Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 39)

Slovak _ 35 35_ Polish
VAšE PRVÉ SnÍMAnIE
1. K videokamere pripojte zdroj
napájania. ➥strana 17
(Batérie alebo AC sieťový adaptér)
➥ strana 14,17
Vložte kazetu. ➥strana 34
Ak chcete nahrávať na pamäťovú
kartu, vložte ju. (len pre VP-D385
( i )) ➥strana 74
2. Snímte kryt objektívu.
3. Vypínač POWER posuňte smerom
dole a zariadenie zapnite.
Odklopte LCD monitor.
Voľbový spínač uveďte do polohy
CARD alebo TAPE. (len pre
VP-D385( i ))
Stlačte tlačidlo MODE pre
nastavenie režimu Camera(foto)
( ).
- Uistite sa, či je zobrazený nápis STBY (Pohotovostný režim).
Ak je plôška na ochranu kazety proti zápisu otvorená (kazeta je
zabezpečená), zobrazí sa nápis STOP a "Protection!(Ochrana!)".
Ak chcete nahrávať, uvoľnite plôšku na ochranu proti zápisu.
Overte si, či sa záber, ktorý chcete nahrať, zobrazuje
na LCD monitore.
Skontrolujte, či ukazovateľ stavu batérie indikuje
dostatok zostávajúcej kapacity na predpokladaný
čas záznamu.
Môžete si vybrať vlastný režim nahrávania. ➥strana 44
4. Ak chcete začať nahrávať, stlačte tlačidlo pre
spustenie/zastavenienahrávania.
Na LCD monitore sa zobraz ukazovateľ "REC
● " Ak chcete nahrávanie ukončiť, znovu stlačte
tlačidlo pre spustenie/zastavenienahrávania.
Na LCD monitore sa zobrazí ukazovateľ 
"STBY (Pohotovostný režim)".
Po dokončení nahrávania batériu vysuňte, aby ste zabránili
jej zbytočnému vybíjaniu.
MiniDV videokamera má dve tlačidlá spustenia/zastavenia
nahrávania. Jedno sa nachádza na zadnej strane
videokamery a druhé na LCD paneli. Tlačidlo spustenia/
zastavenianahrávania vyberte podľa použitia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PIERWSZENAGRANIE
1. Podłącz kamerę do źródła zasilania. ➥strona 17
(może być to akumulator lub zasilacz
prądu zmiennego) ➥strona 14,17
Włóż kasetę. ➥strona 34
Aby nagrywać na karcie pamięci,
włóż kartę pamięci. (Tylko model
VP-D385(i)) ➥strona 74
2. Zdejmij osłonę obiektywu.
3. Przesuń przełącznik POWER w dół, aby
włączyć zasilanie.
Otwórz wyświetlacz LCD.
Ustaw przełącznik wyboru trybu w pozycji
CARD lub TAPE. (Tylko model VP-
D385(i))
Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić
tryb Camera(Cam)( ).
- Sprawdź, czy na wyświetlaczu pojawił się napis STBY.
Jeśli kaseta jest chroniona przed zapisem (otwór
zabezpieczający otwarty), zostaną wyświetlone napisy STOP
i "Protection!(Zabezpieczenie!)". Aby nagrywać, usuń
zabezpieczenie przed zapisem.
Sprawdź, czy obraz, który chcesz zarejestrować, jest widoczny na
wyświetlaczu LCD.
Sprawdź, czy akumulator jest naładowany w stopniu
wystarczającym na przewidywany czas nagrywania.
Można wybrać dowolny tryb nagrywania ➥strona 44
4. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk
uruchamiania/zatrzymywanianagrywania.
Na monitorze LCD zostanie wyświetlony
komunikat "REC●".
Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij
przycisk uruchamiania/zatrzymywanianagrywania.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się napis "STBY".
Po zakończeniu nagrywania odłącz akumulator, aby uniknąć
niepotrzebnego zużycia energii.
Kamera cyfrowa miniDV oferuje dwa przyciski Uruchamiania/
zatrzymywanianagrywania. Jeden znajduje się z tyłu kamery, a
drugi znajduje się na panelu LCD. Wybierz przycisk uruchamiania/
zatrzymywanianagrywania, stosownie do potrzeb.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10Sec
16Bit
S
No Tape !
W T
29
1/50
M
60min
0:00:00 SP
16:9 Wide
REC
MODE
POWER
CHG
VO L
MENU
OPEN
OPEN