Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 32)

28_ Polish Slovak _ 28
VÝBERJAZYKAPREOSDZOBRAZENIA(LANGUAGE)
východiskové nastavenie:
nastavenie systémovej ponuky
Funkcia Jazyk funguje v režimoch Camera/
Player/M.Cam/M.Player(foto/Prehr./Kamery/
videopr.). ➥strana 18
Môžete si vybrať jazyk, v ktorom sa majú
zobrazovať ponuky a odkazy obrazovky.
1. Voľbový spínač uveďte do polohy CARD alebo
TAPE. (len pre VP-D385( i ))
2. Stlačte tlačidlo MODE, aby ste nastavili režim
Camera(foto)( ) alebo Player(Prehr.)( ).
3. Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo
nadol, aby ste zvolili položku "System(Systém)",
potom stlačte pákový ovládač alebo posuňte
pákový ovládač ()doprava.
5. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo
nadol, aby ste zvolili položku "Language", potom
stlačte pákový ovládač.
Zobrazia sa dostupné jazykové možnosti.
English / Français / Español / Deutsch /
Italiano / Português / Polski / Nederlands /
Magyar / Svenska / / / /
Iran / Русский / Українська / / Suomi
/ Türkçe / Norwegian / Danish / Czech /
Slovakia
6. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo
nadol vyberte požadovaný jazyk OSD, potom
stlačte pákový ovládač.
OSD sa obnoví vo vybranom jazyku.
7. Ponuku opustíte stlačením tlačidla MENU.
Možnosti Language sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
•
•
•
•
•
•
WYBÓR JĘZYKA MEnU EKRAnOWEGO (LAnGUAGE)
Funkcja ustawiania języka jest dostępna w
trybach Camera(Cam)/ Player/ M.Cam/
M.Player (M.Play). ➥strona 18
Istnieje możliwość wyboru języka wyświetlania
menu i komunikatów.
1. Ustaw przełącznik wyboru trybu w pozycji CARD
lub TAPE. (Tylko model VP-D385(i))
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb
Camera(Cam)( ) lub Player( ).
3. Naciśnij przycisk MENU.
Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby
wybrać opcję "System", a następnie naciśnij
dżojstik lub przesuń go w prawo ().
5. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać
opcję "Language", a następnie naciśnij dżojstik.
Wyświetlone zostaną dostępne języki.
English / Français / Español / Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar / Svenska
/ / / / Iran / Русский / Українська
/ / Suomi / Türkçe / Norwegian / Danish /
Czech / Slovakia
6. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼)
aby wybrać żądany język menu ekranowego, a
następnie naciśnij dżojstik.
Menu ekranowe zostanie odświeżone i
wyświetlone w wybranym języku.
7. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
Opcje dostępne w menu Language mogą
zostać zmienione bez wcześniejszego
powiadomienia.
•
•
•
•
•
•
Ustawienia początkowe: konfigurowanie
ustawień w menu systemowym
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set ✔ English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
� On
� On
� On
� English
� On
(VP-D385( i ) only)