Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 51)

50
Aby nałożyć tytuł podczas nagrywania
(1) W trybie “Standby” camcordera, proszę
kilkakrotnie nacisnąć przycisk TITLE do
ukazania się odpowiedniego tytułu.
Każdy nowowyświetlony tytuł miga.
(2) Po wyświetleniu wybranego tytułu proszę
odczekać do momentu kiedy miganie wyłączy
się i następnie ponownie nacisnąć przycisk
TITLE aby wyłączyć wyświetlony wskaźnik.
(3) Proszę nacisnąć przycisk START/STOP aby
rozpocząć nagrywanie.
(4) Po dojściu do punktu w którym tytuł ma
zostać dograny, proszę nacisnąć przycisk
TITLE.
(5) Aby zakończyć nagrywanie tytułu, proszę
ponownie nacisnąć przycisk TITLE.
Cykl tytułów jest następujący:
Tytuł oryginalny 1
n Tytuł oryginalny 2 n
HELLO! n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n OUR
SWEET BABY n WEDDING n VACATION n
THE END
Po wyświetleniu tytułu “THE END” wskaźnik
tytułów wyłącza się jednorazowo i powraca
znowu do Tytułu oryginalnego 1.
Tytuły zostają wyświetlone w języku wybranym
uprzednio w menu systemu.
Uwagi dotyczące nakładania tytułów
• Jeżeli nie sporządzono własnych tytułów
(original titles), nie zostaną one wyświetlone.
• Tytułu nie można wybrać w trybie nagrywania.
• Funkcja “FADER” nie działa podczas
wyświetlania tytułów.
• Nie można jednocześnie nagrać tytułu, daty lub
godziny.
• Nie można wyświetlić tytułu podczas
rozjaśniania lub przyciemniania obrazu.
• Wyświetlając menu podczas nakładania tytułu,
tytuł nie zostanie nagrany.
Nakładanie tytułu nagrania
TITLE
Bildpålägg under pågående
inspelning
(1) Koppla om videokameran till beredskap för
inspelningsstart. Tryck lämpligt antal gånger
på TITLE tills önskad rubrik visas i sökaren.
Med vart tryck på knappen visas en ny,
blinkande rubrik.
(2) Vänta tills rubriken slutat blinka. Tryck en
gång till på TITLE, så att rubriken slocknar i
sökaren.
(3) Tryck på START/STOP för att börja filma.
(4) Tryck på TITLE i det ögonblick då inspelning
med vald rubrik som bildpålägg på bilden
skall börjas.
(5) Tryck en gång till på TITLE för att sluta spela
in rubriken som bildpålägg på bilden.
Bildpålägg av förvalda rubriker
Med vart tryck ändras rubrikerna i följande
följd:
Egen i minnet lagrad rubrik 1 n Egen i minnet
lagrad rubrik 2 n HELLO! n HAPPY
BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n
CONGRATULATIONS! n OUR SWEET BABY
n WEDDING n VACATION n THE END
Efter att “THE END” har visats, tar det en stund
innan den egna i minnet lagrade rubriken nr. 1
igen visas i sökaren.
Rubriktexterna visas i det språk du valde i
menysystemet.
Att observera angående bildpålägg av text
•Om du inte har skapat några egna rubriktexter
visas de inte.
•Valet av önskad rubrik kan inte göras under
pågående inspelning.
•Bildtoning in/ut kan inte kopplas in så länge
rubriken visas i sökaren.
•Det är inte möjligt att samtidigt spela in en
rubrik, datumet och tiden som bildpålägg.
•Efter videokamerans omkoppling till bildtoning
in eller ut är det inte möjligt att ta fram en
rubrik i sökaren.
•Om menyn tas fram i sökaren under pågående
bildpålägg av vald text, avbryts inspelning av
texten under den tid då menyn visas i sökaren.