Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 102)

98_ Polish Slovak _ 98
PRIPOJEnIE K POČÍTAČU
1. Do USB konektora na počítači pripojte kábel USB.
Ak bude do USB konektora videokamery
pripojený kábel USB, kábel audio/video
nebude k dispozícii.
2. Druhý koniec USB kábla pripojte do
správneho konektora USB na videokamere.
(Konektor USB)
OdpojeniekáblaUSB
Na dokončenie prenosu údajov musíte kábel
odpojiť nasledovným spôsobom:
1.Kliknite na ikonu "Odpojte alebo vyberte
hardvér" na pracovnej lište.
2. Zvoľte "USB Mass Storage Device" alebo "USB Disk" a
potom kliknite na "Stop".
3. Kliknite na "OK"
4. USB kábel odpojte od miniDV videokamery a počítača.
Ak odpojíte kábel USB od počítača alebo videokamery počas
prenosu, prenos údajov sa zastaví a môže dôjsť k ich porušeniu.
Ak pripájate kábel USB k počítaču cez rozbočovač USB HUB
alebo ho pripájate súčasne s iným USB zariadením, videokamera
nemusí pracovať správne. V tomto prípade odstráňte z počítača
všetky USB zariadenia a videokameru znovu pripojte.
•
•
•
•
USB rozhranie (len VP-D385(i))
Používanie funkcie vymeniteľného disku
Táto funkcia funguje v režimoch M.Cam(Kamery)a M.Player(video
pr.). ➥strana 18.
Prostredníctvom USB pripojenia môžete dáta z pamäťovej karty jednoducho
prenášať do počítača bez potreby zadováženia prídavných kariet.
1. Voľbový spínač nastavte do polohy CARD.
2. Stlačte tlačidlo MODE, aby ste nastavili režim Camera(foto) ( ) alebo
Player(Prehr.) ( ).
3. Jeden koniec kábla USB pripojte do konektora USB na videokamere,
druhý koniec do konektora USB počítača.
4. Ak si chcete overiť, či bol vymeniteľný disk správne rozoznaný, otvorte
aplikáciu Prieskumník Windows a vyhľadajte vymeniteľný disk.
Videá a fotografie môžete kopírovať do svojho počítača a potom ich
prehrávať.
•
•
•
PODŁĄCZAnIE DO KOMPUTERA
1. Podłącz przewód USB do gniazda USB komputera.
Jeżeli do gniazda USB kamery jest
podłączony przewód USB, przewód audio/
wideo jest nieaktywny.
2. Podłącz drugi koniec przewodu USB do
gniazda USB kamery. (Gniazdo USB)
Odłączanie przewodu USB
Po zakończeniu transmisji danych należy
odłączyć przewód w następujący sposób:
1.Kliknij ikonę "Bezpieczne usuwanie sprzętu"
na pasku zadań.
2. Wybierz "Masowe urządzenie magazynujące USB" lub "Dysk USB",
następnie kliknij przycisk "Zatrzymaj".
3. Kliknij "OK".
4. Odłącz kabel USB od kamery miniDV i komputera.
Odłączenie przewodu USB od komputera lub kamery w trakcie
przesyłania danych spowoduje zatrzymanie przesyłania i może
uszkodzić dane.
Podłączanie przewodu USB do komputera poprzez koncentrator
USB lub równocześnie z innymi urządzeniami może
spowodować nieprawidłowe działanie kamery. W takim wypadku
należy odłączyć od komputera wszystkie urządzenia USB i
ponownie podłączyć kamerę.
•
•
•
•
Interfejs USB (tylko modele VP-D385(i))
Korzystaniezfunkcjidyskuwymiennego
Funkcja ta jest dostępna w trybach M.Cam i M.Player(M.Play). ➥strona 18.
Przez połączenie USB można z łatwością przenosić dane z karty pamięci
na komputer bez konieczności instalowania dodatkowej karty.
1. Ustaw przełącznik wyboru w pozycji CARD.
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb Camera(Cam) ( ) lub
Player ( ).
3. Podłącz jeden koniec przewodu USB do gniazda USB kamery, a drugi
koniec do gniazda USB komputera.
4. Aby sprawdzić, czy dysk wymienny został rozpoznany, należy otworzyć
Eksplorator Windows i znaleźć dysk wymienny.
Film i zdjęcia można skopiować do komputera i odtwarzać.
•
•
•
MODE
AV DV
POWER
CHG
VOL