Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 48)

44_ Polish Slovak _ 44
Funkcia režimu nahrávania funguje v režimoch Camera aj
Player(foto/Prehr.). ➥strana 18
Táto videokamera nahráva a prehráva v režime SP (štandardná
rýchlosť) a LP (pomalá rýchlosť).
- "SP": Tento režim umožňuje na kazetu DVM60 nahrať
záznam v dĺžke 60 minút.
- "LP": Tento režim umožňuje na kazetu DVM60 nahrať
záznam v dĺžke 90 minút.
Funkcia režimu zvuku funguje v režimoch Camera aj Player
(foto/Prehr.). ➥strana 18
Táto videokamera zaznamenáva zvuk v dvoch formátoch. (12bit, 16bit)
- "12Bit": Možnosť záznamu dvoch stereofónnych stop s
rozlíšením 12 bitov. Predvolený stereofónny zvuk môžete
nahrať na hlavnú stopu (Sound1). Dodatočný stereofónny
zvuk môžete pridať na vedľajšiu stopu (Sound2).
- "16Bit": Možnosť jedného stereofónneho záznamu vo
vysokej kvalite s rozlíšením 16 bitov. V tomto režime
nemôžete pridať dodatočný zvukový záznam.
1. Voľbový spínač nastavte do polohy TAPE. (len pre VP-D385( i ))
2. Stlačte tlačidlo MODE, aby ste nastavili režim Camera(foto)
( ) alebo Player(Prehr.) ( ).
3. Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa zoznam položiek ponuky
4. Posuňte pákový ovládač (▲ /▼) nahor alebo nadol, aby ste
zvolili položku "Record(Snimanie)", potom stlačte pákový
ovládač alebo posuňte pákový ovládač ().
5. Posuňte pákový ovládač(▲ /▼) nahor alebo nadol, aby ste
zvolili položku "Rec Mode (Režim snίmania)" alebo "Audio
Mode (Režim zvuku)", potom stlačte pákový ovládač.
6. Posuňte pákový ovládač(▲ /▼) nahor alebo nadol, aby ste
vybrali požadovaný režim nahrávania alebo režim zvuku,
potom stlačte pákový ovládač.
Režim nahrávania Rec môžete nastaviť na "SP" alebo "LP".
Režim Audio (zvuk) môžete nastaviť na "12Bit" alebo "16Bit".
7. Ponuku opustíte stlačením tlačidla MENU.
Zobrazí sa zvolený indikátor.
Keď je zvolený "12Bit", nie je zobrazený žiadny indikátor.
Všetky kazety nahrané na tejto videokamere vám
odporúčame prehrávať opäť na nej. Pri prehrávaní
kazety nahranej na inom prístroji sa môže objaviť
mozaikové skreslenie.
Ak pre záznam na jedinú kazetu používate režim SP aj
LP alebo iba režim LP, obraz môže by pri prehrávaní
skreslený. Ak je medzi jednotlivými scénami medzera,
nemusí sa správne zaznamenávať časov údaj.
Ak chcete najlepšiu kvalitu obrazu a zvuku, používajte pri
zázname štandardnú rýchlosť SP.
•
•
•
Ak chcete upraviť zvuk na videokamere, musíte nastaviť v režime
zvuku formát na 12-bitov a v režime záznamu rýchlosť na SP.
•
•
•
•
•
••
••
UPOZORNENIE
VÝBER REŽIMU nAHRÁVAnIA A REŽIMU ZVUKU
(RECMODEAAUDIOMODE)
pokročilé nahrávanie
WYBIERANIETRYBUNAGRYWANIAITRYBU
AUDIO(TRYBYRECIAUDIO)
zaawansowane funkcje nagrywania
Funkcja Record mode działa w trybach Camera(Cam) i Player. ➥strona 18
Kamera może nagrywać i odtwarzać obraz w trybach SP
(Standard Play) i LP (Long Play).
- "SP": Tryb, w którym na kasecie DVM60 mieści się 60
minut nagrania.
- "LP": Tryb, w którym na kasecie DVM60 mieści się 90
minut nagrania.
Funkcja Audio Mode działa w trybach Camera(Cam) i Player ➥strona 18
Kamera rejestruje dźwięk na dwa sposoby. (12Bit, 16Bit)
- "12Bit": W tym trybie można nagrać dwie 12-bitowe stereofoniczne
ścieżki dźwiękowe. Oryginalny dźwięk stereofoniczny można
nagrać na ścieżce głównej (Sound1). Dodatkowy dźwięk
stereofoniczny można podłożyć na ścieżce (Sound2).
- "16Bit": W trybie tym można nagrać jedną 16-bitową
stereofoniczną ścieżkę dźwiękową wysokiej jakości. W tym
trybie funkcja dodawania ścieżki dźwiękowej jest niedostępna.
1. Ustaw przełącznikwyboru w pozycji TAPE. (Tylko model VP-D385(i))
2. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb Camera(Cam) ( )
lub Player ( ).
3. Naciśnij przycisk MENU.
Zostanie wyświetlona lista menu
4. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać opcję
"Record(Nagrywanie)", a następnie naciśnij dżojstik lub
przesuń go w prawo ().
5. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać opcję
"RecMode(TrybNagr)"lub "AudioMode(TrybAudio)", a
następnie naciśnij dżojstik.
6. Przesuń dżojstik w górę lub w dół (▲ /▼) aby wybrać żądany
tryb nagrywania lub audio, a następnie naciśnij dżojstik.
Tryb Rec (Tryb Nagr.) można ustawić na " SP"albo "LP".
Tryb Audio można ustawić na "12Bit" albo "16Bit".
7. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
Wyświetlony zostanie wybrany symbol.
Gdy wybrany jest tryb "12Bit", nie jest wyświetlany żaden symbol.
Zaleca się, aby za pomocą tej kamery odtwarzać tylko
taśmy nagrane przy jej użyciu. Odtwarzanie taśm
nagranych za pomocą innego urządzenia może powodować
występowanie mozaikowych zniekształceń obrazu.
Przy nagrywaniu w trybach SP i LP lub tylko w trybie LP
mogą wystąpić zniekształcenia odtwarzanego obrazu,
bądź też kod czasu nagrania każdego z fragmentów
może zostać zapisany nieprawidłowo, jeśli pomiędzy
scenami występuje przerwa.
Najlepszą jakość obrazu i dźwięku uzyskuje się w trybie SP.
•
•
•
Aby możliwy był montaż dźwięku przy użyciu kamery, należy
wybrać tryb Audio 12Bit oraz tryb Rec (Tryb Nagr.) SP.
••
••
•
••
••
UWAGA
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
Audio Mode
WindCut Plus
Real Sterco
MENU
✔ SP
LP
Move Select Exit
Camera Mode
Record
Rec Mode
Move Select Exit
Audio Mode
WindCut Plus
Real Sterco
Camera Mode
MENU
Record
Rec Mode
✔ 12Bit
16Bit
(VP-D385( i ) only)