Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 79)

78
Uwagi dotyczące zestawu baterii
typu “InfoLITHIUM”
Znaczenie określenia “InfoLITHIUM”
“InfoLITHIUM” jest litowo-jonowym zestawem
baterii o zdolności wymieniania danych
dotyczących zużycia mocy baterii, z
kompatybilnym sprzętem video. Sony poleca
korzystanie z zestawu baterii typu “InfoLITHIUM”
dla sprzętu oznaczonego symbolem
.
Sprzęt video oznaczony symbolem ,
wskazuje pozostałą moc baterii w minutach
∗
,
jeżeli korzysta się z opisanego powyżej zestawu
baterii. Jeżeli jednak z zestawu baterii korzysta
się do zasilania sprzętu nie posiadającego tego
symbolu, pozostała moc baterii nie będzie
podawana w minutach.
∗
Wskaźnik może być niedokładny, w zależności
od warunków oraz środowiska użytkowania
sprzętu.
Sposób wyświetlania wskaźników
zużycia mocy baterii
Stopień zużywania mocy zmienia się w
zależności od sposobu użytkowania sprzętu, na
przykład od działania funkcji automatycznego
nastawiania ostrości.
Podczas sprawdzania stanu camcordera, zestaw
baterii typu “InfoLITHIUM” mierzy zużycie mocy
baterii i oblicza pozostłą moc. Jeżeli warunki
użytkowania zmienią się drastycznie, wskaźnik
pozostałej mocy baterii, może nagle pokazać
ponad 2-minutową redukcję lub wzrost poziomu
mocy.
Nawet, jeżeli wyświetlony w celowniku kamery
wskaźnik pozostałego poziomu mocy wynosi 5
do 10 minut, wskaźnik i może w niektórych
warunkach migać.
Aby uzyskać dokładniejsze dane
pozostałej mocy baterii, należy:
Nastawić tryb gotowości do rozpoczęcia
nagrywania “standby” i skierować camcorder na
dowolny, statyczny objekt. Przez przynajmniej 30
sekund nie należy poruszać camcordera.
•Jeżeli wskaźnik wydaje się niedokładnym,
proszę zużyć resztę mocy baterii, a następnie
naładować do pełna (Full charge
1) ). Proszę
pamiętać, że jeżeli użytkowano baterie w
gorącym lub zimnym środowisku przez dłuższy
czas, lub przeprowadzono już parokrotne
ładowanie, zestaw może po naładowaniu do
pełna, wskazywać niedokładny czas pozostałej
mocy baterii.
Wskazówki dotyczące korzystania
z zestawu baterii Bästa sättet att använda det
laddningsbara batteriet
Observera om det laddningsbara
batteriet “InfoLITHIUM”
Vad är “InfoLITHIUM”
“InfoLITHIUM” är ett uppladdningsbart
litiumjonbatteri som kan utbyta data med en
kompatibel videoutrustning om dess
batteriförbrukning. Sony rekommenderar att du
använder det uppladdningsbara batteriet
“InfoLITHIUM” tillsammans med
videoutrustning märkt med etiketten
.
När du använder detta uppladdningsbara batteri
tillsammans med videoutrustning märkt med
etiketten
anger videoutrustningen
återstående batteritid angivet i minuter
∗
. Om du
emellertid använder detta uppladdningsbara
batteri tillsammans med utrustning som saknar
denna etikett anges den återstående
batterikapaciteten inte i minuter.
∗
Beroende på under vilka förhållanden och i
vilken miljö utrustningen används kan det
hända att den angivna batterikapaciteten inte är
helt korrekt.
Hur batteriförbrukningen visas
Videokamerans energiförbrukning varierar
beroende dess användning, t.ex. hur mycket du
använder automatisk inställning av skärpan.
Samtidigt som den känner av videokamerans
tillstånd mäter batteriet “InfoLITHIUM”
batteriförbrukningen och räknar ut återstående
batterikapacitet. Om tillståndet förändras
drastiskt kan indikationen beträffande
återstående batterikapacitet plötsligt minskas
eller höjas med mer än två minuter
Även om det i sökaren indikeras att återstående
batterikapacitet uppgår till 5 till 10 minuter, kan
i
-indikatorn blinka även under andra
förhållanden.
För att erhålla en mer korrekt
indikation beträffande den
återstående batterikapaciteten.
Ställ in videokameran till vänteläge för
inspelning och rikta in den mot ett stillastående
objekt. Håll den stilla och rikta in den mot detta
objekt i minst 30 sekunder eller mer.
•Om indikationen verkar korrekt använd det
uppladdningsbara batteriet tills det tar slut och
ladda sedan upp det fullständigt.
(Fulladdning
1) ). Observera att om du har
använt batteriet länge i en extremt varm eller
kall miljö eller om du har laddat det många
gånger, kan det hända att det
uppladdningsbara batteriet inte kan ange den
korrekta batterikapaciteten även när den är
laddad till 100 %.