Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 77)

Slovak _ 73 73_ Polish
nAHRÁVAnIE (KOPÍROVAnIE) TV PROGRAMU ALEBO VIDEOKAZETY
NAKAZETUVIDEOKAMERY(LENVP-D381i/D382i/D385i)
Funkcia nahrávania (kopírovania) funguje len v režime Player(Prehr.).
➥ strana 18
Pre nahrávanie televízneho programu alebo kopírovanie videokazety
na kazetu videokamery, pripojte videokameru k videorekordéru alebo k
televízoru pomocou AV konektora.
Pred nahrávaním (kopírovaním) nastavte "AVIn/Out(AVVstup/Výstup)"
na "In(Vstup)". ➥strana 68
Nahrávanie(kopírovanie)na
kazetuvideokamery
1. Pripravte svoj televízor alebo
videorekordér.
2. Pomocou kábla Audio/Video
pripojte videokameru k
videorekordéru alebo k televízoru.
Pripojte Audio/Video kábel do
výstupného konektora na vašom
videorekordéri alebo televízore.
Žltý konektor: Video
Biely konektor: Audio (L – ľavý
konektor) - Mono
Červený konektor: Audio (R – pravý konektor)
3. Do vašej videokamery vložte prázdnu pásku.
Nahrávaniezvideorekordéra
4. Do videorekordéra vložte videokazetu, ktorú chcete prehrávať.
Pozastavte začiatočný bod prehrávania.
5. Nahrávanie spustite stlačením tlačidla spustenia/zastavenia
nahrávania na vašej videokamere.
6. Stlačte tlačidlo PLAY na vašom videorekordéri, aby sa spustilo prehrávanie pásky.
Nahrávanieztelevízora
4. Vyberte televízny kanál, ktorý chcete nahrávať.
5. Nahrávanie spustite stlačením tlačidla spustenia/zastavenia
nahrávaniana vašej videokamere.
Po ukončení nahrávania (kopírovania):
Posuňte pákový ovládač na vašej videokamere(▼) nadol, aby ste zastavili
nahrávanie (kopírovanie).
Ak používate videokameru pripojenú k inému zariadeniu, videokameru
vždy napájajte z domácej zásuvky pomocou adaptéra.
Nahraný obsah môžete prehrávať rovnakým spôsobom, ako keď
prehrávate obrázky nahrané videokamerou.
Na tejto videokamere nie je možné nahrávať videokazety chránené proti
kopírovaniu, ako je napríklad Macrovision, alebo nestály televízny signál.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nAGRYWAnIE (KOPIOWAnIE) PROGRAMU TELEWIZYJnEGO LUB ZAWARTOŚCI
KASETY WIDEO nA KASETĘ KAMERY (TYLKO MODELE VP-D381i/D382i/D385i)
Funkcja nagrywania (kopiowania) działa tylko w trybie odtwarzania
Player. ➥ strona 18
Aby nagrać program telewizyjny lub skopiować nagranie z kasety wideo
na kasetę kamery, podłącz kamerę do magnetowidu lub telewizora za
pośrednictwem gniazda AV.
Przed rozpoczęciem nagrywania (kopiowania) ustaw opcję "AVIn/On"
na "In". ➥strona 18
Nagrywanie(kopiowanie)na
kasetę kamery
1. Przygotuj telewizor lub magnetowid.
2. Podłącz kamerę do magnetowidu
lub telewizora za pomocą
przewodu audio/wideo.
Podłącz przewód audio/wideo
do gniazda wyjściowego w
magnetowidzie lub telewizorze.
Żółte gniazdo: Wideo
Białe gniazdo: Audio(L) - mono
Czerwone gniazdo: Audio(P)
3. Włóż pustą kasetę do kamery.
Aby nagrywać z magnetowidu
4. Włóż kasetę wideo do magnetowidu.
Wstrzymaj odtwarzanie w momencie, w którym ma się zacząć nagrywanie.
5. Uruchom kopiowanie, naciskając przycisk uruchamiania/
zatrzymywanianagrywania na kamerze.
6. Naciśnij przycisk PLAY na magnetowidzie, aby rozpocząć odtwarzanie.
Aby nagrywać z telewizora
4. Wybierz kanał telewizyjny, z którego ma nastąpić nagrywanie.
5. Rozpocznij nagrywanie poprzez naciśnięcie przycisku uruchamiania/
zatrzymywanianagrywania na kamerze.
Po zakończeniu nagrywania (kopiowania)
Przesuń dżojstik w dół (▼) aby zakończyć nagrywanie (kopiowanie).
W przypadku korzystania z kamery podłączonej do innego urządzenia
należy zawsze zasilać kamerę z gniazda ściennego za pośrednictwem
przewodu zasilania.
Nagraną zawartość można odtworzyć w taki sam sposób jak
odtwarzane są obrazy nagrane na kamerze.
Na kamerę nie można nagrać kaset wideo z zabezpieczeniem
przeciwko kopiowaniu oraz niestabilnych sygnałów telewizyjnych.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AV
MODE
DV
POWER
CHG
OUTPUT
or
TV
VCR
Audio/VideoCable
Signalflow
Camcorder
AVJack