Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 59)

Slovak _ 55 55_ Polish
NASTAVENIEDIGITÁLNEHOSTABILIZÁTORA
OBRAZU(DIS)
Funkcia DIS funguje len v režime Camera(foto).
➥ strana 18
Digitálny stabilizátor obrazu (DIS) kompenzuje pohyby
rúk pri držaní videokamery (do určitej miery).
Umožňuje zachytenie stabilnejších záberov pri:
- Nahrávaní so zoomom
- Nahrávaní malého objektu v malej vzdialenosti
- Nahrávaní počas chôdze
- Nahrávaní cez okno vozidla
1. Voľbový spínač nastavte do polohy TAPE. (len VP-D385( i )).
2. Stlačte tlačidlo MODE pre nastavenie režimu
Camera(foto)( ).
3. Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol, aby ste
zvolili položku " Camera(Fotoaparát)", potom stlačte pákový
ovládač alebo posuňte pákový ovládač ()doprava.
5. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol, aby
ste zvolili položku "DIS", potom stlačte pákový ovládač.
6. Ak chcete funkciu DIS aktivovať, pohybom pákového
ovládača (▲ /▼) nahor alebo nadol vyberte nastavenie
"On(Zap.)" a potom stlačte pákový ovládač.
Ak nechcete funkciu DIS používať, nastavte "DIS" na "Off(Vyp.)".
7. Ponuku opustíte stlačením tlačidla MENU.
Zobrazí sa indikátor funkcie DIS ( ).
Režim EASY.Q automaticky nastavuje funkciu DIS na
"On(Zap.)".
V režime DIS nemôžete nastaviť nasledujúce
funkcie.: "Mosaic(Mozaika)", "Mirror(Zrkadlo)",
"Emboss2(Reliéf2)", "Pastel1", "Pastel2",
"C.Nite(Farebná nočná uzávierka)", "Digital Zoom
(Digitálnyzoom)"
Nastavenie funkcie DIS v režime 16:9 Wide môže
vytvoriť nižšiu kvalitu ako pri nastavení v normálnom
režime.
Ak počas aktivovanej funkcie DIS stlačíte tlačidlo
PHOTO, funkcia DIS sa nakrátko preruší a po
zachytení fotografie bude automaticky pokračovať.
Pri používaní statívu odporúčame stabilizátor DIS
vypnúť.
Ak používate funkciu DIS (Digitálny stabilizátor
obrazu), kvalita obrazu sa môže zhoršiť.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
USTAWIANIEFUNKCJICYFROWEGO
STABILIZATORAOBRAZU(DIS)
Funkcja DIS działa tylko w trybie Camera(Cam).➥strona 18
Cyfrowy stabilizator obrazu (DIS Digital Image
Stabilizer) służy do kompensowania skutków wstrząsów
i ruchów ręki podczas nagrywania (w miarę możliwości).
Dzięki tej funkcji zdjęcia są bardziej stabilne w
następujących przypadkach:
- Nagrywanie z zoomem,
- Filmowanie zbliżenia małego obiektu,
- Nagrywanie w ruchu,
- Nagrywanie przez okno z wnętrza pojazdu.
1. Ustaw przełącznik wyboru w pozycji TAPE.
(Tylko model VP-D385(i)).
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb Camera(Cam)( ).
3. Naciśnij przycisk MENU.
Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać
opcję "Camera(Kamera)", a następnie naciśnij
dżojstik lub przesuń go w prawo().
5. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać
opcję " DIS", a następnie naciśnij dżojstik.
6. Aby uruchomić funkcję DIS, przesuń dżojstik w górę lub w dół
(▲ /▼) by wybrać opcję "On", a następnie naciśnij dżojstik.
Funkcję DIS można wyłączyć, wybierając w menu
"DIS" opcję "Off".
7. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
Wyświetlony zostanie symbol funkcji DIS ( ).
Funkcja DIS jest automatycznie włączana po przejściu
do trybu EASY.Q.
W trybie DIS nie można ustawiać następujących
funkcji.: "Mosaic (Mozaika)", "Mirror (Lustro)",
"Emboss2", "Pastel1 (Pastela1)","Pastel2
(Pastela2)", "C.nite", "Digital Zoom (Zoom
Cyfrowy)".
Funkcja DIS w trybie 16:9 Wide (Form. 16:9) może
powodować pogorszenie jakości obrazu w stosunku
do trybu normalnego.
Po naciśnięciu przycisku PHOTO funkcja DIS zostanie
wyłączona i ponownie automatycznie włączona po
zapisaniu zdjęcia na taśmie.
Podczas nagrywania kamerą umieszczoną na
statywie zaleca się wyłączenie funkcji DIS.
Używanie funkcji DIS może powodować pogorszenie
jakości obrazu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C.Nite 1/30
16BIt
S
10Sec
W T
No Tape !
12:00 1.JAN.2008
29
1/50
M
60min
0:00:10 SP
16:9 Wide
STBY
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE
Off
✔ On
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE � Auto
� Auto
� Off
� On
� Off
� Off
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D385( i ) only)