Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 80)

4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
5
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
6
Disc Finalise
Move OK Select MENU Exit
Finalise Back
Disc Name : Science
Disc Format VR Mode
Used Space 00:02:20
Free Space 00:27:40 (SP)
Rename
POLISH
80
SLK
DVD videokamera: Správca disku
Finalizácia disku (Disc Finalise) DVD-RW/-R/+R DL
 Táto funkcia pracuje len v Camera Mode. strana 26
 Ak chcete prehrávať obsah diskov DVD-RW/-R/+R DL na inom DVD
prehrávači/rekordéri, musíte finalizovať disk. Pre finalizáciu je potrebný
dostatok energie v batérii. Ak sa chystáte použiť sieťový adaptér, uistite sa,
že je konektor správne zapojený. Prerušenie dodávky prúdu počas finalizácie
môže znemožniť prehrávanie disku.
1. Nastavte spínač [Mode] do polohy [DISC].
(len pre VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte spínač [Power] do polohy [ (Camera)].
3. Stlačte tlačidlo [MENU].
 Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol vyberte
položku <Disc Manager>, potom stlačte [Joystick].
5. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol vyberte
položku <Disc Finalise>, potom stlačte [Joystick].
6. Pohybom [Joystick] doľava alebo doprava vyberte
položku <Finalise>, potom stlačte [Joystick].
 Objaví sa správa <Finalising, please wait...>.
Po ukončení finalizácie sa objaví správa
<Complete!>.
Upozornenie
Počas finalizácie do DVD videokamery nenarážajte ani s ňou
nemykajte. Mohlo by to spôsobiť zlyhanie.
Poznámky
 Funkcia formát/finalizácia nie je dostupná pri úrovni
nabitia batérie alebo .
 Po ukončení finalizície nie je možné upravovať zoznamy
titulov alebo zoznamy súborov určených na prehrávanie.
 Čas, potrebný na finalizáciu sa môže líšiť v závislosti na
type disku.
 Ohľadom kompatibility uzatvorených diskov sa obráťte
na stranu 11.
 Prehrávanie sa negarantuje u všetkých DVD
prehrávačoch/rekordéroch. Ohľadom podrobností o
kompatibilite sa obráťte na prevádzkovú príručku od
vášho DVD prehrávača/rekordéra.
 Po uzatvorení DVD-R.+R DL disku už na neho nemôžete
opätovne nahrávať v DVD videorekordéri.
 Disky DVD+RW sa dajú prehrávať na iných zariadeniach
aj bez toho, aby ste ich uzatvorili.
 Na DVD-RW disk nemôžete dodatočne nahrávať, kým po jeho uzatvorení
nezrušíte uzatvorenie.
POLISH
80
SLK
Kamera DVD: Menedżer płyty
Finalizowanie płyty (Sfinalizuj) DVD-RW/-R/+R DL
 Funkcja ta działa tylko w trybie Tryb kam. strona 26
 Aby możliwe było odtwarzanie płyt DVD-RW/-R/+R DL na innych nagrywarkach/
odtwarzaczach DVD, konieczne jest ich sfinalizowanie. Przed finalizacją należy sprawdzić,
czy poziom naładowania akumulatorów jest wystarczający. Jeśli używany jest zasilacz
prądu przemiennego, należy upewnić się, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona.
Wyłączenie zasilania podczas finalizacji może uniemożliwić odtwarzanie płyty.
1. Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu [DISC]. (tylko
VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Ustaw przełącznik [Power] w położeniu [ (Camera)].
3. Naciśnij przycisk [MENU].
 Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać opcję
<Disc Manager> (Menadżer pł.), a następnie naciśnij
[Joystick].
5. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać opcję
<Disc Finalise> (Sfinalizuj), a następnie naciśnij
[Joystick].
6. Przesuń [Joystick] w lewo lub w prawo, aby wybrać opcję
<Finalise> (Sfinal.), a następnie naciśnij [Joystick].
 Wyświetlony zostanie komunikat <Finalising, please
wait...> (Finalizowanie. Czekaj). Po zakończeniu
finalizacji wyświetlony zostanie komunikat <Complete!>
(Zakończone!).
Ostrzeżenie
Podczas finalizacji nie należy narażać kamery DVD na uderzenia
ani na drgania.
W przeciwnym razie urządzenie może nie działać prawidłowo.
Uwagi
 Funkcja finalizowania/formatowania nie jest dostępna, jeżeli
poziom naładowania akumulatora to lub .
 Po sfinalizowaniu płyty usuwanie i edycja list tytułów oraz
list odtwarzania nie jest możliwa.
 Czas wymagany do finalizacji może zależeć od typu płyty.
 Na stronie 11 znajdują się informacje na temat
kompatybilności sfinalizowanych płyt.
 Producent nie gwarantuje możliwości odtwarzania
na wszystkich odtwarzaczach/nagrywarkach DVD.
Szczegóły dotyczące kompatybilności zawiera
instrukcja obsługi nagrywarki/odtwarzacza DVD.
 Po sfinalizowaniu płyty DVD-R.+R DL nie można jej
ponownie nagrać na kamerze DVD.
 Płyty DVD+RW można odtwarzać na innych urządzeniach
— finalizowanie nie jest konieczne.
 Na sfinalizowanej płycie DVD-RW można nagrać dodatkowy
materiał i nie jest konieczne cofanie finalizowania płyty.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 80 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:07:05