Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 75)

Slovak _ 71 71_ Polish
Funkcia kopírovania je k dispozícii iba v režime Player(Prehr.)
➥ strana 18
Pripojte videokameru k videorekordéru pomocou AV konektora pre
nahrávanie z kazety videokamery na videokazetu.
Pred kopírovaním do externého zariadenia nastavte "AVIn/Out(AV
Vstup/Výstup)" na "Out
(Výstup)". (len VP-D381i/D382i/
D385i) ➥strana 68
1. Do videokamery vložte kazetu,
ktorú chcete kopírovať.
2. Voľbový spínač nastavte do
polohy TAPE.(len VP-D385( i )).
3. Stlačte tlačidlo MODE pre
nastavenie režimu Player
(Prehr.)( ).
4. Do videorekordéra vložte novú
videokazetu.
5. Pomocou kábla audio/video
pripojte videokameru k
videorekordéru.
Pripojte Audio/Video kábel
do vstupného konektora na
vašom videorekordéri.
Žltý konektor: Video
Biely konektor: Audio signál (L – ľavý kanál – mono)
Červený konektor: Audio (R – pravý konektor)
6. Stlačte tlačidlo nahrávania na vašom videorekordéri, aby sa spustilo
nahrávanie.
7. Na videokamere prehrajte kazetu. Pozrite si stranu 70, kde nájdete
informácie o prehrávaní kazety.
Ak nechcete skopírovať zobrazenie na displeji, nastavte funkciu "TV
Display(Zobr.naTVP)" na "Off(Vyp.)" v ponuke. ➥ strana 33
Po ukončení kopírovania:
Zastavte nahrávanie na vašom videorekordéri a potom posuňte
pákový ovládač na vašej videokamere nadol(▼).
Ak používate videokameru pripojenú k inému zariadeniu,
videokameru vždy napájajte z domácej zásuvky pomocou
adaptéra.
Pomocou tejto videokamery môžete obrázky taktiež kopírovať
do iného externého pamäťového média.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
KOPÍROVAnIE KAZETY VIDEOKAMERY nA VIDEOKAZETU
Funkcja kopiowania działa tylko w trybie Player. ➥ strona 18
Aby skopiować nagranie z kasety kamery na kasetę w magnetowidzie,
podłącz kamerę do magnetowidu za pośrednictwem gniazda AV.
Przed rozpoczęciem kopiowania na urządzenie zewnętrzne ustaw opcję
"AVIn/Out" na "Out". (Tylko modele VP-D381i/D382i/D385i)
➥ strona 68
1. Włóż do kamery kasetę, którą
chcesz skopiować.
2. Ustaw przełącznik wyboru w
pozycji TAPE. (Tylko model
VP-D385( i )).
3. Naciśnij przycisk MODE, aby
ustawić tryb Player( ).
4. Włóż nową kasetę wideo do
magnetowidu.
5. Podłącz kamerę do
magnetowidu za pomocą
przewodu audio/wideo.
Podłącz przewód
audio/wideo do gniazda
wejściowego na
magnetowidzie.
Żółte gniazdo: Wideo
Białe gniazdo: Audio(L)-mono
Czerwone gniazdo: Audio(P)
6. Naciśnij przycisk nagrywania na magnetowidzie, aby rozpocząć nagrywanie.
7. Uruchom odtwarzanie kasety w kamerze. Informacje na temat
odtwarzania kasety znajdują się na stronie 70.
Jeśli elementy wyświetlane na ekranie nie mają być kopiowane,
ustaw opcję menu "TV Display (Wyśw. TV)" na "Off". ➥ strona 33
Po zakończeniu kopiowania:
Zatrzymaj nagrywanie w magnetowidzie, a następnie przesuń dżojstik
kamery w dół (▼) .
W przypadku korzystania z kamery podłączonej do innego
urządzenia należy zawsze zasilać kamerę z gniazda ściennego za
pośrednictwem przewodu zasilania.
Za pomocą kamery można również kopiować obrazy na inne
nośniki zewnętrzne.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
KOPIOWAnIE Z KASETY KAMERY nA KASETĘ WIDEO
AV
MODE
DV
POWER
CHG
Audio/VideoCable
Signalflow
VCR
Camcorder
AVJack