Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 115)

115
POLISH SLK
Údržba
Používanie DVD videokamery v zahraničí
 Každá krajina alebo región má vlastný elektrický systém a systém farieb.
 Pred použitím DVD videokamery v zahraničí si overte nasledujúce položky.
Zdroje energie
 Túto DVD videokameru možno s dodaným sieťovým adaptérom používať
vo všetkých krajinách alebo oblastiach s rozvodnou sieťou elektrickej
energie s napätím 100 V až 240 V a sieťovým kmitočtom 50/60 Hz.
 Ak sa v mieste pobytu používajú zásuvky odlišnej konštrukcie, použite
komerčne dostupný adaptér.
Systém farieb
Záznam môžete sledovať na vstavanom LCD monitore alebo v hľadáčiku.
Ak si chcete pozerať vaše nahrávky na televízore alebo ak ich chcete
kopírovať do externého zariadenia ako je video kazetový rekordér
(VCR)/DVD rekordér/prehrávač musí byť televízor alebo externé
zariadenie NTSC kompatibilné a musí mať príslušné konektory
audio/video. V inom prípade budete potrebovať samostatný prevodník
obrazového formátu (konvertor PAL-NTSC).
Krajiny/regióny používajúce normu PAL
Austrália, Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Čína, SNŠ, Česká
republika, Dánsko, Egypt, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko,
Veľká Británia, Holandsko, Hongkong, Maďarsko, India, Irán, Irak,
Kuvajt, Líbya, Malajzia, Maurícius, Nórsko, Rumunsko, Saudská
Arábia, Singapur, Slovenská republika, Španielsko, Švédsko,
Švajčiarsko, Sýria, Thajsko, Tunis atď.
Krajiny/regióny používajúce normu NTSC
Bahamy, Kanada, Stredná Amerika, Japonsko, Kórea, Mexiko,
Filipíny, Tchajwan, Spojené štáty americké, atď.
Poznámka
S touto DVD videokamerou môžete nahrávať záznamy a sledovať
ich na vstavanom LCD monitore kdekoľvek na svete.
115
POLISH SLK
Konserwacja
Korzystanie z kamery DVD za granicą
 Każdy kraj ma własne systemy zasilania i systemy kodowania kolorów.
 Przed rozpoczęciem korzystania z kamery DVD za granicą należy sprawdzić
następujące kwestie:
Źródła zasilania
 Za pośrednictwem dostarczonego zasilacza kamerę DVD można podłączyć
do zasilania sieciowego wszędzie, gdzie napięcie przemienne wynosi od
100V do 240V, 50/60Hz.
 Zależnie od lokalnego standardu gniazdek, w razie konieczności należy użyć
innej dostępnej na rynku wtyczki.
System kodowania kolorów
Nagrania można oglądać używając wbudowanego wyświetlacza LCD oraz wizjera.
Aby można było obejrzeć nagranie na ekranie telewizora lub skopiować je
za pomocą urządzenia zewnętrznego, takiego jak magnetowid/odtwarzacz/
nagrywarka DVD, telewizor lub urządzenie zewnętrzne muszą być zgodne
z systemem NTSC i wyposażone w odpowiednie gniazda audio-wideo. W
przeciwnym razie należy użyć osobnego urządzenia do zmiany formatu (konwerter
systemu PAL-NTSC).
Kraje i regiony stosujące system PAL
Arabia Saudyjska, Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chiny,
Czechy, Dania, Egipt, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania,
Holandia, Hongkong, Indie, Iran, Irak, Kuwejt, Libia, Malezja,
Mauritius, Niemcy, Norwegia, Rumunia, Singapur, Słowacja,
Szwecja, Szwajcaria, Syria, Tajlandia, Tunezja, Węgry, Wielka
Brytania, Wspólnota Niepodległych Państw itd.
Kraje i regiony stosujące system NTSC
Ameryka Środkowa, Filipiny, Japonia, Kanada, Korea, Meksyk,
Tajwan, USA, Wyspy Bahama, itd.
Uwaga
Nagrania przy użyciu kamery DVD można oglądać na całym
świecie, korzystając z wyświetlacza LCD.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 115 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:08:06