Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 11)

11
POLISH SLK
Oboznámenie sa s DVD videokamerou
Ktoré disky nahrané na DVD videokamere
môžu byť prehrávané na DVD prehrávačoch/
rekordéroch/mechanikách?
Pred prehrávaním na bežných DVD prehrávačoch musíte
disky finalizovať.
Finalizácia je proces, ktorý je potrebný na to, aby boli nahrané
DVD disky prehrávateľné na bežných DVD prehrávačoch.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-R
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+R DL
 DVD prehrávač
 DVD rekordér
 Počítač vybavený
DVD mechanikou
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-RW
V prípade režimu Video
 DVD prehrávač
 DVD rekordér
 Počítač vybavený
DVD mechanikou
V prípade režimu VR
DVD rekordér, ktorý
podporuje režim DVD-
RW VR
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+RW
 DVD prehrávač
 DVD rekordér
 Počítač vybavený
DVD mechanikou
 DVD+RW disky
môžete prehrávať
na iných DVD
prehrávačoch alebo
DVD rekordéroch bez
finalizovania.
Poznámky
 Nie sme zodpovední za stratu údajov na disku.
 Nebudete môcť prehrávať disky nahrané na počítači alebo DVD rekordéri. V
takom prípade sa môže zobraziť odkaz Bad Disc! (Nesprávny disk!).
 Nie sme zodpovední za škody alebo straty, spôsobené počas nahrávania a
prehrávania z dôvodu zlyhania disku alebo karty.
 Nepreberáme zodpovednosť a nekompenzujeme zlyhanie nahrávania,
stratu nahraného alebo upravovaného materiálu a/alebo škody na rekordéri,
ktoré vzniknú nesprávnym použitím diskov.
 Pre ustálené a nepretržité nahrávanie a prehrávanie používajte TDK, MKM,
Verbatim disky so znakom „for VIDEO CAMERA
TM
“. Ak ich nepoužijete,
činnosti nahrávania a prehrávania nemusia pracovať správne, alebo vložený
disk nebudete musieť vedieť z DVD videokamery vybrať.
 Finalizovaný disk nemôžete prepisovať ani formátovať. Ak je to potrebné,
disk odfinalizujte. (iba pre DVD-RW)  strana 82
 Nezaručujeme vám, že disk budú vedieť prehrávať všetky prehrávače. Viac
informácií o kompatibilite nájdete v návode na používanie prehrávača, na
ktorom chcete disk prehrávať.
 Ďalšie informácie o kategóriách dostupných diskov nájdete na strane 123.
11
POLISH SLK
Opis kamery DVD
Jakie płyty nagrane przy użyciu kamery
DVD mogą być odtwarzane przez
odtwarzacze/nagrywarki/napędy DVD?
Przed odtwarzaniem na standardowych odtwarzaczach/
nagrywarkach DVD płyty należy sfinalizować.
Finalizacja to proces niezbędny, aby nagrane przez
użytkownika płyty DVD mogły być odtwarzane przez
standardowe odtwarzacze DVD.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-R
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+R DL
 Odtwarzacz DVD
 Nagrywarka DVD
 Komputer PC z
napędem DVD
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-RW
W przypadku trybu Video
 Odtwarzacz DVD
 Nagrywarka DVD
 Komputer PC z
napędem DVD
W przypadku trybu VR
Odtwarzacz DVD, który
obsługuje płyty DVD-
RW nagrane w trybie
VR.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+RW
 Odtwarzacz DVD
 Nagrywarka DVD
 Komputer PC z
napędem DVD
 Płyty DVD+RW można
odtwarzać na innych
odtwarzaczach DVD
lub nagrywarkach
DVD bez konieczności
ich finalizowania.
Uwagi
 Firma nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych zapisanych na płycie.
 Odtwarzanie płyt nagranych na komputerze PC lub nagrywarce DVD może nie
być możliwe. W takim przypadku może zostać wyświetlony komunikat Bad Disc!
(Nieprawidłowa. płyta!).
 Gwarancja nie obejmuje szkód ani strat spowodowanych niemożnością
odtwarzania lub nagrywania powstałą w wyniku awarii płyty lub karty.
 Firma nie ponosi odpowiedzialności i nie zwraca kosztów za awarie podczas
nagrywania, utratę materiału nagranego lub edytowanego oraz za uszkodzenia
nagrywarki wywołane nieprawidłowym stosowaniem płyt.
 Stabilne i trwałe nagrania i odtwarzanie zapewniają płyt TDK, MKM, Verbatim z
oznaczeniem „for VIDEO CAMERA
TM
”. W przeciwnym razie funkcje nagrywania
i odtwarzania mogą nie działać poprawnie lub mogą wystąpić trudności z
wysuwaniem płyty włożonej do kamery DVD.
 Na sfinalizowanej płycie nie można dokonać ponownego zapisu, edycji danych ani
formatowania. W razie potrzeby można cofnąć finalizację (tylko płyty DVD-RW). 
strona 82
 Nie ma gwarancji, że odtwarzanie płyt będzie możliwe na wszystkich
odtwarzaczach. Informacje na temat kompatybilności można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia, na którym płyta ma być odtwarzana.
 Aby uzyskać więcej informacji o kategoriach dostępnych dysków, patrz strona 123.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 11 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:04:21