Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 12)

11
Hur videokameran görs klar /
Przygotowania wstępne
Demonstrację funkcji sprzętu można obejrzeć
korzystając z odpowiednich instrukcji (str.34).
Ładowanie i montaż zestawu
baterii
BATT RELEASE (PUSH)
Hur det laddningsbara batteriet
monteras på videokameran
Anpassa de utskjutande tungorna på batteriet till
batterifästena på videokameran. Skjut därefter
batteriet nedåt tills klickljudet anger att batteriet
låsts fast i batterilåset.
Sätt i batteriet ordentligt i videokameran.
Laddning och montering av
laddningsbart batteri
Observera när det gäller installation av
batterier till NP-F930
Använd videokameran samtidigt som du vinklar
sökaren aningen uppåt.
Observera om batterierna
Bär inte videokameran genom att hålla i
batterierna.
Ta inte bort batterierna
Skjut batterierna i pilens riktning samtidigt som
du trycker på knappen BATT (batteri) RELEASE
(PUSH).
Uwaga dotycząca montażu zestawu baterii
typu NP-F930
Użytkując camcorder, należy celownik wznieść
lekko ku górze.
Uwaga dotycząca zestawu baterii
Sprzętu nie należy przenosić trzymając za
zestaw baterii.
Usuwanie zestawu baterii
Naciskając przycisk oznaczony BATT (bateria)
RELEASE (zwolnienie) (PUSH), proszę przesunąć
zestaw baterii w kierunku strzałki.
Demonstrationen visar de funktioner som är
tillgängliga med denna videokamera (sid 34).
Montaż zestawu baterii
Wgłębienia znajdujące się na zestawie baterii
proszę ustawić w linii z krawędzią montażową
camcordera i wsunąć zestaw ku dołowi do
zaskoczenia zaworu zwalniającego,
sygnalizowanego przez lekkie stuknięcie.
Zestaw baterii proszę dokładnie zabezpieczyć na
camcorderze.