Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 82)

5
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
Disc Unfinalise
Move OK Select MENU Exit
Unfinalise Back
Disc Name : Science
Disc Format VR Mode
Used Space 00:02:20
Free Space 00:27:40 (SP)
Rename
6
POLISH
82
SLK
Odfinalizovanie disku (Disc Unfinalise) DVD-RW
 Táto funkcia pracuje len v Camera Mode. strana 26
 Ak bol disk DVD-RW uzatvorený v režime VR alebo v režime
Video, môžete pre ďalšie nahrávanie zrušiť uzatvorenie.
 Pri odfinalizovaní by malo byť v batériách dostatok energie. Ak sa
chystáte použiť sieťový adaptér, uistite sa, že je konektor správne
zapojený.
1. Nastavte spínač [Mode] do polohy [DISC].
(len pre VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte spínač [Power] do polohy
[ (Camera)].
3. Stlačte tlačidlo [MENU].
 Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol
vyberte položku <Disc Manager>, potom
stlačte [Joystick].
5. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol
vyberte položku <Disc Unfinalise>, potom
stlačte [Joystick].
6. Pohybom [Joystick] doľava alebo doprava
vyberte položku <Unfinalise>, potom stlačte
[Joystick].
 Objaví sa správa <Unfinalising, please
wait...>. Po ukončení odifnalizovania sa
objaví správa <Complete!>.
Poznámky
 Funkcia formát/finalizácia nie je dostupná pri
úrovni nabitia batérie alebo .
 Počas odfinalizácie do DVD videokamery
nenarážajte ani s ňou nemykajte. Mohlo by to
spôsobiť zlyhanie.
DVD videokamera: Správca disku
POLISH
82
SLK
Kamera DVD: Menedżer płyty
Cofanie finalizacji płyty (Cofnij finaliz.) DVD-RW
 Funkcja ta działa tylko w trybie Tryb kam. strona 26
 Jeśli płyta DVD-RW została sfinalizowana w trybie VR lub Video
(DVD-RW), można cofnąć finalizację w celu dokonania kolejnych
nagrań.
 Podczas cofania finalizacji płyty akumulatory powinny być
odpowiednio naładowane. Jeśli używany ma być zasilacz, należy
się upewnić, że jest prawidłowo podłączony do gniazda.
1. Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu [DISC].
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Ustaw przełącznik [Power] w położeniu
[ (Camera)].
3. Naciśnij przycisk [MENU].
 Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby
wybrać opcję <Disc Manager> (Menadżer
pł.), a następnie naciśnij [Joystick].
5. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby
wybrać opcję <Disc Unfinalise> (Cofnij
finaliz.), a następnie naciśnij [Joystick].
6. Przesuń [Joystick] w lewo lub w prawo, aby
wybrać opcję <Unfinalise> (Cofnij fin.), a
następnie naciśnij [Joystick].
 Wyświetlony zostanie komunikat <Unfinalising,
please wait...> (Cofanie finaliz. Czekaj).
Po cofnięciu finalizacji wyświetlony zostanie
komunikat <Complete!> (Zakończone!).
Uwagi
 Funkcja finalizowania/formatowania nie
jest dostępna, jeżeli poziom naładowania
akumulatora to lub .
 Podczas finalizacji nie należy narażać kamery
DVD na uderzenia ani na drgania.
W przeciwnym razie urządzenie może nie
działać prawidłowo.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 82 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:07:09