Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 19)

18
Nagrywanie przy pomocy kamery
Wybór trybu START/STOP
Camcorder został zaopatrzony, poza normalnym
trybem start/stop, w dwa dodatkowe tryby. Tryby te
umożliwiają wykonanie serii szybkich scen,
wnoszących żywe tempo akcji, lub też
zapobiegających filmowaniu niezamierzonych scen
z powodu niewyłączenia kamery na czas.
(1) Proszę przestawić przełącznik START/STOP
MODE na wybrany tryb pracy.
: Nagrywanie rozpoczyna się po
naciśnięciu przycisku START/STOP i zostaje
zakończone po ponownym naciśnięciu tego
samego przycisku (tryb normaly).
Tryb ANTI GROUND SHOOTING
:
nagrywanie zostaje włączone tylko podczas
naciskania przycisku START/STOP,
zapobiegając w ten sposób nagrywaniu
niepotrzebnych scen.
Tryb 5 SEC: Po naciśnięciu przycisku START/
STOP, następuje nagrywanie trwające 5 sekund,
a następnie automatyczne wyłączenie sprzętu.
(2) Proszę przełączyć regulator STANDBY ku górze i
nacisnąć przycisk START/STOP. Nagrywanie
rozpoczyna się.
Po wybraniu trybu 5 SEC, w celowniku kamery
widoczne jest pięć punktów. Wyświetlone punkty
znikają w tempie jednego co sekundę. Po upływie
pięciu sekund i zniknięciu wszystkich punktów,
kamera przełącza się automatycznie w tryb
“Standby” (gotowość).
Przedłużenie czasu nagrywania w trybie
5 SEC
Proszę, przed zniknięciem wszystkich punktów,
ponownie nacisnąć przycisk START/STOP.
Nagrywanie jest kontynuowane przez około
następnych 5 sekund, licząc od momentu
naciśnięcia przycisku START/STOP.
Powracanie do normalnego trybu
nagrywania
Proszę przestawić przełącznik trybu START/STOP
MODE na pozycję oznaczoną
. Jeżeli
przestawienie przełącznika zostanie
przeprowadzone podczas wykonywania
nagrywania, jest ono kontynuowane.
Uwaga dotycząca trybu 5-SEC oraz trybu
ANTI GROUND SHOOTING
Po wybraniu trybu 5 SEC lub ANTI GROUND
SHOOTING
, nie można korzystać z funkcji
FADER.
Inspenlning på denna
videokamera
Välja START- /STOP- läge
Videokameran har ytterligare två lägen förutom
det normala start-/stoppläget. Med dessa lägen
är det möjligt för dig att ta en serie snabba bilder
som gör att du enkelt kan skapa en mycket livfull
video.
(1) Skjut START/STOP MODE till önskat läge:
: inspelningen sätts igång när START/
STOP trycks in. Inspelningen avbryts när
knappen trycks in en gång till (normalt
inspelningssätt).
ANTI GROUND SHOOTING :
Videokameran spelar endast in när du trycker
in START/STOP. På så sätt undviker du att
spela in oönskade sekvenser.
5 SEC: efter att START/STOP tryckts in, gör
videokameran en fem sekunders inspelning
som avbryts automatiskt.
(2) Vrid STANDBY uppåt och tryck på START/
STOP. Inspelningen börjar.
Om du har valt 5 SEC, visas fem punkter i
sökaren. Punkterna försvinner med en hastighet
av en per sekund. När fem sekunder har förflutit
och alla punkter har försvunnit ställer sig
videokameran automatiskt i vänteläge.
Längre inspelningstid i 5 SEC-läget
Tryck igen på START/STOP innan alla fem
prickar slocknat. Inspelningen fortsätter i ca. fem
sekunder från och med det ögonblick då START/
STOP trycktes in.
Återgång till normalt inspelningssätt
Skjut omkopplaren START/STOP MODE till
läget . Inspelningen fortsätter när lägesänd-
ringen görs under pågående inspelning.
Observera angående läget 5SEC och ANTI
GROUND SHOOTING
Om du har valt lägena 5SEC eller ANTI
GROUND SHOOTING kan du inte använda
bildtoningsfunktionen (FADER).
START/STOP
LO
CK
S TA
ND
BY
START/STOP
LO
CK
S TA
ND
BY
1 2
40min.
REC
40min.
REC
ANTI GROUND SHOOTING START/STOP MODE