Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 16)

15
Grundläggande tillvägagångssätt /
Operacje podstawowe
Uwagi dotyczące trybu nagrywania
•Camcorder nagrywa i odtwarza w trybie SP
(tryb standardowej szybkości odtwarzania) oraz
w trybie LP (tryb długogrający). Należy
zaznaczyć, że jakość odtwarzanego nagrania
jest lepsza w trybie SP niż w trybie LP.
•Jakość obrazu nagrania wykonanego w trybie
LP na omawianej kamerze, a odtwarzanego na
innych typach 8 mm kamer lub magnetowidów,
może być gorsza od jakości obrazu
odtwarzanego na kamerze nagrywającej.
Uwaga dotycząca nagrywania
Przed rozpoczęciem nagrywania od początku
taśmy, proszę szybko przewinąć pierwszych 15
sekund. W ten sposób zapobiega się
ewentualnemu zanikowi pierwszych scen przy
późniejszym odtwarzaniu filmu.
Uwagi dotyczące licznika długości taśmy
•Licznik taśmy wskazuje czas nagrywania lub
odtwarzania. Proszę traktować go jako
wytyczną. Występuje zawsze parosekundowe
opóźnienie w relacji do czasu rzeczywistego.
Licznik można wyzerować przez naciśnięcie
przycisku COUNTER RESET.
•Dla taśmy nagranej w trybach mieszanych SP
oraz LP, licznik taśmy nie będzie miarodajny,
pokazując mylny czas nagrywania. Jeżeli
nagrana taśma będzie podlegała dalszemu
montażowi, należy dokonać nagrania w jednym
z trybów (SP lub LP).
Uwaga dotycząca sygnału akustycznego
Zgodnie z oznaczeniem ≥ na ilustracjach, po
włączeniu zasilania i rozpoczęciu nagrywania
rozlega się jednokrotny, a po zakończeniu
nagrywania, dwukrotny sygnał akustyczny;
sygnały te służą potwierdzeniu wykonania
nastawionej operacji. Kilkakrotnie po sobie
następujące sygnały akustyczne, ostrzegają o
nieregularnościach w pracy kamery.
Sygnały akustyczne nie zostają nagrane na
taśmie. Sygnał akustyczny można wyłączyć w
menu systemu przez wybranie pozycji “OFF”.
Nagrywanie przy pomocy kamery
Observera angående bandhastighet
•På denna kameraspelare kan du spela in och
upp i SP-läge (normalfart) eller LP-läge
(halvfart). Observera också att efter val av
halvfart LP blir bildkvaliteten något sämre än
när bandet spelas in med normalfart SP.
•Vid uppspelning av ett band, som spelats in
med halvfart LP på denna videokamera, på en
annan 8 mm videokamera eller videoband-
spelare kan bildkvaliteten bli något sämre än
vid bildåtergivning på denna videokamera.
Observera om inspelning
Låt cirka 15 sekunder av bandet gå innan du
påbörjar inspelning när du spelar in från början
av ett band. På så vis riskerar du inte att missa
någon del av de inledande scenerna vid en
senare uppspelning av bandet.
Observera angående tid/bandräknaren
•Räkneverket visar den tid som gått vid
inspelning/uppspelning. Använd räkneverket
som en vägledning, beroende på att
räkneverket visar flera sekunder kortare tid än
vad som gått i verkligheten. Tryck på
COUNTER RESET för att nollställa
räkneverket.
•Om bandet är inspelat i omväxlande SP- och
LP-läge visar räkneverket inte en korrekt
inspelningstid. Om du vill redigera bandet med
räkneverket som vägledning måste du använda
samma inspelningslägen hela tiden (SP eller
LP).
Observera angående pipljudet
≥
på illustrationerna anger att pipljudet piper till
en gång efter strömpåslag och vid inspelnings-
start samt två gånger när en pågående inspelning
avbryts som en bekräftelse för det som hänt.
Dessutom piper pipljudet till gång efter annan
för att varna om att det uppstått något fel på
videokameran.
Observera att pipljudet inte spelas in på bandet.
Välj “OFF” i bildskärmsmenyn för att koppla
bort pipljudsfunktionen.
Inspelning på denna
videokamera