Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 34)

30_ Polish Slovak _ 30
nASTAVEnIE ORIEnTAČnÉHO InDIKÁTORA(GUIDELINE)
Nastavenie LCD obrazovky je možné v režimoch
Camera/M.Cam(foto/Kamery) . ➥strana 18
Vodiaca čiara zobraz na LCD obrazovke určitý vzor tak,
aby užívateľ mohol jednoducho navrhnúť kompozíciu
obrazu počas nahrávania videa alebo snímania fotografií.
MiniDV videokamera poskytuje 3 typy vodiacich čiar.
1. Voľbový spínač uveďte do polohy CARD alebo
TAPE. (len pre VP-D385( i ))
2. Stlačte tlačidlo MODE pre nastavenie režimu Camera
(foto) ( ).
3. Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol, aby ste
zvolili položku "Display(Zobrazenie)", potom stlačte pákový
ovládač alebo posuňte pákový ovládač () doprava.
5. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol, aby
ste zvolili položku "Guideline(Orient.prvok)", potom
stlačte pákový ovládač.
6. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol vyberte
typ zobrazenia vodiacej čiary, potom stlačte pákový ovládač.
Nastavenia Obsah
Zobrazenie
naobrazovke
Off(Vyp.) Deaktivuje funkciu. Žiadne
Cross
(Krížik)
Nahráva predmet umiestnený v strede ako
najvšeobecnejšiu kompozíciu nahrávania.
Grid
(Mriežka)
Nahráva predmet v horizontálnej alebo
vertikálnej kompozícii alebo priblížený.
Safety
Zone
(Zabez.
zóna)
Nahráva predmet v bezpečnej zóne, ktorá
chráni pred orezaním pri úprave do formátu 4:3
pre ľavú a pravú stranu a pri úprave do formátu
2.35:1 pre vrchnú a spodnú časť. Nastavte
"SafetyZone(Zabez.zónu)" vtedy, keď chcete
mať rôzne objekty na jednej scéne so správnou
veľkosťou.
7. Ponuku opustíte stlačením tlačidla MENU.
Umiestnenie predmetu do priesečníka vodiacich
čiar vytvorí vyváženú kompozíciu.
Vodiaca čiara sa nedá zaznamenať na
zaznamenávaný obraz.
•
•
•
•
•
východiskové nastavenie:
nastavenie ponuky zobrazenia
USTAWIANIEWSKAZÓWKI(GUIDELINE(WSKAZÓWKA))
Funkcja regulacji wyświetlacza LCD jest dostępna w
trybach Camera(Cam)/ M.Cam. ➥strona 18
Funkcja wskazówki powoduje wyświetlenie na ekranie
LCD wzoru, który ułatwia użytkownikowi skomponowanie
obrazu podczas nagrywania lub fotografowania.
W kamerze miniDV dostępne są 3 rodzaje wskazówek.
1. Ustaw przełącznik wyboru trybu w pozycji CARD lub
TAPE. (Tylko model VP-D385(i))
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb Camera(Cam) ( ).
3. Naciśnij przycisk MENU.
Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby
wybrać opcję "Display (Wyśw.)", a następnie naciśnij
dżojstik lub przesuń go w prawo().
5. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać opcję
"Guideline(Wskazówka)", a następnie naciśnij dżojstik.
6. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać rodzaj
wyświetlanej wskazówki, a następnie naciśnij dżojstik.
Ustawienia Opis
Wyświetlane
naekranie
Off Wyłącza funkcję. Brak
Cross
(Krzyżyk)
Umożliwia nagrywanie obiektu znajdującego
się w środku kadru, jako najbardziej typowa
kompozycja nagrywania.
Grid
(Siatka)
Umożliwia nagrywanie obiektu w kompozycji
poziomej lub pionowej lub ze zbliżeniem.
Safety
Zone
(Strefa
bezp.)
Umożliwia nagrywanie obiektu w strefie
bezpiecznej, zapobiegającej odcięcie
obiektu podczas edycji w formacie 4:3 z
lewej i prawej strony oraz 2,35: 1 od góry
i dołu. Ustaw opcję SafetyZone"(Strefa
bezp.)", aby skadrować różne obiekty w
jednej scenie w odpowiedniej wielkości.
7. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
Umieszczenie obiektu w punkcie przecięcia
umożliwia zrównoważone skomponowanie obrazu.
Wzór wskazówki nie jest zapisywany na
rejestrowanych obrazach.
•
•
•
•
•
Ustawienia początkowe: konfigurowanie
ustawień w menu wyświetlania
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
MENU
Guideline � Off
� Off
� On
Move Select Exit
Camera Mode
Display
Move Select Exit
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display
Guideline ✔ Off
Cross
Grid
Safety Zone
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
(VP-D385( i ) only)