Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 6)

5
Före bruk /
Korzystanie z instrukcji obsługi
Före bruk
Denna bruksanvisning
och dess tillämpning
Bruksanvisningen beskriver två modeller enligt
nedanstående. Kontrollera allra först modell-
beteckningen på videokamerans undersida.
CCD-TR825E visas på illustrationerna i denna
bruksanvisning, förutsatt att illustrationerna inte
märkts med någon annan modellbeteckning.
Skillnaderna i tillvägagångssättet anges tydligt i
texten, som t. ex. gäller CCD-TR825E. De
engelska benämningarna på reglagen och lägen
skrivs med versaler, som till exempel: Skjut
strömbrytaren POWER till läget CAMERA.
≥
på illustrationerna anger pipljudet som
bekräftar den åtgärd som utfördes senast.
Skillnaderna mellan de olika modellerna
CCD-
Indexkod
RC-tidskod
Automatisk datering
Nolläge
Intelligent
tillbehörssko
Att observera angående olika
färgtelevisionssystem
Färgtelevisionssystemet varierar från land till
land. För bildåtergivning på tv:ns bildskärm, vid
videobandens uppspelning på denna
videokamera, krävs det en tv baserad på
färgtelevisionssystemet PAL.
TR820E TR825E
— r
— r
r —
— r
— r
Zawarte tu instrukcje dotyczą dwóch modeli
podanych w tabeli poniżej.
Przed rozpoczęciem zaznajamiania się z
instrukcją lub przed rozpoczęciem użytkowania
sprzętu, prosimy sprawdzić symbol modelu,
umieszczony na spodzie camcordera (kamero-
odtwarzacza). Symbol CCD-TR825E jest
modelem użytym tutaj do celów ilustracyjnych.
W innych przypadkach, symbol modelu podano
przy odpowiednich ilustracjach.Ewentualne
różnice w działaniu lub operacji sprzętu zostały
dokładnie zaznaczone w teksie, np. “Tylko dla
modelu CCD-TR825E”.
Nazwy przycisków oraz nastawienia trybów i
funkcji, podane w Instrukcji Obsługi, napisano
dużymi literami.
np. Przełącznik POWER (zasilanie), proszę
przestawić na pozycję CAMERA.
Występujący na ilustracjach symbol ≥ oznacza
sygnał akustyczny potwierdzający wykonanie
wybranej operacji.
Typy różnic
CCD-
Kod czasu RC
Kod daty
Auto Data
Zero pamięci
Specjalna obsada
służąca podłączaniu
akcesoriów
Uwaga dotycząca telewizyjnych
systemów kolorów
obraz telewizyjny jest przekazywany w różnych
systemach kolorów, w zależności od kraju.
Nagranie wykonane na omawianej kamerze
można oglądać na ekranie telewizyjnym
odbiornika działającego w systemie PAL.
TR820E TR825E
— r
— r
r —
— r
— r
Korzystanie z instrukcji obsługi
Korzystanie z instrukcji
obsługi