Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 3)

3
POLISH SLK
DVD videokamera: Pred začatím nahrávania ....................................... 39
Použitie hľadáčika ...................................................................................... 39
Používanie LCD ENHANCER .................................................................... 39
Rôzne metódy záznamu ............................................................................. 40
Vloženie a vybratie disku ............................................................................ 41
Výber režimu záznamu (Rec Mode) ........................................................... 43
DVD videokamera: Základné metódy záznamu ................................... 44
Prvé nahrávanie ......................................................................................... 44
Nahrávanie s režimom Easy pre začiatočníkov (EASY.Q Mode) ............... 45
Približovanie a odďaľovanie ....................................................................... 46
Použitie funkcie Fade In a Out (FADE) ...................................................... 47
Použitie funkcie Kompenzácia protisvetla (BLC) ........................................ 48
Použitie funkcie Colour Nite ....................................................................... 49
Použitie LED SVETLA
(len pre VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ......................... 50
DVD videokamera: Pokročilé metódy záznamu ................................... 51
Protihlukový filter (Wind Cut) ...................................................................... 51
Nastavenie rýchlosti uzávierky a expozície (Shutter/Exposure) ................. 52
Automatické zaostrovanie/ ručné zaostrovanie .......................................... 53
Naprogramované režimy s automatickou expozíciou (Program AE) ................ 54
Nastavenie funkcie White Balance (White Balance) .................................. 56
Aplikácia digitálnych efektov (Digital Effect) ............................................... 58
Nastavenie režimu 16:9 Wide (16:9 Wide) ................................................. 60
Nastavenie digitálneho stabilizátora obrazu (DIS) ..................................... 61
Zväčšovanie a zmenšovanie pomocou digitálneho transfokátora (Digital Zoom) .............. 62
DVD videokamera: Index miniatúr a Zoznam prehrávania ................. 63
Čo je index miniatúr? .................................................................................. 63
Čo je zoznam súborov určených na prehrávanie? .............................................. 63
DVD videokamera ...................................................................................64
Prehrávanie scén titulu ............................................................................... 64
Nastavenie hlasitosti .................................................................................. 64
Rôzne funkcie v režime prehrávača ........................................................... 65
Vymazanie titulu (Delete) ........................................................................... 67
Vymazanie časti titulu (Partial Delete) ........................................................ 68
DVD videokamera: Zoznam súborov určených na prehrávanie ......... 69
Vytvorenie nového zoznamu súborov určených na prehrávanie (New Playlist) ............. 69
Obsah
3
POLISH SLK
Spis treści
Kamera DVD: przed rozpoczęciem nagrywania ....................................39
Korzystanie z wizjera kamery ......................................................................39
Korzystanie z funkcji wzmocnienia LCD ......................................................39
Techniki nagrywania ....................................................................................40
Wkładanie i wyjmowanie płyty .....................................................................41
Wybór trybu nagrywania (Tryb nagr.) ..........................................................43
Kamera DVD: podstawowe informacje dotyczące nagrywania ...........44
Pierwsze nagranie .......................................................................................44
Łatwe nagrywanie dla początkujących (tryb EASY.Q) ................................45
Powiększanie i pomniejszanie .....................................................................46
Funkcja rozjaśniania i ściemniania obrazu (Jasność) .................................47
Tryb kompensacji przy filmowaniu pod światło (BLC) .................................48
Korzystanie z funkcji Colour Nite .................................................................49
Korzystanie z lampki LED
(tylko VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) .............................50
Kamera DVD: zaawansowane funkcje nagrywania ..............................51
Redukcja szumu wiatru (Red. szumu) .........................................................51
Ustawianie szybkości migawki i ekspozycji (Migawka/Ekspozycja) ............52
Automatyczna / Ręczna regulacja ostrości .................................................53
Tryby automatycznej regulacji ekspozycji (Program AE) .............................54
Ustawianie balansu bieli (Balans bieli) ........................................................56
Stosowanie efektów cyfrowych (Efekt cyfrowy) ...........................................58
Ustawianie trybu panoramicznego 16:9 (Form. 16:9) ................................60
Ustawianie funkcji cyfrowego stabilizatora obrazu (DIS) .............................61
Korzystanie z zoomu cyfrowego (Zoom cyfrowy) ........................................62
Kamera DVD: Indeks miniatur i lista odtwarzania ................................63
Co to jest indeks miniatur? ..........................................................................63
Lista odtwarzania ........................................................................................63
Kamera DVD .............................................................................................64
Odtwarzanie scen ........................................................................................64
Regulacja głośności ...................................................................................64
Funkcje różne trybu Odtwarzacz .................................................................65
Usuwanie tytułu (Usuń) ..............................................................................67
Usuwanie fragmentu tytułu (Częśc. usuw.) .................................................68
Kamera DVD: Lista odtwarzania .............................................................69
Tworzenie nowej listy odtwarzania (Nowa l.odtw.) ...........................................69
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 3 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:04:09