 Wide
PHO TO
3 4 5 4 5
2 1
POLISH
44
SLK
DVD videokamera: Základné metódy záznamu
Prvé nahrávanie
1. K DVD videokamere pripojte zdroj
napájania. strana 21, 25
 (Batérie alebo napájací adaptér)
 Vložte disk. strana 41
2. Zložte kryt objektívu
3. Otvorte LCD displej
 Nastavte spínač [Mode] do
polohy [DISC]. (len pre VP-
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
 Nastavte spínač [Power] do
polohy [ (Camera)].
Uistite sa, či je zobrazený nápis
<STBY>.
 Overte si, či sa záber, ktorý
chcete nahrať, zobrazuje na LCD
displeji alebo v hľadáčiku.
 Skontrolujte, či ukazovateľ
stavu batérie indikuje dostatok
zostávajúcej kapacity na
predpokladaný čas záznamu.
4. Pre začatie nahrávania stlačte tlačidlo [Start/Stop].
 <REC> sa zobrazí na LCD displeji.
Režim nahrávania, doba nahrávania, typ disku, režim
formátu a číslo titulu sú zobrazené na LCD displeji.
5. Ak chcete nahrávanie ukončiť, znovu stlačte tlačidlo
[Start/Stop].
 Na LCD displeji sa po blikaní zobrazí indikátor <STBY>.
 Ak stlačíte tlačidlo [Start/Stop] znovu, vytvorí sa nový
zoznam titulov. Číslo zoznamu titulov sa neobjaví v
režime pohotovostný ale v režime nahrávanie.
Tip
Táto DVD videokamera má dve tlačidlá [Start/Stop] vzadu, aj na LCD ráme. Pre
pohodlné nahrávanie môžete použiť ktorékoľvek z nich.
Poznámky
 Prehrávanie scén titulu strana 64
 Na diskoch DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Režim Video) môžete vytvoriť až 253
titulov a na DVD-RW (Režim VR) až 999.
 Po dokončení nahrávania batériu odpojte, aby ste zabránili jej zbytočnému
vybíjaniu.
 Ak je elektrický kábel/batéria odpojená alebo sa nahrávanie preruší počas
nahrávania, zobrazí sa hlásenie o chybe a systém sa prepne do režimu
obnovy údajov. Počas obnovy údajov nie je dostupná žiadna iná funkcia.
Po obnovení údajov bude systém prepnutý do pohotovostného režimu.
POLISH
44
SLK
Kamera DVD: podstawowe informacje dotyczące nagrywania
Pierwsze nagranie
1. Podłącz do kamery DVD źródło zasilania.
 strona 21, 25
 (Może być to akumulator lub zasilacz prądu
przemiennego)
 Włóż płytę. strona 41
2. Zdejmij osłonę obiektywu.
3. Otwórz wyświetlacz LCD
 Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu [DISC].
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
 Ustaw przełącznik [Power] w położeniu
[ (Camera)].
Upewnij się, że wyświetlany jest napis <STBY>
(GOT).
 Sprawdź, czy obraz, który
chcesz zarejestrować, jest
widoczny na wyświetlaczu
LCD lub w wizjerze.
 Sprawdź, czy akumulator jest
naładowany odpowiednio
do przewidywanego czasu
nagrywania.
4. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk [Start/Stop].
 Na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest napis <REC>.
Tryb nagrywania, czas nagrywania, rodzaj płyty, format
i numer tytułu wyświetlane są na wyświetlaczu LCD.
5. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk
[Start/Stop].
 Na wyświetlaczu LCD pojawi się napis <STBY> (GOT).
 Po naciśnięciu przycisku [Start/Stop] w celu
dokonania kolejnego nagrania utworzona zostanie
nowa lista tytułów. Numer listy tytułów nie jest
wyświetlany w trybie GOT, a jedynie w trybie REC.
Wskazówka
W tej kamerze DVD dostępne są dwa przyciski [Start/Stop]
— na tylnej ramie i na ramie ekranu LCD. Umożliwiają one
wygodne nagrywanie.
Uwagi
 Odtwarzanie scen strona 64
 Na płytach DVD-R/+RW/+R DL/-RW(tryb wideo) można utworzyć maksymalnie 253
scen dla danego tytułu, a na płytach DVD-RW(tryb nagrywarki) maksymalnie 999.
 Po zakończeniu nagrywania odłącz akumulator celem uniknięcia
niepotrzebnego zużycia energii.
 Jeżeli podczas nagrywania przewód zasilania/akumulator zostanie odłączony
lub nagrywanie zostanie wyłączone, pojawi się komunikat o błędzie, a system
zostanie przełączony w tryb odzyskiwania danych. Podczas odzyskiwania danych
inne funkcje nie działają. Po odzyskaniu danych system przełączy się w tryb GOT.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 44 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:05:39