Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 87)


30 min
SP -RW
VR
0:00:20
001
5

30 min
SP -RW
VR
0:00:20
001
Voice Plus
DVD Recorder/VCR
Signal flow
AV Cable
DVD Camcorder
TV
POLISH
87
SLK
DVD videokamera: Pripojenie
Používanie Voice Plus
 Funkcia Voice Plus je k dispozícii iba v
režime Player Mode. strana 26
 Táto funkcia vám umožňuje pridať
komentár na prednahraný disk cez
mikrofón DVD videokamery.
 Ak chcete DVD kopírovať do iných zariadení
AV (DVD rekordér, VCR), môžete prenášať
zvuk prichádzajúci zo zabudovaného
mikrofónu vašej DVD videokamery do AV
zariadenia, namiesto kopírovania zvukových
signálov na prednahranom disku.
1. DVD videokameru a zariadenie AV
prepojte AV káblom. strana 86
2. Prepínač [Mode] prepnite na [DISC]. (len pre
VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
3. Nastavte vypínač [Power] na [ (Player)].
4. Do DVD videokamery vložte disk, ktorý chcete na nej prehrať.
5. Počas prehrávania stlačte tlačidlo na požadovanom
mieste tlačidlo [Start/Stop].
 Ikona Voice Plus ( ) je zobrazená na displeji a
na chvíľu bude blikať <Voice Plus>.
 Zvukové signály zo zabudovaného mikrofónu budú
prenášané do pripojeného zariadenia AV, namiesto
kopírovania prednahraných zvukových záznamov na disku.
6. Ak chcete nahrávanie ukončiť, znovu stlačte tlačidlo
[Start/Stop].
Poznámky
 Funkcia Voice Plus je dostupná iba ak je pripojený A/V
kábel. Ak je pripojený USB kábel (len pre VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), funkcia
Voice Plus nebude pracovať správne.
 Ak pri práci s funkciou Voice Plus stlačíte Stop, Prehrávanie/
Pozastavenie, REW alebo FF, funkcia Voice Plus bude
zrušená.
 Keď je zapnutá funkcia Voice Plus, tak tlačidlá [MENU]
alebo [PHOTO] nefungujú.
 Funkcia Voice Plus neovplyvňuje pôvodný zvuk na nahranom disku.
 Pri použití funkcie Voice Plus sa zvukové signály prenášajú zo zabudovaného
mikrofónu v DVD videokamere do pripojeného zariadenia AV. Dávajte si preto
pozor, aby tento mikrofón nebol zakrytý.
 Na pripojenom externom zariadení nastavte hlasitosť (napr. na televízore, atď.).
 V blízkosti reproduktoru externého zariadenia sa môže vyskytnúť pískanie.
Videokameru udržujte prosím vo vzdialenosti od externého zariadenia.
 Pred pripojením sa uistite, že hlasitosť je na externom zariadení
vypnutá: ak na to zabudnete, z reproduktorov externého zariadenia
môže ozývať pískanie.
POLISH
87
SLK
Kamera DVD: połączenia
Korzystanie z funkcji Voice Plus
 Funkcja Voice Plus działa tylko w trybie
Odtwarzacz. strana 26
 Ta funkcja umożliwia dodanie głosu na
wcześniej nagrany dysk przy użyciu
mikrofonu kamery DVD.
 Podczas kopiowania płyty DVD na
inne urządzenie AV (Nagrywarka DVD,
magnetowid) można na kopii zapisać
dźwięk pochodzący z wewnętrznego
mikrofonu kamery DVD zamiast
oryginalnego dźwięku z nagranej płyty.
1. Podłącz kamerę DVD do urządzenia AV
za pomocą przewodu AV. strona 86
2. Ustaw przełącznik [Mode] w pozycji [DISC].
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
3. Ustaw przełącznik [Power] w pozycji [ (Player)].
4. Włóż płytę, która ma być odtwarzana, do kamery DVD.
5. Naciśnij przycisk [Start/Stop] w wybranym momencie
odtwarzania.
 Wyświetlona zostanie ikona Voice Plus ( ) i przez
chwilę migać będzie napis <Voice Plus>.
 Dźwięk pochodzący z wewnętrznego mikrofonu
zostanie przesłany do podłączonego urządzenia AV i
zastąpi dźwięk nagrany na płycie.
6. Aby anulować działanie funkcji, ponownie naciśnij
przycisk [Start/Stop].
Uwagi
 Funkcja Voice Plus jest dostępna tylko wtedy,
gdy podłączony jest przewód AV. Jeśli podłączony
jest przewód USB (tylko VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), funkcja Voice Plus
może nie działać prawidłowo.
 Jeśli podczas działania funkcji Voice Plus wybrane
zostanie zatrzymanie, odtwarzanie/pauza, przewijanie
do przodu lub przewijanie wstecz, funkcja Voice Plus
zostanie wyłączona.
 Podczas działania funkcji Voice Plus przyciski [MENU] i [PHOTO] nie działają.
 Funkcja Voice Plus nie ma wpływu na oryginalny dźwięk nagrany na płycie.
 Podczas korzystania z funkcji Voice Plus dźwięk jest przesyłany z mikrofonu
wewnętrznego kamery DVD do podłączonego urządzenia AV. Należy więc
uważać, aby mikrofon ten nie był zablokowany.
 Wyreguluj głośność na podłączonym urządzeniu zewnętrznym (np. telewizorze).
 W pobliżu głośnika urządzenia zewnętrznego może wystąpić tzw. gwizd. Z tego
względu nie należy do niego zbliżać kamery DVD.
 Przed podłączeniem sprawdź, czy poziom głośności urządzenia zewnętrznego
został zmniejszony: w przeciwnym razie może wystąpić gwizd w głośnikach
urządzenia zewnętrznego.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 87 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:07:21