Sony DSC-W810 - Instrukcja

Cyfrowy aparat fotograficzny
Instrukcja obsługi
4-489-132- 52(1)
DSC-W810
©2013 Sony Corporation Printed in China
Polski
Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik
pomocniczy”)
„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja internetowa. Należy się z
nią zapoznać w celu uzyskania szczegółowych instrukcji
dotyczących wielu funkcji aparatu.
 Przejdź na stronę pomocy technicznej firmy Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
 Wybierz kraj lub region.
 Wpisz nazwę modelu swojego aparatu w polu na stronie
pomocy.
ˎ ˎ Sprawdź nazwę modelu na dolnej części aparatu.
Sprawdzanie zawartości zestawu
Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.
ˎ ˎ Aparat (1)
ˎ ˎ Akumulator NP-BN (1) (tego akumulatora nie można używać wraz z aparatami
Cyber-shot™, które są dostarczane z akumulatorem NP-BN1).
ˎ ˎ Dedykowany przewód USB (1)
ˎ ˎ Zasilacz sieciowy AC-UB10C (1)
ˎ ˎ Przewód zasilający (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)
ˎ ˎ Pasek na nadgarstek (1)
ˎ ˎ Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1)
Znaki towarowe
ˎ ˎ Memory Stick i są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Sony Corporation.
ˎ ˎ Microsoft, Windows oraz Windows Vista są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
ˎ ˎ Mac, Mac OS są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.
ˎ ˎ Intel, Pentium oraz Intel Core są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Intel Corporation lub jej oddziałów w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
ˎ ˎ Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC.
ˎ ˎ Facebook i logo „f” są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Facebook, Inc.
ˎ ˎ YouTube i logo YouTube są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Google Inc.
ˎ ˎ Ponadto używane w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich
twórców lub producentów.
Jednakże w niniejszej instrukcji symbole ™ i ® nie są zawsze używane.
Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania znajdują się na naszej witrynie pomocy technicznej.
http://www.sony.net/
Sposób użycia
Wkładanie akumulatora
Dźwignia wyjmowania akumulatora
1
Otwórz osłonę.
2
Włóż akumulator.
Ładowanie akumulatora
Wyłącz aparat podczas ładowania akumulatora.
Przewód
zasilający
Dla klientów w krajach/
regionach innych niż USA
i Kanada
Dla klientów w USA i
Kanadzie
Wskaźnik ładowania
Świeci się: Ładowanie
Wyłączony: Ładowanie
zakończone
Miga:
Błąd ładowania lub ładowanie
zostało tymczasowo
wstrzymane, ponieważ
temperatura aparatu przekracza
dozwolony zakres
1
Podłącz aparat do zasilacza sieciowego (w zestawie) przy
pomocy dedykowanego przewodu USB (w zestawie).
2
Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego.
ˎ ˎ Należy stosować tylko oryginalne akumulatory, dedykowany przewód USB
(w zestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie) firmy Sony.
Czas ładowania (pełne naładowanie)
Czas ładowania wynosi w przybliżeniu 115 min. przy użyciu zasilacza sieciowego
(w zestawie).
Ładowanie przez podłączenie do komputera
Akumulator można naładować, podłączając aparat do komputera przy użyciu
dedykowanego przewodu USB.
Do gniazda USB
Okres użytkowania akumulatora i liczba obrazów, które
można zapisać i przeglądać
Całkowity czas użycia Liczba zdjęć
Fotografowanie (zdjęcia) Około 100 min. Około 200 zdjęć
Nagrywanie (filmy) Około 30 min. —
Nagrywanie ciągłe (filmy) Około 100 min. —
Przeglądanie (zdjęcia) Około 180 min. Około 3600 zdjęć
ˎ ˎ Liczbę podano w oparciu o standard CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)
Upewnij się, że ścięty narożnik jest właściwie
skierowany.
1
Otwórz osłonę.
2
Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie).
Wyjmowanie karty pamięci/akumulatora
Karta pamięci: Wciśnij raz kartę pamięci, aby ją wysunąć.
