Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 25)

24
Odtwarzanie taśmy
Kontrolę odtwarzanego obrazu można również
przeprowadzić korzystając z celownika kamery.
Alternatywnie, nagrany film można również
skontrolować na ekranie odbiornika TV, po
przeprowadzeniu odpowiedniego podłączenia
camcordera do odbiornika TV lub do
magnetowidu.
(1) Naciskając mały, zielony przycisk
umieszczony na przełączniku POWER, proszę
przestawić przełącznik na pozycję PLAYER
(odtwarzacz). Lampka na przycisku
kontrolnym video zapala się.
(2) Kasetę z nagraniem, proszę umieścić stroną z
okienkiem skierowaną na zewnątrz.
(3) Proszę nacisnąć przycisk 0 aby cofnąć
taśmę.
(4) Proszę nacisnąć przycisk · aby rozpocząć
odtwarzanie.
Uppspelning av
videoband
Bildåtergivningen vid uppspelning av videoband
på denna videokamera kan granskas i sökaren
eller på den anslutna tv:ns bildskärm efter
videokamerans anslutning till en tv eller
videobandspelare/tv.
(1) Samtidigt som du trycker på den lilla gröna
knappen på strömbrytaren POWER ställer du
in den till PLAYER. Videokontrollknapparna
tänds.
(2) Sätt i önskad videokassett i kassettfacket med
fönstret vänt utåt.
(3) Tryck på 0 för att spola tillbaka bandet.
(4) Tryck på PLAY · för att spela upp bandet.
Hur uppspelning avbryts: tryck på STOP π.
Bandets snabbspolning bakåt: tryck på REW
0
.
Bandets snabbspolning framåt: tryck på FF
)
.
Fjärrstyrning med fjärrkontroll
Den medföljande fjärrkontrollen kan också
användas för att styra bandgången. Innan
fjärrkontrollen tas i bruk: sätt i de medföljande
batterierna R6 (storlek AA) i batterifacket på
fjärrkontrollen.
Aby zatrzymać odtwarzanie, proszę nacisnąć
przycisk π.
Aby cofnąć taśmę, proszę nacisnąć przycisk
0.
Aby taśmę szybko przewinąć do przodu,
proszę nacisnąć przycisk ).
Użytkowanie pilota zdalnego sterowania
Odtwarzaniem taśmy można również sterować
przy pomocy załączonego pilota zdalnego
sterowania (zwanego dalej “pilotem”). Przed
rozpoczęciem użytkowania pilota, proszę
zaopatrzyć go w baterie typu R6 (rozmiar AA).
PLAY
3
3
4
4
PLAY
REW
1
CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
PLAY REW FF
STOP
PAUSE SLOW × 2
DISPLAY
2
REW