Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 34)

33
Avancerat tillvägagångssätt /
Operacje złożone
Zmiana wstępnie nastawionych
trybów pracy
COUNTER
∗
<NORMAL/TIME CODE> (licznik =
normalny/kod czasu)
—Tylko dla CCD-TR825E
• Dla normalnego nagrywania, proszę wybrać tryb
NORMAL.
• Proszę wybrać tryb TIME CODE celem
wyświetlenia kodu czasu RC umożliwijącego
precyzyjny montaż taśmy. Odłączenie baterii od
camcordera nie wyłącza nastawionego kodu
czasu RC.
BEEP
∗
<ON/OFF> (sygnał akustyczny włączenie/
wyłączenie)
• Proszę wybrać pozycję ON - włączenie sygnału
akustycznego dla rozpoczęcia/zakończenia (start/
stop) nagrywania, itd.
• Proszę wybrać pozycję OFF aby wyłączyć sygnał
akustyczny.
Elementy dotyczące wyłącznia trybu
pracy CAMERA
WIND <ON/OFF> (wiatr - włączenie/wyłączenie)
• Proszę wybrać pozycję ON aby zredukować
odgłos silnego wiatru podczas nagrywania przy
wietrznej pogodzie.
• Dla normalnego trybu nagrywania proszę wybrać
pozycję OFF.
ORC TO SET* <ORC ON> (Nastawianie funkcji
ORC)
Proszę wybrać tę funkcję i nacisnąć przycisk
START/STOP celem dokonania automatycznej
regulacji warunków nagrywania, zezwalających na
otrzymanie nagrania o optymalnej jakości. Jeżeli
korzystano z tej funkcji, wskaźnik “ORC ON” zostaje
wyświetlony.
REC MODE
∗
<SP/LP> (tryby nagrywania SP/LP)
• Proszę wybrać SP aby nagrywać w trybie SP
(standardowy).
• Proszę wybrać LP aby nagrywać w trybie LP (long
play=długogrający).
TITLE COL* (kolor tytułu)
<WHITE- biały/YELLOW- źółty/VIOLET -
fioletowy /RED - czerwony /CYAN - żółto-
zielony/GREEN - zielony/BLUE - niebieski>
Proszę wybrać kolor tytułu.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM> (pozycja tytułu
CENTER/BOTTOM = pośrodku/na dolnej
krawędzi obrazu)
• Proszę wybrać pozycję CENTER aby tytuł został
nagrany pośrodku obrazu.
• Proszę wybrać pozycję BOTTOM aby tytuł został
nagrany na dolnej krawędzi obrazu.
TITLE LANG
∗
<ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Wybór języka dla tytułów zakodowanych w pamięci
sprzętu.
TITLE 1 SET* TITLE 2 SET* (Nastawianie tytułu 1
lub tytułu 2)
Kodowanie własnych tytułów.
Ändring av inställningarna på
bildskärmsmenyerna
COUNTER
∗
<NORMAL/TIME CODE>
—gäller CCD-TR825E
•Välj i normalt fall läget NORMAL.
•För en noggrannare redigering väljer du läget
TIME CODE för att visa RC-tidkoden. RC-
tidkodfunktionen kopplas inte ur även om
batteriet tas bort.
BEEP
∗
<ON/OFF>
•Välj tillslaget läge ON för att höra pipen som
varnar om inspelningsstart/stopp o.s.v.
•Välj frånslaget läge OFF för att koppla ur
pipljudet.
Inställningar för endast CAMERA
WIND <ON/OFF>
WIND <ON/OFF>
•Välj tillslaget läge ON vid inspelning utomhus
för att reducera störljud som orsakas av hård
blåst.
•Välj i normalt fall frånslaget läge OFF.
ORC TO SET
∗
med läget <ORC ON>
Välj detta läge och tryck på START/STOP-
knappen för automatisk justering till bästa
möjliga inspelningsförhållanden. Om denna
funktion redan är på visas “ORC ON” i sökaren.
REC MODE
∗
<SP/LP>
•Välj läget SP för att spela in med normalfart SP.
•Välj läget LP för inspelning med halvfart LP.
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Välj önskad färg till rubrikfärg på denna rad.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM>
•Välj CENTER för att centrera texten på bilden.
•Välj BOTTOM för att spela in texten på bildens
nedre kant.
TITLE LANG
∗
<ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Välj önskat språk för texten på denna rad.
TITLE 1 SET
∗
TITLE 2 SET
∗
Denna rad används för att lagra egna rubriker i
minnet.