Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 97)

Slovak _ 93 93_ Polish
ZáznamsprepojovacímDVkáblom
Modely s príponou ‘i’ majú funkciu DV(IEEE1394)/AV(Analógové) In.
1. Voľbový spínač nastavte do polohy TAPE. (len pre VP-D385( i ))
2. Stlačte tlačidlo MODE pre nastavenie režimu Player(Prehr.) ( ).
3. Pomocou DV kábla (nie je súčasťou príslušenstva) prepojte rozhranie DV
videokamery s rozhraním DV iného DV
zariadenia.
Uistite sa, že sa zobrazí ( ).
4. Stlačením tlačidla spustenia/
zastaveniaprehrávania prepnite
zariadenie do režimu REC PAUSE
(pozastavenie nahrávania).
Zobrazí sa indikátor "PAUSE
(Pozastavenie)".
5. Na pripojenom zariadení DV spustite
prehrávanie a sledujte obraz.
6. Záznam spustíte stlačením tlačidla pre
spustenie/zastavenienahrávania.
Ak chcete záznam dočasne
prerušiť, opätovne stlačte
tlačidlo spustenia/zastavenia
nahrávania.
7. Pre zastavenie nahrávania posuňte
pákový ovládač ().
Pri prenose údajov z videokamery do iného DV zariadenia nemusia
niektoré funkcie pracovať. Ak k tomu dôjde, odpojte a znovu pripojte
DV kábel alebo vypnite a znovu zapnite napájanie kamery.
Ak prenášate dáta z videokamery do počítača, tlačidlo s funkciou PC
nie je v režime M.Player(video prehrávača) k dispozícii.(len pre
VP-D385( i ))
Pri používaní rozhrania IEEE1394 nepoužívajte ďalšie zariadenia DV.
Videokameru nepripájajte k počítaču súčasne pomocou káblov DV aj
USB (len VP-D385( i )), Nemuseli by správne fungovať.
Kábel IEEE1394 (kábel DV) sa predáva samostatne.
Softvér na prácu s videozáznamami je komerčne dostupný.
Väčšina počítačov podporujúcich DV má 6-vývodový konektor. V takom
prípade je potrebný prepojovací kábel 6-4.
Väčšina prenosných počítačov a notebookov s podporou DV má
4-kolíkovú zásuvku. Použite preto prepojovací kábel 4-4.
Funkcie DIS a C.Nite nie sú dostupné v režime DV (IEEE1394). Pri
nastavení režimu DV (IEEE1394) budú režimy DIS a C.Nite ukončené.
Funkcia vyhľadávania (dopredu/dozadu) nie je v režime DV (IEEE1394)
dostupná.
Pri použití videokamery ako rekordéra sa zobrazenie na monitore môže
javiť ako nestabilné, záznam však nebude ovplyvnený.
•
•
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nagrywanie za pomocą kabla połączeniowego DV
Modele z przyrostkiem „i” są wyposażone w wejście DV(IEEE1394)/
AV(analogowe).
1. Ustaw przełącznik wyboru w pozycji TAPE. (Tylko modele VP-D385(i))
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb Player ( ).
3. Podłącz przewód DV (nie dostarczany)
do gniazda DV kamery i do gniazda
DV drugiego urządzenia DV.
Sprawdź, czy na wyświetlaczu
pojawił się napis ( ).
4. Naciśnij przycisk uruchomienia/
zatrzymanianagrywania, aby uaktywnić
tryb REC PAUSE (PAUZA REC).
Wyświetlony zostanie napis 
"PAUSE(PAUZA)".
5. Kontroluj obraz i włącz odtwarzanie
na innym urządzeniu DV.
6. Naciśnij przycisk uruchamiania/
zatrzymywanianagrywania, aby
rozpocząć nagrywanie.
Aby na chwilę zatrzymać
nagrywanie, naciśnij ponownie
przycisk uruchamiania/
zatrzymywanianagrywania.
7. Aby zatrzymać nagrywanie, przesuń dżojstik () w dół.
Przy przesyłaniu danych z kamery do innego urządzenia DV, pewne funkcje
mogą przestać działać. W takim przypadku należy ponownie podłączyć
przewód DV lub włączyć i wyłączyć zasilanie.
Przy przesyłaniu danych z kamery do komputera PC, przycisk funkcji PC nie
jest dostępny w trybie M.Player(M.Play). (Tylko modele VP-D385( i ))
W przypadku używania protokołu IEEE1394 nie należy korzystać z innego
urządzenia DV.
Nie należy podłączać kamery do komputera jednocześnie kablem DV i kablem
USB (tylko model VP-D385(i)). Może to spowodować jej nieprawidłowe działanie.
Kabel DV (IEEE 1394) sprzedawany jest osobno.
Oprogramowanie do filmów dostępne jest w sprzedaży.
Większość komputerów obsługujących port DV wyposażona jest w 6-stykowe
gniazdo. W takim przypadku do połączenia należy użyć przewodu z 6- i
4-stykowymi końcówkami.
Większość komputerów przenośnych obsługujących port DV jest wyposażona
w 4-stykowe gniazdo. Do połączenia należy użyć przewodu z dwoma
4-stykowymi końcówkami.
Funkcje DIS i C.Nite (C.Nite) nie są dostępne w trybie DV (IEEE1394). Po
włączeniu trybu DV (IEEE1394) tryby DIS i C.Nite zostaną wyłączone.
Wyszukiwanie (do przodu/do tyłu) jest niedostępne w trybie DV (IEEE1394).
W trakcie korzystania z kamery do nagrywania, obraz widoczny na monitorze
komputera może wydawać się nierówny; jednakże nie wpływa to na jakość nagrania.
•
•
•
•
••
•
•
•
••
•
•
•
•
MODE
AV
DV
POWER
CHG
VOL PC
IEEE1394cable
(DVcable)
Camcorder
DVJack