Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 75)

74
Odtwarzanie
Tryb (SP/LP) oraz system (Hi8/standard 8 mm)
odtwarzania jest wybierany automatycznie, w
zależności od formatu w którym dokonano
nagrania. Jakość obrazu nagranego w trybie LP
nie będzie dorównywała jakością nagraniu
wykonanemu w trybie SP.
Uwaga dotycząca systemu stereo AFM
HiFi
Dźwięk odtwarzanej taśmy będzie
monofoniczny, jeżeli:
•Taśma zostanie nagrana na omawianym
camcorderze, lecz odtwarzana na sprzęcie
video w systemie monofonicznym AFM HiFi.
•Jeżeli nagranie zostanie wykonane na sprzęcie
video w systemie monofonicznym AFM HiFi,
natomiast odtwarzane na tym camcorderze.
Zagraniczne 8mm filmy video
Odtwarzanie taśm nagranych w innych
systemach kolorów TV jest niemożliwe. Ze
względu na różnice w systemach kolorów TV w
różnych krajach, odtwarzanie nagranych taśm
zagranicznego pochodzenia, jest
prowdopodobnie niemożliwe. Systemy kolorów
w różnych krajach, prosimy sprawdzić na liście
“Użytkowanie camcordera zagranicą”.
Odtwarzanie taśmy nagranej w systemie
NTSC
Taśmy nagrane w systemie video NTSC można
odtwarzać w trybie SP. Jeżeli taśmę nagrano w
systemie AFM HiFi, odtworzony zostanie dźwięk
AFM HiFi. Jednocześnie zawiadamiamy, że
podczas odtwarzania taśmy nagranej w systemie
NTSC mogą wystąpić podane poniżej objawy.
•Odtwarzając taśmę na ekranie odbiornika TV,
mogą, w zależności od typu odbiornika TV,
nastąpić zmiany kolorów. Odtwarzając na
odbiorniku TV typu Multi System, należy
pozycję NTSC PB, w menu systemu nastawić
na odpowiedni tryb.
•Obraz odtwarzany na ekranie celownika
kamery, zostanie pomniejszony.
•Podczas odtwarzania, pojawia się czarne
pasmo na dolnej krawędzi ekranu celownika
kamery.
Kasety z których można korzystać
oraz tryby odtwarzania Lämpliga videokassetter och
bandhastighet
Vid uppspelning
Valet av den hastighet och det videoformat
(normalfart SP/halvfart LP och Hi8/8 mm), som
bandet spelats in med, sker helt automatiskt.
Observera att bildkvaliteten vid uppspelning
med halvfart LP inte blir lika bra som vid
uppspelning med normalfart SP.
Observera angående AFM HiFi-
stereoljud
I följande fall återges ljudet enkanaligt:
•när ett band efter dess inspelning på denna
videokamera spelas upp på en videokamera/
video med enkanalig ljudåtergivning.
•när ett band efter dess inspelning på en video
med enkanaligt ljud spelas upp på denna
videokamera.
Utländska 8 mm:s videoband
Eftersom färgtelevisionssystemen varierar så
kraftig mellan olika länder, kan det hända att du
inte kan spela upp förinspelade utländska band.
Se i listan “Hur videokameran används
utomlands” för att kontrollera andra länders
färgtelevisionssystem.
Uppspelning av ett videoband med tv-
program som spelats in enligt NTSC-
färgtelevisionssystemet
Det är möjligt att titta på bildåtergivningen vid
uppspelning av ett band med tv-program som
spelats in enligt NTSC när bandet spelas upp
med normalfart SP. Ljudet återges i stereo vid
uppspelning av program med stereoljud.
•När du spelar upp ett band på en TV-skärm
kan det hända att färgåtergivningen inte blir
den ursprungliga beroende på TV:n. När du
spelar upp på en TV med multisystem ställer
du in NTSC PB till önskat läge i menysystemet.
•Uppspelningsbilden i sökaren krymper.
•Vid uppspelning visas ett svart band på
sökarens nedre del.