Samsung VP-DC175WB - Instrukcja (Strona 47)

Move the [Joystick] up and hold. a. Fade Out Gradual disappearance
Gradual appearance b. Fade In Release the [Joystick]

6
STBY 0:00:40
30 min
SP -RW
VR

REC  0:00:30
VR
-RW
30 min
SP
001
5

001
-RW
VR
REC  0:00:20
30 min
SP
4

3
STBY
VR
-RW
30 min
SP 0:00:00
POLISH
47
SLK
DVD videokamera: Základné metódy záznamu
Použitie funkcie Fade In a Out (FADE)
 Funkcia zatmievanie pracuje len v
Camera Mode. strana 26
 Pomocou špeciálnych efektov,
napríklad zjasňovaním na začiatku
scény alebo zatmievaním na konci
scény, môžete svojim nahrávkam
dodať profesionálny vzhľad.
Spustenie záznamu
1. Nastavte spínač [Mode] do polohy
[DISC]. (len pre VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Nastavte spínač [Power] do polohy
[ (Camera)].
3. Pred nahrávaním stlačte ovládač
[Joystick] hore a podržte.
 Obraz a zvuk sa začnú postupne
strácať (fade out – zatmievanie).
4. Stlačte tlačidlo [Start/Stop] a
zároveň uvoľnite [Joystick].
 Videokamera začne nahrávať
a obraz so zvukom sa začne
zobrazovať postupne (fade in –
zjasňovanie).
Zastavenie záznamu
5. Ak chcete nahrávanie ukončiť, stlačte
ovládač [Joystick] hore a
podržte ho.
 Obraz a zvuk sa začnú
postupne strácať (fade
out – zatmievanie).
6. Po vytratení obrazu
stlačením tlačidla [Start/
Stop] záznam ukončíte.
a. Zatmievanie (približne 4
sekundy)
b. Zjasňovanie (približne 4
sekundy)
POLISH
47
SLK
Kamera DVD: podstawowe informacje dotyczące nagrywania
Funkcja rozjaśniania i ściemniania obrazu (Jasność)
 Funkcja Jasność działa tylko w trybie
Tryb kam. strona 26
 Nagraniom można nadać bardziej
profesjonalny wygląd, używając
efektów specjalnych, takich jak
rozjaśnienie obrazu i wzmocnienie
dźwięku na początku i wygaszanie
obrazu i wyciszenie dźwięku na końcu
nagrywanego ujęcia.
Aby rozpocząć nagrywanie
1. Ustaw przełącznik [Mode] w położeniu
[DISC]. (tylko VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Ustaw przełącznik [Power] w położeniu
[ (Camera)].
3. Przed rozpoczęciem nagrywania przesuń
[Joystick] w górę i przytrzymaj.
 Obraz i dźwięk stopniowo zanikają
(obraz ściemnia się, dźwięk jest wyciszany).
4. Naciśnij przycisk [Start/Stop] i
jednocześnie zwolnij przycisk [Joystick].
 Rozpocznie się nagranie i stopniowo
pojawiać się będą obraz i dźwięk
(rozjaśnianie obrazu, wzmacnianie
dźwięku).
Aby zatrzymać nagrywanie
5. Aby zatrzymać nagrywanie, przesuń
[Joystick] w górę i przytrzymaj.
 Obraz i dźwięk
stopniowo zanikają
(obraz ściemnia się,
dźwięk jest wyciszany).
6. Po zniknięciu obrazu
naciśnij przycisk
[Start/Stop] w celu
zakończenia nagrywania.
a. Wygaszanie (około 4 s)
b. Rozjaśnianie (około 4 s)
AD68-01230R_pol_slk__R2.indb 47 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:05:45