Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 10)

10
POLISH SLK
Oboznámenie sa s DVD videokamerou
Informácie o použiteľných diskoch a ich vlastnostiach
Táto DVD videokamera dokáže nahrávať alebo prehrávať iba na 8 cm
DVD-R/+R DL/-RW/+RW disky (nie sú súčasťou dodávky). Skontrolujte
prosím, či sú vaše disky vhodné na použitie.
Ktoré disky sú vhodné?
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-R
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+R DL
Môžete ho nahrávať
iba raz.
Nahrávky nemôžete
vymazať ani
upravovať.
Po finalizovaní
disku môžete
nahrávky prehrávať
na väčšine
najbežnejších DVD
prehrávačoch.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-RW
Nahrávať a upravovať ho
môžete veľakrát.
(Nahrané súbory s
obrázkami môžete
vymazať alebo disk
môžete formátovať a
opätovne použiť).
Môžete formátovať a
vybrať vhodný typ pre
použitý disk.
Režim Video: Po finalizácii
budete môcť nahrávky na disku
prehrávať na najbežnejších
DVD prehrávačoch.
Režim VR (Nahrávanie
videa): Nahrávky môžete
na vašej DVD videokamere
jednoducho upravovať.
Disk však môžete
prehrávať iba na DVD
rekordéri, ktorý podporuje
režim VR).
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+RW
Nahrávať ho môžete
veľakrát.
Nahrávky môžete
mazať alebo
formátovať, ale
nemôžete ich
upravovať.
DVD+RW disky
môžete prehrávať
na iných DVD
prehrávačoch bez
finalizovania.
 Nemôžete používať 12 cm CD/DVD disky.
 Nepoužiteľné 8 cm disky.
CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R
(Jednovrstvové)/DVD-RAM/DVD-R
(Dvojvrstvové)
 Disketa, MO, MD, iD, LD
Nasledovné
disky
nemôžete
používať.
10
POLISH SLK
Opis kamery DVD
Informacje na temat obsługiwanych płyt i ich funkcji
Kamera DVD umożliwia nagrywanie i odtwarzanie tylko 8-centymetrowych
płyt DVD-R/+R DL/-RW/+RW (sprzedawane osobno). Sprawdź, czy
stosujesz prawidłowe płyty.
Jakie płyty są obsługiwane?
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-R
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+R DL
Na płycie można
dokonać zapisu
tylko raz.
Nie można usuwać
ani edytować
zapisanych danych.
Po sfinalizowaniu
płyty można
odtwarzać jej
zawartość na
większości
standardowych
odtwarzaczy DVD.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-RW
Na płycie można nagrywać
i edytować zapisane dane
wielokrotnie.
(Można usunąć zapisane
obrazy lub sformatować
płytę i użyć jej ponownie).
Płytę można sformatować
w zależności od
preferowanego trybu.
Tryb Video: Po sfinalizowaniu
płyty zapisane na niej dane
będą odtwarzane przez
większość standardowych
odtwarzaczy DVD.
Tryb VR (Video Record
– nagrywanie wideo):
Nagrania można w
łatwy sposób edytować
przy użyciu kamer
DVD. Odtwarzać płytę
można jednak tylko na
odtwarzaczu DVD, który
obsługuje tryb VR.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+RW
Na płycie można
nagrywać
wielokrotnie.
Można usuwać dane lub
formatować płytę, ale
nie można dokonywać
edycji danych.
Płyty DVD+RW można
odtwarzać na innych
odtwarzaczach DVD
— finalizowanie nie
jest konieczne.
 12-centymetrowych płyt CD/DVD.
 Nieobsługiwanych płyt 8-centymetrowych
(3 1/2 cala). CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/
DVD+R (jednowarstwowe)/DVD-RAM/DVD-R
(dwuwarstwowe)
 Dyskietek, MO, MD, iD, LD
Nie można
stosować
następujących
płyt.
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 10 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:04:18