Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 63)

Slovak _ 59 59_ Polish
POUŽÍVAnIE SVETLA (LIGHT) (LEn VP-D382(i)
/D382H/D384/D385(i))
Funkcia svetla funguje v režimoch Camera a M.Cam
(foto/Kamery). ➥strana 18
Funkcia svetla umožňuje nahrávať predmety
na tmavých miestach bez ovplyvnenia farieb.
Napríklad môžete s použitím tejto funkcie veľmi
dobre nahrať prostredie nočných zvierat.
1. Voľbový spínač uveďte do polohy CARD alebo
TAPE. (len VP-D385( i )).
2. Stlačte tlačidlo MODE pre nastavenie režimu
Camera(foto) ( ).
3. Stlačte tlačidloMENU.
Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo
nadol, aby ste zvolili položku " Camera(Fotoaparát)",
potom stlačte pákový ovládač alebo Posuňte
pákový ovládač ()doprava.
5. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo
nadol, aby ste zvolili položku "Light(Svetlo)",
potom stlačte pákový ovládač.
6. Posuňte pákový ovládač(▲ /▼) nahor alebo
nadol, aby ste zvolili položku "On(Zap.)", potom
stlačte pákový ovládač.
Pre zrušenie funkcie svetla nastavte položku
"Light(Svetlo)" na "Off(Vyp.)".
7. Ponuku opustíte stlačením tlačidla MENU.
Zobraz sa indikátor svetla ( ).
Svetlo sa môže príliš zahriať.
Nedotýkajte sa ho, keď je zapnuté alebo
krátko po jeho vypnutí. V opačnom prípade
môže dôjsť k vážnym poraneniam.
Neumiestňujte videokameru do prenosného
puzdra okamžite po použití svetla, pretože
môže nejakú dobu zostať veľmi horké.
Nepoužívajte v blízkosti horľavých alebo
výbušných materiálov.
•
•
•
•
Dosah svetla je obmedzený. (maximálne 2 m)
•
•
•
•
•
VÝSTRAHA
UżYWAnIE LAMPY (LIGHT (LAMPA)) (TYLKO MODELE
VP-D382(i)/D382H/D384/D385(i))
Funkcja lampy jest dostępna w trybach Camera(Cam)
i M.Cam . ➥strona 18
Funkcja lampy umożliwia filmowanie obiektów w
słabo oświetlonych miejscach bez pogorszenia
jakości kolorów. Za pomocą tej funkcji można
na przykład wykonać dobrej jakości nagranie
środowiska nocnych zwierząt.
1. Ustaw przełącznik wyboru trybu w pozycji CARD lub
TAPE. (Tylko model VP-D385(i)).
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb
Camera(Cam)( ).
3. Naciśnij przycisk MENU.
Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń dżojstik w górę lub w dół(▲ /▼) aby
wybrać opcję "Camera(Kamera)", a następnie
naciśnij dżojstik lub przesuń go w prawo().
5. Przesuń dżojstik w górę lub w dół(▲ /▼) aby
wybrać opcję "Light(Lampa)", a następnie
naciśnij dżojstik.
6. Przesuń dżojstik w górę lub w dół(▲ /▼) w górę
lub w dół, aby wybrać opcję "On", a następnie
naciśnij dżojstik.
Aby anulować funkcję lampy, w menu "Light
(Lampa)" wybierz opcję "Off".
7. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
Zostanie wyświetlony symbol funkcji Light
(Lampa) ( ).
Lampa może być bardzo gorąca.
Nie należy dotykać jej, gdy jest włączona i
bezpośrednio po jej wyłączeniu. W przeciwnym
wypadku można ulec ciężkim obrażeniom.
Nie należy wkładać kamery do torby
natychmiast po zakończeniu filmowania za
pomocą lampy, ponieważ pozostaje ona gorąca
jeszcze przez pewien czas.
Nie należy używać lampy w pobliżu materiałów
łatwopalnych i wybuchowych.
••
•
•
Zasięg lampy jest ograniczony. (maks. 2 m (6,6 stóp)).
•
•
•
•
•
OSTRZEżEnIE
C.Nite 1/30
W T
16:9 Wide
16BIt
S
10Sec
No Tape !
12:00 1.JAN.2008
29
1/50
M
60min
0:00:10 SP STBY
16:9 Wide
Move Select Exit
Digital Zoom
C.Nite
Light
Camera Mode
MENU
BLC
Camera
✔
Off
On
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D385( i ) only)
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE � Auto
� Auto
� Off
� On
� Off
� Off