Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 54)

53
Avancerat tillvägagångssätt /
Operacje złożone
Aby wymazać tytuł
Proszę wybrać pozycję
na lewo od znaku, a
następnie proszę nacisnąć kontrolkę. Proszę nie
wybierać pustych miejsc aby skasować znak. W
takim przypadku, puste miejsca zostaną
zakodowane jako tytuł.
Nagrywanie z datą oraz
godziną
Przed rozpoczęciem lub podczas nagrywania,
proszę nacisnąć przycisk DATE lub TIME. Na
obraz można nagrać datę lub godzinę,
wyświetlone na celowniku kamery. Aby
jednocześnie nagrać datę i godzinę proszę
nacisnąć przyciski DATE oraz TIME.
Zegar jest nastawiony fabrycznie na czas
londyński dla odbiorców w Wielkiej Brytanii lub
na czas paryski dla odbiorców w pozostałych
krajach Europy. W menu systemu, można zegar
dowolnie przestawić
Aby zakończyć nagrywanie wraz z datą
lub godziną
Proszę ponownie nacisnąć przyciski DATE lub
TIME. Wskaźnik daty lub czasu gaśnie.
Nagrywanie jest kontynuowane.
Uwaga dotycząca wskaźnika daty lub czasu
Jeżeli przyciski DATE lub TIME zostaną
naciśnięte podczas nagrywania w trybie
CINEMA, wskaźniki w celowniku kamery
przesuwają się ku górze.
Sporządzanie własnych tytułów
4 7 1997
17:30:00
DATE
DATE TIME
TIME
17:30:00
4 7 1997
Radering av en i minnet lagrad text
Vrid på ratten styrning av meny för att mata in
efter den sista bokstaven längst till vänster.
Tryck på TITLE. Utför inte radering vid ett
mellanslag. Om detta görs, så lagras endast
mellanslag, istället för bokstäver, i textminnet.
Spela in med datum/
tid
Tryck på DATE eller TIME innan du påbörjar
inspelning eller under inspelning. Du kan spela
in det datum eller den tidsangivelse som visas i
sökaren tillsammans med bilden. Tryck på DATE
(eller TIME) och därefter på TIME (eller DATE)
för att visa datum och tid samtidigt. Klockan är
redan fabriksinställd till London-tid för
Storbritannien och till Paris-tid för övriga
Europa.
Avbryta inspelning med datum och/
eller tid
Tryck på DATE och/eller TIME igen. Indikatorn
för datum och/eller tid försvinner. Inspelningen
fortsätter.
Observera om datum- eller tidindikator
Om du trycker på DATE eller TIME samtidigt
som du spelar in i CINEMA-läge flyttas
indikatorerna i sökaren uppåt.
Lagring i minnet av egna
rubriktexter