Sony DSC-HX60V - Instrukcja

A-1
A-2
4-530-488-31(1)
 2014 Sony Corporation Printed in China
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide
PL Aby wysłać zdjęcia/filmy z aparatu do smartfonu (Udostępnianie jednym
dotknięciem (NFC)): patrz A-1/Aby użyć smartfonu jako zdalnego sterowania
aparatem (Sterowanie jednym dotknięciem (NFC)): informacje na drugiej
stronie
CZ Odesílání fotografií/videa z fotoaparátu do chytrého telefonu (Sdílení jedním
dotykem (NFC)): viz A-1/Používání chytrého telefonu jako dálkového ovládání
pro fotoaparát (Spuštění jedním dotykem (NFC)): viz zadní strana
HU Állóképek/mozgóképek küldése a fényképezőgépről okostelefonra
(Egy érintéses megosztás (NFC)): lásd A-1/Az okostelefon használata a
fényképezőgép távirányítójaként (Egy érintéses távvezérlés (NFC)): lásd a
hátoldalon
SK Odosielanie statických záberov/videozáznamov z fotoaparátu do smartfónu
(Zdieľanie jedným dotykom (NFC)): pozrite si A-1/Používanie smartfónu ako
diaľkového ovládača fotoaparátu (Ďiaľkové ovládanie jedným dotykom (NFC)):
pozrite si opačnú stranu
FI Valokuvien/videoiden lähettäminen kamerasta älypuhelimeen (One
touch-jakaminen (NFC)) : Katso A-1 / Älypuhelimen käyttäminen kameran
kaukosäätimenä (One touch-kaukosäädin (NFC)) : katso kääntöpuoli
DK For at sende stillbilleder/film fra kameraet til en smartphone (One touch-
deling (NFC)): se A-1/For at anvende en smartphone som en fjernbetjening til
kameraet (One touch-fjern (NFC)): se den modsatte side
A
NFC: Near Field Communication *
PL Aby wysłać zdjęcia/filmy z aparatu do komputera poprzez Wi-Fi: patrz B-1
CZ Odesílání fotografií/videa z fotoaparátu do počítače přes Wi-Fi: viz B-1
HU Állóképek/mozgóképek küldése a fényképezőgépről számítógépre Wi-Fi
kapcsolattal: lásd B-1
SK Odosielanie statických záberov/videozáznamov z fotoaparátu do počítača
prostredníctvom Wi-Fi: pozrite si B-1
FI Valokuvien/videoiden lähettäminen kamerasta tietokoneeseen WLAN-
yhteyden kautta: Katso B-1
DK For at sende stillbilleder/film fra kameraet til en computer via Wi-Fi: se B-1
B
*http://www.sony.net/pmm/
One-touch connection using an NFC-enabled Android
Smartphone (One-touch sharing)
Connecting without the NFC function
PL  Na smartfonie zaznacz pole wyboru obok [NFC].
 Wyświetl na aparacie zdjęcie do przeniesienia.
 Przez jedną lub dwie sekundy dotknij obszarem (znakiem N) na aparacie obszaru
(znaku N) na smartfonie.
CZ  Na smartphonu zaškrtněte políčko vedle [NFC].
 Na fotoaparátu zobrazte snímek, který má být přenesen.
 Na jednu nebo dvě sekundy se značkou (N) na fotoaparátu dotkněte značky (N) na
smartphonu.
HU  Az okostelefonon jelölje be az [NFC] melletti négyzetet.
 Jelenítse meg a fényképezőgépre áttöltendő képet.
 Érintse a fényképezőgépen lévő (N) jelet az okostelefonon lévő (N) jelhez egy vagy
két másodpercig.
SK  V smartfóne umiestnite značku potvrdenia vedľa [NFC].
 Vo fotoaparáte zobrazte záber, ktorý sa má preniesť.
 (značka N) na fotoaparáte priložte k (značka N ) na smartfóne na jednu alebo dve
sekundy.
FI  Lisää älypuhelimessa valintamerkki [NFC]-kohdan viereen.
 Tuo siirrettävä kuva esiin kamerassa.
 Kosketa kameran N-merkillä ( ) älypuhelimen N-merkkiä ( ) parin sekunnin ajan.
DK  Placer et flueben på smartphonen ud for [NFC].
 Vis et billede på kameraet, som skal overføres.
 Berør (N-mærke) på kameraet med (N-mærke) på smartphonen i et eller to
sekunder.
PL  Wyświetl na aparacie zdjęcie do przeniesienia.
 Wybierz MENU  (Sieć bezprzew.)  [Wyślij do smartfona].
