Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 79)

4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
5
Move OK Select MENU Exit
Video Mode
VR Mode
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
-RW
VR
Disc format? (Video)
All files will be deleted!
Yes No
SP STBY
Cannot edit in camcorder.
6
00:00:00
30 min
POLISH
79
SLK
DVD videokamera: Správca disku
Formátovanie disku (Disc Format) DVD-RW/+RW
 Táto funkcia pracuje len v Camera Mode. strana 26
 Môžete naformátovať nahraný disk, aby ste ho mohli opätovne použiť.
Formátovaním sa stratia všetky existujúce údaje.
1. Nastavte spínač [Mode] do polohy [DISC].
(len pre VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte spínač [Power] do polohy
[ (Camera)].
3. Stlačte tlačidlo [MENU].
 Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol vyberte položku
<Disc Manager>, potom stlačte [Joystick].
5. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol vyberte položku
<Disc Format>, potom stlačte [Joystick].
6. Pohnite [Joystick] nahor alebo nadol, aby ste vybrali
<Video Mode> alebo <VR Mode>, potom stlačte
[Joystick]. (Iba disky DVD-RW) Režim nastavte v
závislosti od aplikácie.
 Ak vložíte disk DVD-RW, zobrazí sa správa
<Disc format? (Video alebo VR) All files will be
deleted!>.
Video (Video
Mode)
Ak sa disk uzatvoril, umožní to prehrávanie disku
na iných DVD prehrávačoch/rekordéroch.
VR (VR
Mode)
Disk môžete vo videokamere upravovať, ale
prehrávanie je možné iba na DVD rekordéri,
ktorý podporuje režim VR.
 Ohľadom kompatibility uzatvorených diskov sa
obráťte na stranu 11.
 Ak vložíte disk DVD+RW, zobrazí sa správa <Disc
format? All files will be deleted!>.
7. Pohybom [Joystick] doľava alebo doprava vyberte
položku <Yes>, potom stlačte [Joystick].
 Po ukončení formátovania sa objaví správa
<Complete!>.
Poznámky

Funkcia formát/finalizácia nie je dostupná pri úrovni
nabitia batérie alebo .
 Formátovanie vymaže celý obsah disku. Buďte opatrní,
aby ste omylom nevymazali údaje.
 V priebehu formátovania nevypínajte napájanie. Údaje nahrané na disku môžu
byť poškodené.
 Pri formátovaní disku používajte sieťový adaptér, aby sa DVD videokamera
nevypla uprostred procesu.
POLISH
79
SLK
Kamera DVD: Menedżer płyty
Formatowanie płyty (Format płyt) DVD-RW/+RW
 Funkcja ta działa tylko w trybie Tryb kam. strona 26
 Aby ponownie użyć nagranej płyty, należy ją sformatować. Formatowanie
powoduje usunięcie wszystkich istniejących danych.
1. Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu [DISC]. (tylko
VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Ustaw przełącznik [Power] w położeniu [ (Camera)].
3. Naciśnij przycisk [MENU].
 Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać opcję
<Disc Manager> (Menadżer pł.), a następnie naciśnij
[Joystick].
5. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać opcję
<Disc Format> (Format płyt), a następnie naciśnij
[Joystick].
6. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać <Video
Mode> (Tryb video) lub <VR Mode> (Tryb VR), a
następnie naciśnij [Joystick].(tylko DVD-RW) Ustaw tryb
w zależności od zastosowania.
 Po włożeniu płyty DVD-RW zostanie wyświetlony
komunikat <Disc format? (Video lub VR) All files
will be deleted!> (Sformatować płytę? (Video lub
VR) Pliki zostaną usunięte!).
Video
(Tryb video)
Jeżeli płyta została sfinalizowana, można
ją będzie odtwarzać na większości
odtwarzaczy/nagrywarek DVD.
VR (Tryb VR) Płytę można edytować na kamerze DVD,
ale odtwarzanie jest możliwe tylko na
nagrywarce DVD obsługującej tryb VR.
 Na stronie 11 znajdują się informacje na temat
kompatybilności sfinalizowanych płyt.
 Po włożeniu płyty DVD+RW zostanie wyświetlony
komunikat <Disc format? All files will be deleted!>
(Sformatować płytę? Pliki zostaną usunięte!).
7. Przesuń [Joystick] w lewo lub w prawo, aby wybrać
opcję <Yes> (Tak), a następnie naciśnij [Joystick].
 Po zakończeniu formatowania wyświetlony zostanie
komunikat <Complete!> (Zakończone!).
Uwagi
 Funkcja finalizowania/formatowania nie jest dostępna, jeżeli
poziom naładowania akumulatora to lub .
 Sformatowanie płyty spowoduje usunięcie całej jej zawartości. Należy zachować
ostrożność, aby omyłkowo nie usunąć danych.
 Nie należy wyłączać zasilania podczas formatowania. Dane zapisane na płycie
mogą ulec uszkodzeniu.
 Podczas formatowania płyty należy podłączyć zasilacz, aby zapobiec wyłączeniu
się kamery DVD w trakcie procesu.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 79 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:07:03