Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 67)

Slovak _ 63 63_ Polish
RôZnE FUnKCIE V REŽIME PREHRÁVAČA
Táto funkcia je k dispozícii len v režime Player(prehr.). ➥strana 18
Tlačidlá PLAY, PAUSE, STOP, FF a REW sa nachádzajú na diaľkovom
ovládači (len VP-D382( i )/D382H/D385( i )) a všetky môžete ovládať
pákovým ovládačom (///) videokamery.
Tlačidlá F.ADV (Posun po snímkach), X2 a SLOW sú umiestnené len na
diaľkovom ovládači. (len VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Ak necháte videokameru pozastavenú alebo v režime Slow (spomalené
prehrávanie) dlhšie ako 3 minúty, prehrávanie sa z dôvodu ochrany pred
opotrebovaním kazety a hláv automaticky zastaví.
Prehrávanie/Pozastavenieprehrávania
Počas prehrávania stlačte pákový ovládač.
Ak chcete pokračovať v prehrávaní, stlačte pákový
ovládač znovu. (Stlačte tlačidlo (PLAY)alebo ❙❙
(PAUSE) na diaľkovom ovládači.)
Vyhľadávanie (Forward/Reverse)
(Dopredu/dozadu)
Posuňte pákový ovládač (/)doľava alebo
doprava počas režimu prehrávania alebo
pozastavenia. Ak chcete pokračovať v normálnom
prehrávaní, stlačte pákový ovládač. (Stlačte tlačidlá
(REW) / (FF) na diaľkovom ovládači.)
Spomalenéprehrávanie(dopredu/
dozadu)(lenVP-D382(i)/D382H/D385(i))
Spomalené prehrávanie dopredu
- Počas prehrávania stlačte tlačidlo (SLOW)
na diaľkovom ovládači.
- Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie, stlačte
tlačidlo  (PLAY) .
Spomalené prehrávanie dozadu
- Počas spomaleného prehrávania dopredu stlačte
tlačidlo ❙❙ (-).
- Ak chcete obnoviť spomalené prehrávanie
dopredu, stlačte tlačidlo ❙❙ (+).
- Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie, stlačte
tlačidlo  (PLAY).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RÓżnE FUnKCJE TRYBU PLAYER
Ta funkcja działa tylko w trybie Player. ➥strona 18
Przyciski PLAY, PAUSE, STOP, FF i REW znajdują się na pilocie (tylko
modele VP-D382( i )/D382H/D385( i )) a odpowiadającymi im funkcjami
można sterować za pomocą dżojstika na kamerze (///).
Przyciski F.ADV (odtwarzanie poklatkowe), X2 i SLOW znajdują się tylko
na pilocie.(tylko modele VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Aby zapobiec zużywaniu się taśmy i bębnów głowic, kamera
automatycznie przerywa odtwarzanie po trzech minutach pracy w trybie
wstrzymania lub odtwarzania w zwolnionym tempie.
Odtwarzanie/wstrzymanie
Naciśnij dżojstik, w trakcie odtwarzania.
Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij dżojstik.
(Naciśnij przycisk  (PLAY)lub❙❙ (PAUSE) na pilocie.)
Wyszukiwanieobrazu(Przewijaniedo
przodu/cofanie)
Przesuń dżojstik w prawo lub w lewo (/)w trakcie
odtwarzania lub wstrzymania. Aby przywrócić normalny
tryb odtwarzania, naciśnij dżojstik. (Naciśnij przycisk
(REW) / (FF) na pilocie.)
Odtwarzaniewzwolnionymtempie(Doprzodu/do
tyłu) (tylko modele VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu
- Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (SLOW)
na pilocie.
- Aby wznowić normalne odtwarzanie, naciśnij
przycisk odtwarzania  (PLAY).
Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu
- Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie do
przodu naciśnij przycisk ❙❙ (-).
- Aby powrócić do odtwarzania w zwolnionym tempie
do przodu, naciśnij przycisk ❙❙ (+).
- Aby wznowić normalne odtwarzanie, naciśnij przycisk odtwarzania
 (PLAY).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
<VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only>
MIX[1+2]
16BIt S
AV In
12:00 1.JAN.2008
0:00:20:23
60min
SP