Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 29)

Slovak _ 25 25_ Polish
Funkcia diaľkového ovládača funguje v režimoch
Camera/Player/M.Cam/M.Player(foto/Prehr./
Kamery/videopr.)➥strana 18
Táto funkcia umožňuje aktiváciu alebo deaktiváciu
diaľkového ovládača k videokamere.
1. Voľbový spínač uveďte do polohy CARD alebo
TAPE. (len pre VP-D385( i ))
2. Stlačte tlačidlo MODE, aby ste nastavili režim
Camera(foto)( ) alebo Player(Prehr) ( ).
3. Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa zoznam položiek ponuky.
4. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo
nadol, aby ste zvolili položku "System(Systém)",
potom stlačte pákový ovládač alebo posuňte
pákový ovládač ().
5. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo
nadol, aby ste zvolili položku "Remote (Diaľk.
ovl.)", potom stlačte pákový ovládač.
6. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo
nadol, aby ste zvolili položky "On(Zap.)" alebo
"Off(Vyp.)", potom stlačte pákový ovládač.
7. Ponuku opustíte stlačením tlačidla MENU.
Ak nastavíte položku "Remote (Diaľk. ovl.)"
na "Off(Vyp.)" a použijete diaľkový ovládač,
na LCD obrazovke bude 3 sekundy blikať
indikátor diaľkového ovládača ( ) a potom
zmizne.
•
•
•
OVLÁDAnIE BEZDRôTOVÝM DIAĽKOVÝM
OVLÁDAnÍM (REMOTE)
(LENPREVP-D382(i)/D382H/D385(i))
Funkcja pilota jest dostępna w trybach
Camera(Cam)/ Player/ M.Cam/ M.Player(M.
Play). ➥strona 18
Za pomocą funkcji pilota można włączać i wyłączać
sterowanie kamerą przy użyciu pilota.
1. Ustaw przełącznik wyboru trybu w pozycji CARD
lub TAPE. (Tylko model VP-D385(i))
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb Camera
(Cam)( ) lub Player( ).
3. Naciśnij przycisk MENU.
Zostanie wyświetlona lista menu.
4. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby
wybrać opcję "System", a następnie naciśnij
dżojstik lub przesuń go w prawo ().
5. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby
wybrać opcję "Remote(Pilot)", a następnie
naciśnij dżojstik.
6. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby
wybrać opcję " On" lub "Off", a następnie naciśnij
dżojstik.
7. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
Po ustawieniu w menu opcji "Remote(Pilot)"
na "Off" próba użycia pilota spowoduje
pojawienie się na 3 sekundy migającej ikony
pilota ( ) na wyświetlaczu LCD.
•
•
•
USTAWIANIEFUNKCJISTEROWANIAPILOTEM
BEZPRZEWODOWYM(REMOTE(PILOT))(TYLKO
MODELEVP-D382(i)/D382H/D385(i))
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
� On
� On
� On
� English
� On
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Off
✔ On
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
(VP-D385( i ) only)