Akumulator: Przesuń dźwignię wyjmowania akumulatora. Należy uważać, aby nie
upuścić akumulatora.
Ustawienie zegara
ON/OFF (Zasilanie)
Przycisk sterowania Wybierz pozycje:
///
Ustaw:

1
Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).
2
Wybierz odpowiedni język.
3
Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną, postępując
zgodnie ze wskazówkami na ekranie, a następnie naciśnij

na przycisku sterowania.
4
Ustaw opcje [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas],
a następnie wybierz [OK].
5
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Ponowne ustawienie daty i godziny
Wybierz MENU  (Ustawienia)  (Ustawienia zegara)  [Ustaw. daty i
czasu], aby otworzyć ekran ustawienia daty i czasu.
Wykonywanie zdjęć/nagrywanie filmów
MOVIE
Przycisk
W/T (Zoom)
Spust migawki
W: pomniejszanie
T: powiększanie
Wykonywanie zdjęć
1
Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawić ostrość.
2
Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.
Nagrywanie filmów
1
Naciśnij przycisk MOVIE (Film), aby rozpocząć nagrywanie.
2
Naciśnij ponownie przycisk MOVIE (Film), aby zatrzymać
nagrywanie.
Funkcje programu PlayMemories Home™
Importowanie zdjęć z aparatu
W przypadku komputerów Windows można
użyć następujących funkcji.
Wyświetlanie
zdjęć w
kalendarzu
Odtwarzanie zdjęć
zaimportowanych z
aparatu.
Udostępnianie zdjęć w
usłudze PlayMemories
Online
™
Wysyłanie zdjęć do
usług sieciowych
Pobieranie programu PlayMemories Home
Program PlayMemories Home można pobrać na następującej stronie:
www.sony.net/pm/
ˎ ˎ Szczegółowe informacje na temat oprogramowania dla komputerów Mac
można znaleźć na stronie:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
Zalecane środowisko komputera
Wymagania systemowe dotyczące oprogramowania można
sprawdzić na podanej poniżej stronie.
www.sony.net/pcenv/
Uwagi o używaniu aparatu
Obsługa i eksploatacja
Należy uważać, aby urządzenie nie było narażone na: nieostrożne obchodzenie się,
demontaż, modyfikacje, wstrząsy oraz uderzenie, upadek lub nastąpienie na urządzenie.
Szczególną uwagę należy zwrócić na obiektyw.
Informacje dotyczące plików baz danych
Po włożeniu karty pamięci bez pliku bazy danych do aparatu i włączeniu zasilania część
pojemności karty jest automatycznie wykorzystywana do utworzenia pliku bazy danych.
Może minąć trochę czasu, zanim będzie możliwe wykonanie następnej czynności. W
przypadku wystąpienia błędu pliku bazy danych należy zaimportować wszystkie zdjęcia
do komputera za pomocą programu PlayMemories Home, a następnie sformatować
kartę pamięci.
Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu
ˎ ˎ Aby zapewnić stabilne działanie karty pamięci, zalecamy, aby kartę pamięci
sformatować przy użyciu aparatu przed jej pierwszym użyciem w tym aparacie. Trzeba
pamiętać, że formatowanie spowoduje skasowanie wszystkich danych zapisanych na
karcie pamięci. Danych tych nie będzie można odzyskać. Wykonaj kopię zapasową
wszystkich ważnych danych na komputerze lub innym nośniku.
ˎ ˎ Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać nagranie próbne, aby upewnić się, że
aparat działa prawidłowo.
ˎ ˎ Aparat nie jest odporny na pyły, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
ˎ ˎ Unikać sytuacji, w których aparat wejdzie w kontakt z wodą. Woda wewnątrz aparatu
może spowodować uszkodzenia. W niektórych przypadkach aparat będzie
nienaprawialny.
ˎ ˎ Nie celować aparatem w stronę słońca lub innego źródła jasnego światła. Może to
spowodować awarię aparatu.
ˎ ˎ Nie używać aparatu w pobliżu miejsc wytwarzających silne fale radiowe lub
emitujących promieniowanie. W przeciwnym razie aparat może nieprawidłowo
nagrywać lub odtwarzać obrazy.
