Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 74)

70_ Polish Slovak _ 70
pripojenie
Pripojenie k televíznemu prijímači, ktorý nie je vybavený
vstupnýmikonektormiAudio/Video
Videokameru nemôžete k televízoru pripojiť cez videorekordér.
1. Pomocou kábla audio/video
pripojte videokameru k
videorekordéru.
Žltý konektor: Video
Biely konektor: Audio signál
(L – ľavý kanál – mono)
Červený konektor: Audio (R –
pravý konektor)
2. K videorekordéru pripojte televízor.
3. Voľbový spínač nastavte do
polohy TAPE. (len VP-D385( i )).
4. Stlačte tlačidlo MODE pre
nastavenie režimu Player
(Prehr.)( ).
5. Zapnite televízor a
videorekordér.
Prepínač vstupov na videorekordéri prepnite do polohy Line.
Televízor prepnite na kanál vyhradený na videorekordér.
6. Spustite prehrávanie kazety.
Prehrávaniekazety
1. Pripojte zdroj napájania.
2. Do videokamery vložte kazetu, ktorú chcete prehrať.
3. Voľbový spínač nastavte do polohy TAPE. (len VP-D385( i )).
4. Stlačte tlačidlo MODEpre nastavenie režimu Player(Prehr.)( ).
5. Posuňte pákový ovládač (/)doľava alebo doprava, aby ste
vyhľadali prvú pozíciu, od ktorej chcete začať prehrávanie.
6. Stlačte pákový ovládač.
Nahraný záznam sa o niekoľko sekúnd objav na televíznej obrazovke.
Keď sa kazeta prehrá a do konca, automaticky sa previnie na začiatok.
7. Pre zastavenie prehrávania posuňte pákový ovládač (▼) nadol.
Režim prehrávania (SP/LP) sa zvolí automaticky.
Ak je na televízore k dispozícii iba monofónny zvukový vstup,
použite audio kábel s bielym konektorom (Audio L – ľavý
kanál).
••
•
•
•
•
•
•
•
•
podłączanie
Podłączanie do telewizora bez gniazda wejściowego audio/wideo
Można podłączyć kamerę do telewizora za pośrednictwem
magnetowidu.
1. Podłącz kamerę do magnetowidu
za pomocą przewodu audio/wideo.
Żółte gniazdo: Wideo
Białe gniazdo: Audio(L)-mono
Czerwone gniazdo: Audio(P)
2. Podłącz telewizor do magnetowidu.
3. Ustaw przełącznik wyboru w pozycji
TAPE. (Tylko model VP-D385(i)).
4. Naciśnij przycisk MODE, aby
ustawić tryb Player( ).
5. Włącz telewizor i magnetowid.
Ustaw selektor wejścia
magnetowidu w pozycji Line.
W telewizorze ustaw
kanał przeznaczony dla
magnetowidu.
6. Włącz odtwarzanie kasety.
Odtwarzaniekasety
1. Podłącz do źródła zasilania.
2. Włóż kasetę do odtwarzania.
3. Ustaw przełącznik wyboru w pozycji TAPE. (Tylko model VP-D385(i)).
4. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb Player( ).
5. Przesuń dżojstik w prawo lub lewo (/)znajdź pierwszą
pozycję, która ma być odtwarzana.
6. Naciśnij dżojstik.
Po kilku sekundach na telewizorze zostanie wyświetlony nagrany obraz.
Po dotarciu do końca kasety kamera automatycznie przewinie taśmę.
7. Aby zatrzymać odtwarzanie, przesuń dżojstik (▼)w dół.
Wybór trybu odtwarzania (SP/LP) zostaje dokonany
automatycznie.
Jeżeli telewizor wyposażony jest tylko w monofoniczne
wejście audio, należy użyć przewodu audio z białą
wtyczką (Audio L).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AV
MODE
DV
POWER
CHG
Audio/VideoCable
Signalflow
TV
VCR
Camcorder
Antenna
AVJack