Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 22)

21
Grundläggande tillvägagångssätt /
Operacje podstawowe
Sprawdzanie
nagranego obrazu
Funkcja EDITSEARCH służy kontroli ostatnio
nagranej sceny lub całego nagrania w celowniku
kamery.
(1) Naciskając mały, zielony przycisk umieszczony
na przełączniku POWER, proszę przestawić
przełącznik na pozycję CAMERA.
(2) Proszę przesunąć kontrolkę STANDBY ku górze.
(3)Proszę krótko nacisnąć część przełącznika
EDITSEARCH oznaczoną – (Œ); ostatnich kilka
sekund nagrania zostaje odtworzone (Rec
Review). Kontrolę dźwięku można
przeprowadzić przy pomocy słuchawek.
Proszę przytrzymać część przełącznika
EDITSEARCH oznaczoną – do momentu
wyświetlenia poszukiwanej sceny. Ostatnio
nagrana część zostaje odtworzona. Aby
przewinąć taśmę do przodu, proszę przytrzymać
część przełącznika oznaczoną + (Edit Search).
Granskning av
nysstagna scener
Med funktionen E DIT SEARCH kan du granska
den senast inspelade scenen eller inspelningsbilden i
sökar
en.
(1) Ställ in strömbrytaren POWER till CAMERA
samtidigt som du trycker in den lilla gröna
knappen.
(2) Vrid STANDBY uppåt till det övre läget.
(3) Tryck in minussidan – (Œ) på EDITSEARCH och
släpp upp den för att granska de sista
sekunderna i scenen som senast spelades in
(funktionen Rec Review). Ljudet kan regleras
från hörlurarna.
Håll minussidan – på EDITSEARCH intryckt tills
önskad scen visas i sökaren. Bandet spelas upp
från och med den scenen till slutet av bandets
inspelade del. Håll plussidan + på EDITSEARCH
intryckt för att snabbgranska bandet framåt
(funktionen Edit Search).
Hur granskning avbryts
Släpp upp EDITSEARCH.
Fortsatt inspelning
Tryck på START/STOP. Inspelningen fortsätter från
och med den scen som visades i sökaren när
EDITSEARCH släpptes upp. Bildövergången mellan
den senast på bandet inspelade scenen och den nästa
scenen blir osynlig, förutsatt att videokassetten inte
togs ut ur kassettfacket.
Aby zatrzymać odtwarzanie
Proszę zwolnić przycisk EDITSEARCH.
Aby powrócić do przerwanego
nagrywania
Proszę nacisnąć przycisk START/STOP. Ponowne
nagrywanie rozpoczyna się w miejcu, w którym
zostało przerwane w momencie zwolnienia
przycisku EDITSEARCH. Pod warunkiem, że w
międzyczasie nie wyjęto kasety, przejście od
poprzednio nagranej sceny do następnej będzie na
filmie niezauważalne.
EDITSEARCH
2
CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
EDITSEARCH
1
EDITSEARCH
3