ˎ ˎ Użycie aparatu w zapiaszczonych lub zakurzonych miejscach może doprowadzić do
awarii.
ˎ ˎ Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać. Może to spowodować uszkodzenie
uniemożliwiające nagrywanie obrazów. Ponadto nośniki danych mogą stać się
niezdatne do użytku, lub dane obrazów mogą zostać uszkodzone.
ˎ ˎ Należy oczyścić powierzchnię lampy błyskowej przed jej użyciem. Ciepło wydzielane
podczas korzystania z lampy błyskowej może spowodować dymienie lub zapalenie się
zabrudzeń na lampie błyskowej. Przetrzyj lampę błyskową miękką szmatką, aby
usunąć zabrudzenia, kurz, itp.
O temperaturze aparatu
Aparat i akumulator mogą osiągnąć wysoką temperaturę w wyniku ciągłego
użytkowania; nie jest to usterka.
O ochronie przed przegrzaniem
Zależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów może być
niemożliwe lub zasilanie może wyłączyć się automatycznie w celu ochrony aparatu.
Przed wyłączeniem zasilania na ekranie pojawi się komunikat, albo nagrywanie filmów
nie będzie możliwe. W takim przypadku należy pozostawić zasilanie wyłączone i
poczekać, aż aparat i akumulator ostygną. Jeśli włączysz zasilanie, nie pozwalając na
obniżenie temperatury aparatu i akumulatora, może się ono ponownie samo wyłączyć,
lub nagrywanie filmów będzie niemożliwe.
Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich
Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami
autorskimi.
Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów
dotyczących ochrony praw autorskich.
Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartość lub brak nagrania
Sony nie może zrekompensować braku nagrania lub utraty czy uszkodzenia nagranych
danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.
O kondensacji wilgoci
Jeżeli aparat zostanie przeniesiony prosto z zimnego do ciepłego miejsca, wilgoć może
się skondensować wewnątrz lub na obudowie aparatu. Skondensowanie wilgoci może
spowodować awarię aparatu.
Jeśli dojdzie do kondensacji wilgoci
Wyłącz aparat i poczekaj około godziny, aby wilgoć wyparowała. Próbując zrobić zdjęcie
zawilgoconym obiektywem, nie można uzyskać ostrych zdjęć.
Jak przechowywać akumulator
Aby uniknąć zabrudzenia styków, zwarć itp. należy używać torebki plastykowej itp., aby
chronić akumulator przed zetknięciem z metalowymi przedmiotami podczas
przenoszenia lub przechowywania.
Dane techniczne
Aparat
[System]
Przetwornik obrazu: CCD 7,76 mm (typu 1/2,3), filtr kolorów podstawowych
Całkowita liczba pikseli aparatu: Około 20,4 megapikseli
Efektywna liczba pikseli aparatu: Około 20,1 megapikseli
Obiektyw: 6× zoom
f = 4,6 mm – 27,6 mm (26 mm – 156 mm (odpowiednik kliszy 35 mm))
F3,5 (W) – F6,5 (T)
Podczas nagrywania filmów (16:9): 32 mm – 189 mm
Podczas nagrywania filmów (4:3): 26 mm – 156 mm
SteadyShot: Elektroniczny
Zdjęcia seryjne (podczas fotografowania przy najwyższej liczbie pikseli):
Około 0,52 zdjęć/sekundę (do 100 zdjęć)
Format pliku:
Zdjęcia: zgodny z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), zgodny z DPOF
Filmy: AVI (Motion JPEG)
Nośnik zapisu: Pamięć wewnętrzna (około 29 MB), Memory Stick PRO Duo™, Memory
Stick Micro™, karty SD, karty pamięci microSD
Lampa błyskowa: Zasięg lampy błyskowej (czułość ISO (Zalecany wskaźnik ekspozycji)
ustawiona na Auto):
Około 0,4 m do 3,2 m (W)
Około 1 m do 1,74 m (T)
[Złącze wejścia i wyjścia]
Gniazdo USB / A/V OUT:
Wyjście wideo
Wyjście audio
Połączenie USB
Połączenie USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)
[Ekran]
Ekran LCD: 6,7 cm (typ 2,7), matryca TFT
Całkowita liczba punktów: 230 400 punktów
[Zasilanie, dane ogólne]
Zasilanie: Akumulator NP-BN, 3,6 V
Zasilacz sieciowy AC-UB10C, 5 V
Pobór mocy (podczas fotografowania): Około 1,0 W
Temperatura pracy: 0°C do 40°C
Temperatura przechowywania: –20°C do +60°C
Wymiary (zgodnie z CIPA):
96,8 mm × 55,5 mm × 20,9 mm (szer./wys./gł.)
