Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 72)

68_ Polish Slovak _ 68
Funkcia AV In/Out (Vstup/výstup AV) funguje len v
režime Player(Prehr.). ➥strana 18
Nastavenie AV In/Out umožňuje záznam signálu z
externých zdrojov a jeho zobrazenie na LCD monitore.
Zároveň môžete posla videozáznam alebo snímku
na externé zariadenie za účelom nahrávania alebo
prehrávania.
1. Voľbový spínač nastavte do polohy TAPE. (len pre
VP-D385( i ))
2. Stlačte tlačidlo MODE pre nastavenie režimu Player
(Prehr.)( ).
3. Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol,
aby ste zvolili položku "Record(Snimanie)", potom
stlačte pákový ovládač alebo Posuňte pákový
ovládač ()doprava.
5. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol
vyberte položku "AVIn/Out(AVvstup/výstup)",
potom stlačte pákový ovládač.
6. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol
vyberte položku "Out(Výstup)" alebo "In(Vstup)",
potom stlačte pákový ovládač.
"Out(Výstup)": Túto možnosť vyberte, ak chcete
kopírovať alebo prehrávať
obsah videokamery na externom
zariadení.
"In(Vstup)": Túto možnosť vyberte, ak chcete
nahrávať obsah externého zariadenia
do videokamery.
7. Ponuku opustíte stlačením tlačidla MENU.
•
•
•
•
•
NASTAVENIEAVIN/OUT(AVIN/OUT)(LENVP-
D381i/D382i/D385i)
pripojenie
Pri nahrávaní snímok z videa musí byť prehrávanie nastavené
na normálnu rýchlosť. V opačnom prípade sa na videokamere
zobrazí sivý obraz.
Ak je funkcia "AVIn/Out(AVvstup/výstup)"nastavená na
"In(Vstup)", funkcia windcut plus nie je dostupná.
•
•
Funkcja AV In/Out działa tylko w trybie odtwarzania 
Player. ➥strona 18
Ustawienie funkcji wejścia i wyjścia audio-wideo AV In/Out
umożliwia nagrywanie sygnału pochodzącego z zewnętrznych
źródeł i wyświetlanie go na wyświetlaczu LCD. Ponadto można
przesłać sygnał wideo lub obrazy do zewnętrznych urządzeń
w celu ich nagrania lub odtworzenia.
1. Ustaw przełącznik wyboru w pozycji TAPE. (Tylko
model VP-D385(i))
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb Player( ).
3. Naciśnij przycisk MENU.
Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać
opcję "Record(Nagrywanie)", a następnie naciśnij
dżojstik lub przesuń go w prawo().
5. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać
opcję "AVIn/Out", a następnie naciśnij dżojstik.
6. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać
opcję "Out" lub "In", a następnie naciśnij dżojstik.
"Out": Wybierz tę opcję w przypadku kopiowania
lub odtwarzania materiałów z tej kamery na
urządzeniu zewnętrznym.
"In": Wybierz tę opcję w przypadku nagrywania
materiałów z urządzenia zewnętrznego na
kamerze.
7. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
Kiedy nagrywane obrazy pochodzą z
magnetowidu, muszą być odtwarzane ze
standardową prędkością; w przeciwnym razie
na kamerze będzie wyświetlana tylko szara
plansza.
Jeśli opcja "AVIn/Out" jest ustawiona na
"In", funkcja WindCut Plus (Red. szumów +)
nie jest dostępna.
•
•
•
•
•
•
•
USTAWIAnIE WEJŚCIA WYJŚCIA AV (AV In/OUT)
(TYLKOMODELEVP-D381i/D382i/D385i)
podłączanie
Move Select Exit
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Player Mode
MENU
Rec Mode
Record
� SP
� 12Bit
� Off
� Out
Move Select Exit
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Player Mode
MENU
Rec Mode
Record
Out
✔ In
W T
S
1/50
M
SP STOP
AV In