Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 39)

38
[b]
CINEMA
[a]
[c]
[e]
[f]
CINEMA
16:9 FULL
16:9 FULL
[d]
Wybór odpowiedniego trybu
Można wybrać między nagraniem obrazu
kinopodobnego (CINEMA) lub obrazu o
szerokości 16:9 do odtwarzania na ekranie
telewizyjnym o szerokości 16:9 (16:9FULL).
Korzystanie z funkcji
szerokokątnego efektu
Val av önskat bildformat
På denna videokamera är det möjligt att spela in i
bioduksformat (läget CINEMA) eller i bredbilds-
format (läget 16:9 FULL) för att efteråt kunna titta
på bildåtergivningen på en bredbilds-tv.
Ändring av bildformatet
till bredbildsformat
Läget CINEMA (bioduksformat)
En svart rand visas på bildens nedre respektive
övre kant. Den fyrkantiga bilden i sökaren, ill.
[a], eller på bildskärmen på en tv med normalt
bildformat, ill. [b], blir bredare. De svarta
ränderna visas inte vid bildåtergivning på en
bredbilds-tv, ill. [c]. Datumet, tiden och mätaren
för återstående batterikapacitet visas på bildens
övre kant på bilden i bioduksformat (läget
CINEMA).
Läget 16:9 FULL
Den fyrkantiga bilden i sökaren, ill. [d], eller på
bildskärmen på en tv med normalt bildformat, ill.
[e], komprimeras i horisontell riktning. Vid
bildåtergivning på en bredbilds-tv, ill. [f], ser
bilden helt normal ut.
Tryb CINEMA (kinopodobny)
Czarne pasma, widoczne na górnej i dolnej
krawędzi ekranu, na celowniku kamery [a] oraz
zwyczajnym ekranie telewizyjnym [b] nabierają
szerokokątnego wyglądu. Obraz pozbawiony
czarnych pasm, można oglądać na szerokim
ekranie [c]. Po wybraniu trybu CINEMA,
wskaźniki DATE (data), TIME (godzina) oraz
wskaźnik poziomu mocy baterii zostają
wyświetlone na górnej krawędzi ekranu.
Tryb 16:9 FULL
Obraz na celowniku kamery [d] lub na
zwyczajnym ekranie TV [e] jest horyzontalnie
zwężony. Normalny obraz można odtworzyć na
szerokokątnym ekranie TV [f].