Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 10)

9
Hur videokameran görs klar /
Przygotowania wstępne
Ładowanie i montaż zestawu
baterii
Laddningstid
Batterityp
NP-F330 (medföljer)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Tiden för normalladdning anges inom
parentestecken.
∗
Ca. antal minuter vid 100 % laddning av ett
batteri, som laddats ur helt och hållet, när den
medföljande nätadaptern används för batteriets
laddning. (Observera att vid lägre temperatur
tar laddningen längre tid i anspråk.)
Brukstid
CCD-TR820E/TR825E
Batterityp
NP-F330
(medföljer)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Antalet minuter, som nämns först, anger tiden
när videokameran drivs med ett till 100%
uppladdat batteri. Antalet minuter inom
parentestecken anger tiden när videokameran
drivs med ett normalladdat batteri.
∗
Ca. antal minuter vid inspelning inomhus.
∗∗
Ca. antal minuter vid inspelning när
tagningen sätts igång/avbryts, zoomning
används och strömmen slås på/av under
pågående inspelning. Batteriets verkliga
brukstid kan vara kortare.
Laddning och montering av
laddningsbart batteri
Okres ładowania
Zestaw baterii
NP-F330 (dostarozony)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Okres zwyczajnego ładowania baterii podano w
nawiasach.
∗
Podany w minutach, przybliżony czas
ładowania wyczerpanego zestawu baterii, przy
pomocy dostarczonego adaptora mocy AC
(pełna wydajność). (Niższe temperatury
otoczenia, wymagają dłuższego okresu
ładowania baterii.)
Żywotność baterii
CCD-TR820E/TR825E
Zestaw baterii
NP-F330
(dostarczone)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Wartości podane przed nawiasami, wskazują
okres żywotności baterii przy pełnym
naładowaniu mocą. Wartości podane w
nawiasach wskazują żywotność baterii przy
zwyczajnym naładowaniu mocą.
∗
Przybliżony czas ciągłego nagrywania w
pomieszczeniach.
∗∗
Podany w minutach, przybliżony czas
nagrywania z powtarzaniem trybów start/
stop, “zooming” oraz włączanie/wyłączanie
zasilania. Faktyczna żywotność baterii może
być krótsza.
Okres ładowania
∗
(min.)
160 (100)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Laddningstid
∗
(min.)
160 (100)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Typisk
inspelningstid
∗∗
(min.)
40 (35)
85 (75)
170 (155)
270 (245)
Czas ciągłego
nagrywania
∗
(min.)
70 (65)
150 (135)
305 (275)
480 (435)
Przeciętny czas
nagrywania
∗∗
(min.)
40 (35)
85 (75)
170 (155)
270 (245)
Kontinuerlig
inspelningstid
∗
(min.)
70 (65)
150 (135)
305 (275)
480 (435)