Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 86)

VCR
Signal flow
AV Cable
DVD Camcorder
POLISH
86
SLK
DVD videokamera: Pripojenie
Kopírovanie disku na kazetu
 Funkcia kopírovania pracuje len v Player Mode. strana 26
 Pripojte DVD videokameru k videorekordéru pomocou AV
konektora pre dabovanie nahrávania z disku na videokazetu.
 Pred kopírovaním do externého zariadenia nastavte AV In/Out na
Out. strana 83
1. Nastavte spínač [Mode] do
polohy [DISC].
(len pre VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte spínač [Power] do
polohy [ (Player)].
3. Vložte disk, ktorý chcete na
DVD videokamere skopírovať.
4. Do videorekordéra vložte
novú kazetu.
5. DVD videokameru a videorekordér prepojte AV káblom.
 Pripojte AV kábel do vstupného konektora na vašom
videorekordéri.
 Žltý konektor: Video
 Biely konektor: Audiosignál (L – ľavý kanál – mono)
 Červený konektor: Audio signál (R – pravý kanál)
6. Stlačte tlačidlo nahrávania na vašom videorekordéri, aby sa
spustilo nahrávanie.  strany 65~66
7. Prehrajte disk na DVD videokamere. Ohľadom prehrávania sa
obráťte na stranu 64.
 V menu nastavte <TV Display> na <Off>. strana 38
Po ukončení kopírovania:
Zastavte nahrávanie na vašom videorekordéri a potom posuňte
ovládač [Joystick] na vašej DVD videokamere dole.
POLISH
86
SLK
Kamera DVD: połączenia
Kopiowanie płyty na taśmę
 Funkcja kopiowania działa tylko w trybie Odtwarzacz. strona 26
 Aby kopiować nagranie z płyty na kasetę w magnetowidzie, połącz
kamerę DVD z magnetowidem za pośrednictwem gniazda AV.
 Przed rozpoczęciem kopiowania na urządzenie zewnętrzne ustaw
opcję Wej/Wyj AV na Wyj.. strona 83
1. Ustaw przełącznik [Mode] w
położeniu [DISC].
(tylko VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Ustaw przełącznik [Power] w
położeniu [ (Player)].
3. Włóż płytę, którą chcesz
skopiować, do kamery DVD.
4. Włóż nową kasetę do
magnetowidu.
5. Podłącz kamerę DVD do
magnetowidu za pomocą
przewodu AV.
 Podłącz przewód AV do gniazda wejściowego w magnetowidzie.
 Żółta wtyczka: Wideo
 Biała wtyczka: Audio(L)-mono
 Czerwona wtyczka: Audio(R)
6. Naciśnij przycisk nagrywania na magnetowidzie, aby rozpocząć
nagrywanie. strony 65~66
7. Uruchom odtwarzanie płyty w kamerze DVD. Informacje na temat
odtwarzania zawiera strona 64.
 Ustaw w menu opcję <TV Display> (Wyśw. TV) na <Off>
(Wyłączony). strona 38
Po zakończeniu kopiowania:
Zatrzymaj nagrywanie w magnetowidzie, a następnie przesuń
[Joystick] kamery DVD w dół.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 86 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:07:18