Samsung VP-D382 - Instrukcja (Strona 26)

22_ Polish Slovak _ 22
POUŽÍVAnIE UnIVERZÁLnEHO OVLÁDAČA (JOYSTICKA)
Ovládač sa používa na prehrávanie, pozastavenie,
zrýchlený posuv vpred/vzad. Môžete ho tiež používať ako
smerové tlačidlá (nahor, nadol, doľava, doprava) a na výber
záznamov alebo ponúk Menu.
1. Posuňte univerzálny ovládač typu joystick (▲ /▼)
smerom nahor alebo nadol.
2. Posuňte pákový ovládač ( /) smerom doľava
alebo doprava.
Potvrďte svoj výber stlačením pákového ovládača.
Viac informácií o zobrazených ponukách
OSD s pomocou pákového ovládača 
(// /), nájdete na strane 23.
príprava
OVLÁDANIERÝCHLYCHPONÚKS
PÁKOVÝM OVLÁDAČOM
Pomocou pákového ovládača môžete jednoducho
vstúpiť do najčastejšie používaných ponúk bez použitia
tlačidla MENU.
✪ Pre použitie všetkých položiek ponuky uvedených
za touto stranou, postupujte podľa nižšie uvedených
pokynov. Napríklad: nastavenie expozície v režime
Camera(foto)( ).
1. Stlačte pákový ovládač.
Zobrazí sa rýchla ponuka.
2. Stlačte univerzálny ovládač typu joystick (  / /
/ ) pre zmenu nastavenia.
Presunutím joysticka nahor prepnete medzi
"AutoExposure(Auto.expozícia)" a "Manual
Exposure(Man.expozícia)".
3. Stlačením pákového ovládača potvrďte výber.
Stlačte tlačidlo pákového ovládača, aby ste
opustili rýchlu ponuku podľa zvoleného režimu.
Niektoré funkcie nemôžete aktivovať
súčasne, ak používate pákový ovládač.
Nemôžete zvoliť položky ponuky, ktoré sú na
obrazovke tieňované šedou farbou.
Dostupné položky v ponuke a rýchla ponuka
sa môžu podľa prevádzkového režimu líšiť.
•
•
STOSOWAnIE DżOJSTIKA
Służy do odtwarzania, wstrzymywania, przewijania do
przodu i do tyłu. Jest również używany jako przyciski
kierunku (góra, dół, lewa, prawa) oraz do wybierania
żądanego filmu, zdjęcia lub menu.
1. Przesuń dżojstik w górę lub w dół  (▲ /▼).
2. Przesuń dżojstik w lewo lub w prawo ( /).
Potwierdź wybór, naciskając dżojstik.
Więcej informacji na temat menu ekranowych
wyświetlanych za pomocą dżojstik 
(// /),znajduje się na stronie 23.
•
przygotowanie
OBSŁUGA MEnU PODRĘCZnYCH ZA
POMOCĄ DżOJSTIKA
Za pomocą dżojstika z łatwością można przejść do
często stosowanych menu, bez użycia przycisku MENU.
✪ Aby użyć opcji menu wymienionych na tej stronie,
postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami. Na przykład:
ustawianie ekspozycji w trybie Camera(Kamera)( ).
1. Naciśnij dżojstik.
Zostanie wyświetlone menu podręczne.
2. Naciśnij dżojstik  (  / / / ) aby sterować
ustawieniami.
Przesunięcie dżojstika w górę powoduje
przełączanie pomiędzy opcjami "AutoExposure
(Autom.ekspoz.)" i "Manual Exposure (Ręczna
ekspoz.)".
3. Naciśnij dżojstik, aby potwierdzić wybór.
Naciśnij przycisk dżojstika, aby zakończyć menu
podręczne zgodnie z wybranym trybem.
Niektórych funkcji nie można aktywować
jednocześnie za pomocą dżojstika.
Elementy wyszarzone na ekranie są
niedostępne.
Opcje dostępne w menu i menu podręcznym
różnią się w zależności od trybu pracy.
•
•
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
16Bit
10Sec
S
60min
0:00:00 SP STBY
16Bit
10Sec
S
60min
0:00:05 SP STBY
Auto Exposure
16Bit
10Sec
S
60min
0:00:10 SP STBY
Manual Exposure
19