Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 43)

4
Move OK Select MENU Exit
►SP
►Off
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
6
Move OK Select MENU Exit
XP
SP
LP
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
7
STBY XP
20 min
-RW
VR
0:00:00
16:9 Wide
POLISH
43
SLK
DVD videokamera: Pred začatím nahrávania
Výber režimu záznamu (Rec Mode)
 Funkcia výber režimu záznamu pracuje v oboch Camera Mode a Player Mode.
 strana 26
 Táto DVD videokamera môže nahrávať v režimoch XP (extra prehrávanie), SP
(štandardné prehrávanie) a LP (dlhé prehrávanie). Režim SP je nastavený ako
východiskový z výroby.
1. Nastavte spínač [Mode] do polohy [DISC].
(len pre VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte spínač [Power] do polohy
[ (Camera)] alebo [ (Player)].
3. Stlačte tlačidlo [MENU].
 Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol vyberte
položku <Record>, potom stlačte [Joystick].
5. Pohybom [Joystick] naho alebo nadol vyberte
položku <Rec Mode>, potom stlačte [Joystick].
6. Pohybom [Joystick] nahor alebo nadol vyberte
želaný režim nahrávania ( XP, SP alebo LP), potom
stlačte [Joystick].
7. Pre opustenie stlačte tlačidlo [MENU].
 Zobrazí sa ikona vybratého režimu.
Čas nahrávania v závislosti od typu disku
DVD-RW/+RW/-R
(1.4G)
DVD+R DL
(2.6G)
XP Približne 20min Približne 35min
*SP Približne 30min Približne 53min
*LP Približne 60min Približne 106min
*Nahrané súbory sú zakódované s kolísavou prenosovou
rýchlosťou (VBR).
 Doby nahrávania, ktoré sú uvedené vyššie, sú
približné a záležia od prostredia nahrávania (napr.
svetelných podmienok).
 VBR je systém na kódovanie, ktorý automaticky
nastavuje prenosovú rýchlosť podľa nahrávaného
obrazu.
POLISH
43
SLK
Kamera DVD: przed rozpoczęciem nagrywania
Wybór trybu nagrywania (Tryb nagr.)
 Funkcja trybu nagrywania działa w trybie Tryb kam i Odtwarzacz. strona 26
 Ta kamera DVD może filmować w trybach XP (dodatkowy czas nagrywania), SP
(normalny tryb nagrywania) oraz LP (wydłużony czas nagrywania).
Tryb SP jest domyślnym ustawieniem fabrycznym.
1. Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu [DISC].
(tylko VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Ustaw przełącznik [Power] w położeniu
[ (Camera)] lub [ (Player)].
3. Naciśnij przycisk [MENU].
 Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać
opcję <Record> (Nagrywanie), a następnie naciśnij
[Joystick].
5. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać
opcję <Rec Mode> (Tryb nagr.), a następnie naciśnij
[Joystick].
6. Przesuń [Joystick] w górę lub w dół, aby wybrać
żądany tryb nagrywania ( XP, SP lub LP), a następnie
naciśnij [Joystick].
7. Naciśnij przycisk [MENU], aby zakończyć.
 Wyświetlona zostanie ikona wybranego trybu.
Czasy nagrywania w zależności od rodzaju płyty
DVD-RW/+RW/-R
(1,4G)
DVD+R DL
(2,6G)
XP Ok. 20 min Ok. 35 min
*SP Ok. 30 min Ok. 53 min
*LP Ok. 60 min Ok. 106 min
*Przesuń pasek na rękę, aby nie przeszkadzał w czasie
Nagrane pliki są kodowane ze zmienną szybkością (VBR).
 Czasy nagrywania przedstawione powyżej to wartości
przybliżone, zależne od miejsca, w którym nagrywany
jest film (tj. warunków oświetlenia).
 VBR to system kodowania, który automatycznie reguluje
szybkość transmisji w zależności od nagrywanego
obrazu.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 43 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:05:37