Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 117)

117
POLISH SLK
Riešenie problémov
Autodiagnostické zobrazenie v <M.Cam Mode/M.Player Mode>
(len pre VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Displej Blikanie Popis problému... Riešenie
No memory card! Pomalé (M.Cam)
- (M.Player)
V DVD videokamere
nie je vložená
pamäťová karta.
Vložte pamäťovú
kartu.
Memory card full Pomalé Nedostatok pamäte na
záznam.
Vymeňte pamäťovú
kartu za novú.
Vymažte nahranú
snímku.
Memory card
read error
Pomalé DVD videokamera
nemôže prehrávať.
Naformátujte
pamäťovú kartu
alebo vložte kartu so
záznamom nahraným
na tejto DVD
videokamere.
Memory card
write error
Pomalé DVD videokamera
nemôže nahrávať.
Naformátujte
pamäťovú kartu alebo
ju vymeňte za novú.
Not formatted! Pomalé Pamäťovú kartu musíte
naformátovať.
Naformátujte
pamäťovú kartu.
 strana 99
No file! - Na pamäťovej karte
nie sú uložené žiadne
snímky.
Nafotografujte nové.
Write protect ! Pomalé Pamäťová karta je
chránená proti zápisua
Uvoľnite ochrannú
plôšku na ochranu
proti zápisu.
Upozornenie
Keď sa na DVD videokamere vyskytne kondenzácia rosy, pred použitím ju na chvíľu odložte

Čo je kondenzácia rosy?
Kondenzácia rosy sa vyskytuje, keď sa videokamera prenesie na miesto, kde je značný
rozdiel v teplote oproti miestu, odkiaľ sa priniesla.
Inými slovami, vodná para vo vzduchu sa kvôli rozdielu v teplote zmení na rosu
a kondenzuje ako rosa na externých alebo interných šošovkách videokamery, na
reflekčných šošovkách a povrchu disku, ktoré sa spájajú s prehrávaním. Keď sa to stane,
dočasne nebudete môcť používať funkcie videokamery na nahrávanie alebo prehrávanie.
Tiež môže spôsobiť zlyhanie alebo poškodiť videokameru, keď zariadenie zapnete v
prípade, že sa na ňom vyskytuje rosa.
 Čo môžem robiť?
Vypnite napájanie, odpojte batériu a pred použitím ju nechajte 1 až 2 hodiny na
suchom mieste.
 Kedy sa vyskytne kondenzácia rosy?
Keď sa zariadenie premiestni z miesta s nižšou teplotou na miesto s vyššou teplotou
alebo v prípade, že zariadenie nečakane použijete v horúcej oblasti.
1) Keď nahrávate vonku v chladnom počasí počas zimy a následne zariadenie
použijete v interiéri.
2) Keď nahrávate vonku v horúcom počasí následne potom, čo ste boli v interiéri
alebo v aute so spustenou klimatizáciou.
117
POLISH SLK
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty diagnostyczne w trybie <M.Cam Mode/Tryb M.Play>
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Wyśw. Miganie Znaczenie Działanie
No memory
card! (Brak
karty pamięci!)
Wolno (M.Cam Mode)
- (Tryb M.Play)
W kamerze DVD nie
ma karty pamięci.
Włóż kartę pamięci.
Memory card
full (Karta
pamięci pełna)
Wolno Ilość wolnej pamięci
niewystarczająca do
zapisu.
Włóż nową kartę pamięci.
Usuń nagrane obrazy.
Memory card read
error (Błąd odczytu
karty pam)
Wolno Kamera DVD nie
odtwarza.
Sformatuj kartę pamięci lub
włóż kartę pamięci nagrywaną
w tej kamerze DVD.
Memory card
write error
(Błąd zapisu
karty pam.)
Wolno Kamera DVD nie
nagrywa.
Sformatuj kartę pamięci
lub zmień kartę pamięci na
nową.
Not formatted! (Nie
sformatowany!)
Wolno Nie sformatowano
karty pamięci.
Sformatuj kartę pamięci.
 strona 99
No file! (Brak
pliku!)
- Na karcie pamięci nie
zapisano żadnych obrazów.
Nagraj nowe obrazy.
Write protect!
(Zab. przed
zapisem)
Wolno Karta pamięci jest
zabezpieczona przed
zapisem.
Aby umożliwić nagrywanie,
zwolnij zabezpieczenie przed
zapisem na karcie pamięci.
Uwaga
Jeżeli dochodzi do kondensacji pary, przed użyciem należy odłożyć kamerę na pewien czas

Czym jest kondensacja pary?
Do kondensacji pary dochodzi, gdy kamera video zostanie przeniesiona do miejsca, w którym
temperatura jest inna niż w poprzednim otoczeniu.
Innymi słowy, para wodna w powietrzu zamienia się w rosę z powodu różnicy temperatur.
Następnie dochodzi do kondensacji na zewnętrznych lub wewnętrznych soczewkach kamery
video, a także na soczewkach związanych z odtwarzaniem i powierzchni płyty, z której
odtwarzany jest materiał. Jeżeli do tego dojdzie, tymczasowo nie będą dostępne funkcje
nagrywania i odtwarzania w kamerze video.
Może także dojść do nieprawidłowego działania lub uszkodzenia kamery video, jeżeli
zasilanie urządzenia było włączone podczas kondensacji.
 Co można zrobić?
Wyłącz zasilanie i odłącz akumulator. Przed użyciem pozostaw kamerę w suchym
pomieszczeniu do wyschnięcia, na 1~2 godziny.
 Kiedy dochodzi do kondensacji pary?
Gdy urządzenie zostanie przeniesione z miejsca o wyższej temperaturze niż w poprzednim
miejscu lub w przypadku nagłego wzrostu temperatury.
1) W przypadku korzystania z kamery w zimie na zewnątrz, a następnie przeniesienia kamery
do pomieszczenia.
2) W przypadku nagrywania na zewnątrz w lecie po wyjściu z klimatyzowanego pomieszczenia
lub samochodu.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 117 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:08:09