Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 50)

49
Avancerat tillvägagångssätt /
Operacje złożone
Nakładanie tytułu
nagrania
W pamięciu sprzętu zakodowano osiem tytułów
do wyboru. W menu systemu można wybrać
język, pozycję lub kolor tytułu.
Wybór języka
(1) W trybie “Standby”, (stan gotowości) proszę
nacisnąć przycisk MENU aby wyświetlić
menu systemu.
(2) Proszę przekręcić kontrolkę na pozycję TITLE
LANG, a następnie proszę kontrolkę wcisnąć.
(3) Proszę teraz przekręcić kontrolkę aby wybrać
odpowiedni język, a następnie wcisnąć
kontrolkę.
(4) Proszę nacisnąć przycisk MENU aby
wyłączyć wyświetlone w menu wskaźniki.
Korzystanie z gotowych tytułów
Aby nałożyć tytuł od początku
nagrywania
(1) W trybie “Standby”, proszę kilkakrotnie
naciskać przycisk TITLE do wyświetlenia
wybranego tytułu.
Każdy nowo wyświetlony tytuł, miga. Po
wyświetleniu wybranego tytułu, proszę
odczekać do momentu kiedy miganie wyłączy
się.
(2) Proszę nacisnąć przycisk START/STOP aby
rozpocząć nagrywanie.
(3) Aby zakończyć nagrywanie tytułu, proszę
nacisnąć przycisk TITLE.
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
2
3
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
ENGLISH
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
[MENU] : END
MENU
TITLE LANG
[MENU] : END
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
MENU
TITLE LANG
[MENU] : END
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TITLE1 SET
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
ITALIANO
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
[MENU] : END
TITLE1 SET
1
MENU
Bildpålägg av
förvalda rubriker
Åtta förvalda rubriker finns lagrade i
videokamerans textminne. Det är också möjligt
att välja önskat språk för rubrikerna bland de
språk som finns att tillgå och önskad färg för
vald rubrik.
Språkval
(1) För att visa menyn trycker du på MENU när
videokameran är i vänteläge.
(2) Vrid på ratten för styrning för att välja TITLE
LANG. Tryck sedan på ratten.
(3) Vrid på ratten för styrning för att välja önskat
språk. Tryck sedan på ratten.
(4) Tryck på MENU för att avsluta
menyvisningen.
Hur de förvalda rubrikerna
tillämpas
Bildpålägg av önskad rubrik strax
efter inspelningsstart
(1) Koppla om videokameran till beredskap för
inspelningsstart. Tryck upprepade gånger på
TITLE tills önskad rubrik visas i sökaren.
Med vart tryck visas en ny, blinkande rubrik i
sökaren. Vänta tills önskad rubrik visas och
slutar blinka.
(2) Tryck på START/STOP för att sätta igång
inspelningen.
(3) Tryck på TITLE för att avbryta inspelningen
med bildpålägg av vald rubrik.