Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 84)

TV
Signal flow
AV Cable
DVD Camcorder
POLISH
84
SLK
DVD videokamera: Pripojenie
Prezeranie nahrávok na TV
 Funkcia prehrávania pracuje len v Player Mode. strana 26
Prehrávanie na televíznom prijímači
 Aby ste mohli prehrávať disk, váš televízny prijímač musí byť
kompatibilný s normou PAL. strana 115
 Na napájanie DVD videokamery vám odporúčame použiť sieťový adaptér.
Pripojenie k televíznemu prijímaču vybavenému vstupnými konektormi Audio/Video
1. DVD videokameru a televízor
prepojte AV káblom.
 Žltý konektor: Video
 Biely konektor: Audiosignál
(L – ľavý kanál – mono)
 Červený konektor: Audio
signál (R – pravý kanál)
 Ak videokameru pripájate
k monofónnemu televízoru,
žltý konektor (Video) zapojte
do video vstupu a biely
konektor (Audio L) do audio
vstupu televízora.
2. Nastavte spínač [Mode] do polohy [DISC].
(len pre VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
3. Nastavte spínač [Power] do polohy [ (Player)].
4. Zapnite televízor a prepínač TV/VIDEO na televízore prepnite do polohy
Video.
 Podrobnosti vyhľadajte v dokumentácii k televízoru.
5. Spustite disk. strany 65~66
Poznámky
 Po pripojení kábla do konektora AV nebudete z reproduktorov DVD
videokamery počuť žiadny zvuk.
 Ak je na televízore k dispozícii iba monofónny zvukový vstup, použite
audiokábel s biely konektorom (Audio L – ľavý kanál).
POLISH
84
SLK
Kamera DVD: połączenia
Odtwarzanie nagrań na telewizorze
 Funkcja odtwarzania działa tylko w trybie Odtwarzacz. strona 26
Odtwarzanie na ekranie telewizyjnym

Aby można było odtworzyć płytę, telewizor musi obsługiwać system
PAL. strona 115
 Zaleca zasilanie kamery DVD z zasilacza sieciowego.
Podłączanie do telewizora z gniazdem wejściowym audio/wideo
1. Podłącz kamerę DVD do
telewizora za pomocą
przewodu AV.
 Żółta wtyczka: Wideo
 Biała wtyczka: Audio(L)-
mono
 Czerwona wtyczka:
Audio(R)
 W przypadku telewizora
monofonicznego podłącz
żółtą wtyczkę (Video)
do wejścia wideo
telewizora, a białą
wtyczkę (Audio L) do
wejścia audio telewizora.
2. Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu [DISC].
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
3. Ustaw przełącznik [Power] w położeniu [ (Player)].
4. Włącz telewizor i ustaw selektor TV/VIDEO telewizora na Video.
 Informacje dotyczące tej operacji zawarte są w instrukcji obsługi
telewizora.
5. Odtwórz płytę. strony 65~66
Uwagi
 Podłączenie przewodu do gniazda AV spowoduje odtwarzanie
dźwięku przez głośniki kamery DVD.
 Jeżeli telewizor wyposażony jest tylko w monofoniczne wejście audio,
należy użyć przewodu audio z białą wtyczką (Audio L).
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 84 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:07:12