Waga (zgodna z CIPA) (łącznie z akumulatorem NP-BN, Memory Stick PRO Duo):
Około 127 g
Mikrofon: Monofoniczny
Głośnik: Monofoniczny
Exif Print: Zgodny
PRINT Image Matching III: Zgodny
Zasilacz sieciowy AC-UB10C
Wymagania dotyczące zasilania: 100 V do 240 V, prąd zmienny, 50 Hz/60 Hz, 70 mA
Napięcie wyjściowe: prąd stały 5 V, 0,5 A
Temperatura pracy: 0°C do 40°C
Temperatura przechowywania: –20°C do +60°C
Wymiary:
Około 50 mm × 22 mm × 54 mm (szer./wys./gł.)
Akumulator NP-BN
Typ akumulatora: Akumulator litowo-jonowy
Maksymalne napięcie: prąd stały 4,2 V
Napięcie znamionowe: prąd stały 3,6 V
Maksymalne napięcie ładowania: prąd stały 4,2 V
Maksymalny prąd ładowania: 0,9 A
Pojemność:
typowa: 2,3 Wh (630 mAh)
minimalna: 2,2 Wh (600 mAh)
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Oglądanie obrazów
W: pomniejszanie
T: powiększanie
Przycisk sterowania Wybierz obrazy:
 (następny)/
 (poprzedni)
Ustaw:

1
Naciśnij (Odtwarzanie) na przycisku sterowania.
Wybieranie następnego/poprzedniego obrazu
Wybierz obraz, naciskając  (następne)/ (poprzednie) na przycisku sterowania.
Naciśnij  na środku przycisku sterowania, aby obejrzeć filmy.
Usuwanie obrazu
 Naciśnij (Usuń) na przycisku sterowania.
 Wybierz [Ten obraz] za pomocą  na przycisku sterowania, a następnie naciśnij
 .
Ostrzeżenie
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać
urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I
PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z
TYMI INSTRUKCJAMI
OSTRZEŻENIE
Akumulator
Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego wybuchu, pożaru
lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać następujących uwag.
ˎ ˎ Akumulatora nie należy demontować.
ˎ ˎ Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich, jak
uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.
ˎ ˎ Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami
akumulatora.
ˎ ˎ Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60°C
spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w
nasłonecznionym samochodzie.
ˎ ˎ Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.
ˎ ˎ Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-jonowych.
ˎ ˎ Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki firmy Sony
lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.
ˎ ˎ Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
ˎ ˎ Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.
ˎ ˎ Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie
z zaleceniami firmy Sony.
ˎ ˎ Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.
Zasilacz sieciowy
Aby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda sieciowego.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego, natychmiast
wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.
Uwaga dla klientów w Europie
Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia
Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania
Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy
Uwaga
Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania
danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć
kabel komunikacyjny (USB itp.).
Urządzenie przetestowano i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w przepisach
dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania przewodów
połączeniowych krótszych niż 3 metry.
Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej
częstotliwości.
Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może
być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu
recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega
potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.
Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się
z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub
ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)
Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że nie może
być ona traktowana jako odpad komunalny.
Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z
symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje
się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci
lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym
wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko
naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub
integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii
należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu
zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z
rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy
dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
Εγχειρίδιο οδηγιών