 Wybierz [Wybierz na tym urządz.]  [Ten obraz].
 Gdy aparat będzie gotowy do podłączenia, pojawi się ekran z
odpowiednią informacją. Połącz smartfon i aparat zgodnie z
podanymi informacjami.
CZ  Na fotoaparátu zobrazte snímek, který má být přenesen.
 Vyberte MENU  (Bezdrátové)  [Odeslat do smartph.].
 Vyberte [Zvolit na tomto zařízení]  [Toto foto].
 Když je fotoaparát připraven na připojení, objeví se na
fotoaparátu informační obrazovka. Pomocí této informace
propojte chytrý telefon a fotoaparát.
HU  Jelenítse meg a fényképezőgépre áttöltendő képet.
 Válassza a következőket: MENU  (Vezeték nélküli) 
[Küldés okostelefonra].
 Válassza a következőket: [Kiválasztás az eszközön]  [Ezt a
képet].
 Ha a fényképezőgép készen áll a csatlakozásra, a
fényképezőgépen megjelenik egy tájékoztató képernyő.
Az ott leírtak alapján csatlakoztassa a fényképezőgépet az
okostelefonhoz.
SK  Vo fotoaparáte zobrazte záber, ktorý sa má preniesť.
 Zvoľte MENU  (Wireless) (Bezdrôtové pripojenie)  [Send
to Smartphone] (Odoslať do smarfónu).
 Zvoľte [Select on This Device] (Zvoliť na tomto zariadení) 
[This Image] (Tento záber).
 Keď je fotoaparát pripravený na pripojenie, vo fotoaparáte sa
zobrazí prostredie s informáciami. Na základe týchto informácií
pripojte smartfón a fotoaparát.
FI  Tuo siirrettävä kuva esiin kamerassa.
 Valitse MENU  (Langaton)  [Lähetä älypuhelim.].
 Valitse [Valitse tällä laitteella]  [Tämä kuva].
 Kun kamera on valmis muodostamaan yhteyden, tietonäyttö
tulee esiin kamerassa. Yhdistä älypuhelin ja kamera
noudattamalla näitä tietoja.
DK  Vis et billede på kameraet, som skal overføres.
 Vælg MENU  (Trådløs)  [Send til smartphone].
 Vælg [Vælg på denne enhed]  [Dette bil.].
 Når kameraet er klar til at blive tilsluttet, vises der en
informationsskærm på kameraet. Tilslut smartphonen og
kameraet vha. den information.
* Using One-touch functions (NFC), Android 4.0 ~
* One-touch functions (NFC) are not available



Android
iPhone/iPad
PL Zainstaluj najnowszą wersję aplikacji
PlayMemories Mobile na smartfonie.
Odwiedź dedykowaną witrynę
internetową*, aby pobrać aplikację.
Aplikacja PlayMemories Mobile może
nie działać prawidłowo na niektórych
smartfonach lub tabletach. 
CZ Nainstalujte si nejnovější verzi
PlayMemories Mobile do svého chytrého
telefonu. Ke stažení aplikace navštivte
vyhrazenou webovou stránku*.
Aplikace PlayMemories Mobile se možná
na některých chytrých telefonech nebo
tabletech nebude aktivovat správně. 
HU Telepítse a PlayMemories Mobile
legfrissebb verzióját az okostelefonra. Az
alkalmazás letöltéséhez keresse fel a kijelölt
webhelyet*.
Előfordulhat, hogy a PlayMemories
Mobile egyes okostelefonokon vagy
táblaszámítógépeken nem működik
megfelelően. 
SK Nainštalujte si najnovšiu verziu
PlayMemories Mobile do svojho smartfónu.
Aplikáciu si môžete stiahnuť z určenej
webovej stránky*.
Aplikácia PlayMemories Mobile sa
v niektorých smartfónoch alebo
tabletových počítačoch nemusí aktivovať
správne. 
FI Asenna uusin PlayMemories Mobile -versio
älypuhelimeen. Lataa sovellus käymällä
erillisellä sivustolla*.
PlayMemories Mobile -sovellus ei
välttämättä aktivoidu oikein eräissä
älypuhelimissa tai tablettitietokoneissa. 
DK Installer den seneste version af
PlayMemories Mobile på din smartphone.
Besøg den dedikerede webside* for at
downloade applikationen.
Applikationen PlayMemories Mobile
aktiveres muligvis ikke ordentligt på visse
smartphones eller tablet-computere. 
Detailed operations are described in the Wi-Fi Guide.
http://support.d-imaging.sony.co.jp/wi-fi/dsc/2013-4/
“Cyber-shot” support page
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Android OS
iOS